الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
ما روى ابن عباس، عن خالته ميمونة
Reports Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated from his maternal aunt Maymunah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20325
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، عن ميمونة، قالت: سترت النبي - صلى الله عليه وسلم - فاغتسل من الجنابة، فبدا فغسل يديه، ثم صب بيمينه على شماله فغسل فرجه وما اصابه، ثم ضرب بيده على الحائط او الارض، ثم توضا وضوءه للصلاة إلا رجليه، ثم افاض عليه الماء، ثم نحى قدميه فغسلهما.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "I screened the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) performed the ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah). First he washed both his hands, then he poured water with his right hand onto his left hand and washed his private part and whatever had got on it, then he struck his hand on the wall or the ground, then he performed ablution (wudu) like the ablution for prayer except for his feet, then he poured water over himself, then he moved his feet aside and washed them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20326
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا عيسى بن يونس، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، قال: حدثتني خالتي ميمونة، قالت: ادنيت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - غسله من الجنابة فغسل يده مرتين، او ثلاثا، ثم ادخل يديه في الإناء فافرغ بهما على فرجه فغسله بشماله، ثم ضرب بشماله الارض فدلكها دلكا شديدا، ثم توضا وضوءه للصلاة، ثم افرغ على راسه ثلاث حثيات ملء كفيه، ثم غسل سائر جسده، ثم تنحى عن مقامه ذلك فغسل رجليه، ثم اتيته بالمنديل فرده.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "I placed water near the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah). He (peace and blessings be upon him) washed his hand twice or three times, then he put both his hands into the vessel and poured from them over his private part and washed it with his left hand, then he struck his left hand on the ground and rubbed it vigorously, then he performed ablution like the ablution for prayer, then he poured three handfuls of water over his head, each a full double handful, then he washed the rest of his body, then he moved away from that spot and washed his feet. Then I brought him a towel, and he (peace and blessings be upon him) returned it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20327
حدثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا اسد بن موسى، ثنا عبد الله بن داود، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، عن خالته ميمونة، قالت: وضعت للنبي - صلى الله عليه وسلم - غسلا يغتسل من الجنابة فاكفا الإناء على يده اليمنى فغسلها مرتين، او ثلاثا، ثم صب على فرجه فغسل فرجه بشماله، ثم ضرب بيده الارض فغسلها، ثم مضمض واستنشق وغسل وجهه ويديه، ثم صب على راسه وجسده، ثم تنحى ