الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
قصة الإفك، وما أنزل الله من براءتها
The story of the slander (al-ifk), and what Allah revealed declaring her innocence
Show diacritics
Hadith Number: 19457
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا زيد بن الحريش، ثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، ثنا ابو سعد البقال، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه الاسود، قال: قلت: يا ام المؤمنين، او يا امتاه الا تحدثيني كيف كان - يعني: امر الإفك؟ - قالت: تزوجني رسول الله عليه السلام وانا اخوض المطر بمكة، وما عندي ما يرغب فيه الرجال وانا بنت ست سنين، فلما بلغني انه تزوجني القى الله علي الحياء، ثم إن رسول الله - عليه السلام - هاجر وانا معه، فاحتملت إليه وقد جاءني وانا بنت تسع سنين، فسار رسول الله مسيرا فخرج بي معه، وكنت خفيفة في حدجة لي عليها ستور، فإذا ارتحلوا جلست عليها واحتملوا وانا فيها، فشدوها على ظهر البعير فنزلوا منزلا وخرجت لحاجتي، فرجعت وقد بادروا بالرحيل، فجلست في الحداجة وقد راوني حين حركت الستور، فلما جلست فيها ضربت بيدي على صدري فإذا قد نسيت قلادة كانت معي، فخرجت مسرعة اطلبها، فرجعت فإذا القوم قد ساروا فإذا انا لا ارى إلا الغبار من بعيد، فإذا هم قد وضعوا الحداجة على ظهر البعير لا يروني إلا اني فيها لما راوا من خفتي، فإذا رجل آخذ براس بعيره، فقلت: من الرجل؟ قال: صفوان بن المعطل السلمي، ام المؤمنين انت؟ قلت: نعم، قال: إنا لله وإنا إليه راجعون، قلت: ادر عني وجهك وضع رجلك على ذراع بعيرك، قال: افعل ونعمة عين وكرامة، قالت: فادركت الناس حين نزلوا، فذهب فوضعني عند الحداجة، فنظر إلي الناس ولا اشعر، قالت: وانكرت لطف ابوي وانكرت رسول الله ولا اعلم ما قد كان قيل حتى دخلت خادمتي او ربيبتي فقالت: كذا، قالت: وقال لي رجل من المهاجرين: ما اغفلك؟ فاخذتني حمى نافض، فاخذت امي كل ثوب في البيت فالقته علي، فاستشار رسول الله اناسا من اصحابه، فقال: " ما ترون؟ "، فقال بعضهم: ما اكثر النساء وتقدر على البدل، وقال بعضهم: انت رسول الله وعليك ينزل الوحي وامرنا لامرك تبع، وقال بعضهم: والله ليبيننه الله فلا تعجل، قالت: وقد صار وجه ابي كانه صب عليه الزرنيخ، قالت: فدخل علي رسول الله فراى ما بي، قال: " ما لهذه؟ "، قالت امي: مما لهذه مما قلتم وقيل، فلم يتكلم ولم يقل شيئا، قالت: فزادني ذلك على ما عندي، قالت: واتاني فقال: اتقي الله يا عائشة، وإن كنت قارفت من هذا شيئا فتوبي إلى الله، فإن الله يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات، قالت: وطلبت اسم يعقوب فلم اقدر عليه، فقلت: غير اني اقول كما قال ابو يوسف فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون إنما اشكو بثي وحزني إلى الله واعلم من الله ما لا تعلمون، قالت: فبينا رسول الله مع اصحابه ووجهه كانما ذيب عليه الزرنيخ حتى نزل عليه الوحي، وكان إذا اوحي إليه لم يطرف، فعرف اصحابه انه يوحى إليه وجعلوا ينظرون إلى وجهه، وهو يتهلل ويسفر، فلما قضي الوحي، قال: " ابشر يا ابا بكر، قد انزل الله عذر ابنتك وبراءتها " فانطلق إليها فبشرها، قالت: وقرا عليه ما نزل في، قالت: واقبل ابو بكر مسرعا يكاد ان ينكب، قالت: فقلت بحمد الله لا بحمد صاحبك الذي جئت من عنده، فجاء رسول الله فجلس عند راسي فاخذ بكفي فانتزعت يدي منه، فضربني ابو بكر، وقال: اتنزعين كفك من رسول الله؟ او برسول الله تفعلين هذا؟ فضحك رسول الله، قالت: فهذا كان امري.
Al-Aswad bin Yazid (may Allah have mercy on him) said: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "O Mother of the Believers" (or "O my mother"), "will you not tell me how the incident of the slander came about?" She said: The Messenger of Allah (peace be upon him) married me while I was playing in the rainwater in Makkah, and I had nothing that men desire, and I was six years old. When I came to know that he (peace and blessings be upon him) had married me, Allah placed modesty in me. Then the Messenger of Allah (peace be upon him) emigrated and I was with him (peace and blessings be upon him); I was brought to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) came to me for the consummation when I was nine years old. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey and took me with him, and I was light, in my curtained howdah. When they departed, I would sit in it and they would lift it with me inside, and they would fasten it onto the camel's back. They halted at a stopping place, and I went out for my need. Then I came back, and they were already hurrying to depart, so I sat in the howdah, and when I moved the curtains they had seen me and knew I was there. When I sat in it, I touched my chest with my hand and found that I had left behind a necklace that I had with me, so I hurried out to look for it. Then I came back, and the people had already left, and from afar I could see only the dust. Because of my lightness they had placed the howdah on the camel's back, thinking that I was in it. Then a man appeared, holding the halter of his camel. I asked: "Who are you?" He said: "Safwan bin al-Mu'attal al-Sulami. Are you the Mother of the Believers?" I said: "Yes." He said: "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return)." I said: "Turn your face away from me and put your foot on your camel's foreleg." He said: "Very well, with pleasure and honour." She said: I reached the people when they had halted, and he went and set me down by the howdah. The people saw me, and I was not even aware of it. She said: I felt a lessening in the gentleness of my parents, and also from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I did not know what had been said, until my servant girl, or the girl I was raising, came in and told me such and such. She said: And a man of the Muhajirun said to me: "How unaware you are!" A shivering fever came over me, and my mother brought every garment in the house and threw it over me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) consulted some of his Companions and asked: "What is your view?" One of them said: "How many women there are, and you are able to take another." Another said: "You are the Messenger of Allah; revelation comes down upon you, and our affair follows yours." Another said: "By Allah, Allah will surely make this matter clear, so do not hasten." (The narrator said:) My father's face became as if arsenic (a poisonous powder) had been sprinkled on it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, saw my state and said: "What is the matter with her?" My mother said: "She is grieving over what you people have said and what has been said." He (peace and blessings be upon him) spoke not a word and said nothing. This increased my distress further. Then he (peace and blessings be upon him) came to me and said: "Aishah, fear Allah, and if anything of this has occurred from you, then repent to Allah, for Allah accepts the repentance of His servants and pardons evil deeds." I tried to recall the name of Ya'qub but could not, so I said: "I can only say what the father of Yusuf said: 'So beautiful patience is best, and it is Allah whose help is sought against what you describe' [Surah Yusuf: 18] ; 'I only complain of my anguish and my grief to Allah' [Surah Yusuf: 86] ; and I know from Allah what you do not know." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with his Companions, and his (peace and blessings be upon him) face had become as if arsenic had been rubbed on it, until revelation came down upon him (peace and blessings be upon him). Whenever revelation came down upon him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would not blink, and from this the Companions would understand that revelation was coming down upon him (peace and blessings be upon him), and they would begin looking at his (peace and blessings be upon him) face as it brightened and shone. When the revelation was complete, he (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr, rejoice! Allah has sent down the vindication and innocence of your daughter." He went to her and gave her this good news. (The narrator said:) And he (peace and blessings be upon him) recited what had been sent down about me. (The narrator said:) Abu Bakr hurried forward as if about to fall. I said: "With the praise of Allah, not with praise of your companion from whom you have come." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, sat by my head and took hold of my hand, and I pulled my hand away. Abu Bakr struck me and said: "Are you pulling your hand away from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Is this how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is treated?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed. (The narrator said:) This was my affair.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19458
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي سعد الاعور، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عائشة، قالت: تزوجني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعلي حوف، فما هو ان تزوجني حتى القى الله علي الحياء، والحوف. قال: والحوف: شيء يصنعه الاعراف على الصبيان من سور يلبسه الاعراب ابناءهم.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me while I was wearing a hawf (a garment worn by young children), and as soon as he (peace and blessings be upon him) married me, Allah placed modesty in me. The narrator said: The hawf is something that the desert people used to make for their children; the Bedouins would dress their children in it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19459
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، قال: ثنا هشيم، اخبرنا عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: لما نزل عذري من السماء، جاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبرني بذلك "، فقلت: " بحمد الله لا بحمدك.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: When my vindication came down from the heavens, the Prophet (peace and blessings be upon him) came and informed me of it, and I said: "With the praise of Allah, not with praise of you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19460
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: رميت بالذي رميت به وانا غافلة، فبينما النبي - صلى الله عليه وسلم - عندي جالس ثم استوى قاعدا ومسح وجهه، فقال: يا عائشة ابشري قلت: بحمد الله لا بحمدكم، ثم قرا علي هذه الآيات: إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات الآيات.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: I was accused of what I was accused of while I was unaware of it. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting with me when he (peace and blessings be upon him) sat up straight, passed his hand over his face and said: "O Aishah, rejoice!" I said: "With the praise of Allah, not with praise of you." Then he (peace and blessings be upon him) recited these verses to me: "Indeed, those who accuse chaste, unaware, believing women" [Surah al-Nur: 23] and the verses that follow.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19461
حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري، ثنا خالد بن خداش، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة، قالت: لما بلغني ما تكلموا به هممت ان آتي قليبا فاطرح نفسي فيه ".
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: When what they had said reached me, I felt like going to a well and throwing myself into it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19462
حدثنا عبد الله بن الحسن الحراني ابو شعيب، ثنا عبد الله بن جعفر الرقي، ثنا ابن المبارك، عن مالك بن مغول، عن ابي حصين، عن مجاهد، عن عائشة، قالت: لما قيل، فذكره.
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الوطنية: (ثنا) والمثبت من نسخة كوبرلي، والله اعلم.
Mujahid narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): When this was said; then he related (the whole hadith).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19463
حدثنا القاسم بن عباد الخطابي، ثنا محمد بن حميد الرازي، ثنا سلمة بن الفضل، وإبراهيم بن المختار، عن محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: لما كان من امر عقدي ما كان قال اهل الإفك ما قالوا، فخرجت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في غزوة اخرى فسقط ايضا عقدي، حتى حبس التماسه الناس، واطلع الفجر، فلقيت من ابي بكر ما شاء الله "، وقال لي: يا بنية في سفر تكونين عناء وبلاء وليس مع الناس ماء، فانزل الله الرخصة بالتيمم، فقال ابو بكر: اما والله يا بنية إنك لما علمت مباركة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: When the incident of my necklace took place as it did, and the people of the slander said what they said, I went out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on another military expedition, and my necklace fell again, until searching for it held the people back, and dawn broke. At this I had to hear from Abu Bakr whatever Allah willed. He said to me: "My daughter, on a journey you have become a hardship and a trial, and the people have no water." At this Allah sent down the concession of tayammum. Abu Bakr said: "By Allah, my daughter, as far as I know, you are indeed blessed."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19464
حدثنا محمد بن عيسى بن شيبة المصري، قال: ثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، قال: ثنا ابي، عن ابن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن عائشة، قالت: دعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عليا، واسامة فاستشارهما، فاما اسامة فقال خيرا، وقال: اهلك ولا نعلم إلا خيرا، وهذا الباطل والكذب، واما علي فقال: إن النساء لكثير، وإنك لقادر ان تستخرج وتسال الجارية فإنها ستصدق، وذكر حديث الإفك.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Ali and Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with them both) and consulted them. As for Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), he spoke well and said: "She is your wife; we know nothing about her but good, and this is falsehood and a lie." As for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he said: "There are many women, and you are able to bring out (the real situation); ask the servant girl, she will tell you the truth." Then (the narrator) related the hadith of the slander.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19465
حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سويد بن عبد العزيز، ثنا حصين، عن ابي وائل، عن مسروق، ان ام رومان حدثتهم، قالت: بينا انا قاعدة، عند عائشة إذ جاءت امراة من الانصار، فقالت: فعل الله بفلان وفلان وفعل، فقالت عائشة: وما هو؟ قالت: كذا وكذا، قالت: فسمعه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قالت: نعم، قالت: وابو بكر؟ قالت: نعم، قالت: فخرجت عائشة مغشيا عليها، فما افاقت إلا وعليها حمى بنافض، فطرح عليها الثياب، فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - وهي مضطجعة، فقال: " ما شانها؟ "، قالوا: اخذتها الحمى بنافض، قال: " فلعله في حديث حدثت، فقعدت عائشة، فقالت: والله لئن حلفت لا تصدقوني، ولئن اعتذرت لا تعذروني، وإنما مثلي ومثلكم مثل يعقوب وبنيه والله المستعان على ما تصفون، فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنزل عذرها، فقالت: بحمد الله لا بحمدك - او قالت: - بحمد الله لا بحمد احد.
Masruq (may Allah have mercy on him) said: Umm Ruman (may Allah be pleased with her) narrated to them; she said: I was sitting with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) when a woman of the Ansar came and said: "May Allah do such and such to so-and-so and so-and-so!" Sayyidah Aishah asked: "What is the matter?" She said: "Such and such." Sayyidah Aishah asked: "Has the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this?" She said: "Yes." She asked: "And Abu Bakr too?" She said: "Yes." The narrator said: Sayyidah Aishah fell down unconscious, and when she came to, a shivering fever had come over her, and garments were thrown over her. The Prophet (peace and blessings be upon him) came while she was lying down and asked: "What has happened to her?" The people said: "A shivering fever has come over her." He (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps it is because of something she has been told." Sayyidah Aishah sat up and said: "By Allah, if I swear an oath, you will not believe me, and if I offer an excuse, you will not excuse me. My example and yours is like that of Ya'qub and his sons: 'And it is Allah whose help is sought against what you describe' [Surah Yusuf: 18] ." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out, and her vindication came down. She said: "With the praise of Allah, not with praise of you," or she said: "With the praise of Allah, not with praise of anyone."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19466
حدثنا سلمة بن إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، عن سلمة بن كهيل، عن الحسن العربي، عن ابن عباس، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا سافر سافر ببعض نسائه ويقسم بينهم، فسافر بعائشة بنت ابي بكر، وكان لها هودج، وكان الهودج له رجال يحملونه ويضعونه، فعرس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه، وخرجت عائشة للحاجة، فتباعدت فلم يعلم بها، فاستيقظ النبي - صلى الله عليه وسلم - والناس قد ارتحلوا، وجاء الذين يحملون الهودج فحملوه ولا يعلمون إلا انها فيه، فساروا واقبلت عائشة فوجدتهم قد ارتحلوا، فجلست مكانها، فاستيقظ رجل من الانصار يقال له صفوان بن المعطل، وكان لا يقرب النساء، فتقرب منها، وكان معه بعير له، فلما رآها حملها، وقد كان يراها قبل الحجاب، وجعل يقود بها البعير حتى اتوا الناس والنبي - صلى الله عليه وسلم - ومعه عائشة واكثروا القول، فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - فشق عليه حتى اعتزلها، واستشار فيها زيد بن ثابت وغيره، فقال: يا رسول الله دعها لعل الله ان يحدث لك فيها، فقال علي بن ابي طالب: النساء كثير، فحمل النبي - صلى الله عليه وسلم - عليها، وخرجت عائشة ليلة تمشي في نساء فعثرت ام مسطح، فقالت: تعس مسطح، فقالت عائشة: بئس ما قلت، تقولين هذا لرجل من اصحاب رسول الله؟ فقالت: إنك لا تدرين ما يقولون، واخبرتها الخبر، فسقطت عائشة مغشيا عليها، ثم نزل القرآن بعذرها في سورة النور إن الذين جاءوا بالإفك عصبة منكم - حتى بلغ - والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم ونزل ولا ياتل اولو الفضل منكم - إلى قوله - والله غفور رحيم، وكان ابو بكر يعطي مسطحا ويبره ويصله، وكان ممن اكثر على عائشة، فحلف ابو بكر ان لا يعطيه شيئا، فنزلت هذه الآية الا تحبون ان يغفر الله لكم فامره النبي - صلى الله عليه وسلم - ان ياتيها ويبشرها، فجاء ابو بكر فاخبرها بعذرها وبما انزل الله، فقالت: لا بحمدك ولا بحمد صاحبك.
It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) travelled, he would take some of his wives with him, casting lots among them. Once he (peace and blessings be upon him) set out on a journey with Sayyidah Aishah bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her). She had a howdah, and some men were appointed for that howdah to lift it and set it down. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions halted for the night. Sayyidah Aishah went out for some need and went far off, and no one knew about her. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up while the people had already begun to depart, and those who carried the howdah came and lifted it, thinking that she was in it, and they set off. Sayyidah Aishah came back and saw that the people had departed, so she sat down in her place. A man of the Ansar called Safwan bin al-Mu'attal woke up; he did not go near women. He came near her, and he had his camel with him. When he saw her, he mounted her on it (he had seen her before the veil), and he went on, leading the camel, until they reached the people, the Prophet (peace and blessings be upon him), with Sayyidah Aishah along with him, and the people talked a great deal. This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and it weighed heavily on him (peace and blessings be upon him), until he (peace and blessings be upon him) kept away from her. He consulted Zayd bin Thabit and others about her, and he said: "O Messenger of Allah, leave her; perhaps Allah will make something new known to you about her." Ali bin Abi Talib said: "There are many women." So the Prophet (peace and blessings be upon him) was stern with her. One night Sayyidah Aishah was walking with some women when the mother of Mistah fell and said: "May Mistah perish!" Sayyidah Aishah said: "What an evil thing you have said! Are you saying this about one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" She said: "You do not know what people are saying," and she told her the whole thing, and Sayyidah Aishah fell down unconscious. Then the Qur'an came down in Surah al-Nur declaring her innocence: from "Indeed, those who came with the slander are a group from among you" to "And the one among them who took upon himself the greater part of it, for him is a great punishment" [Surah al-Nur: 11] , and there came down from "And let not those of virtue and means among you swear" to "And Allah is Forgiving, Merciful" [Surah al-Nur: 22] . Abu Bakr used to give to Mistah, treat him kindly and maintain ties with him, and he was among those who spoke most against Sayyidah Aishah, so Abu Bakr swore that he would not give him anything. At this this verse came down: "Do you not love that Allah should forgive you?" [Surah al-Nur: 22] . Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to go to Sayyidah Aishah and give her the good news. Abu Bakr came and told her of her vindication and of what Allah had sent down, and she said: "Not with your praise, nor with the praise of your companion."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation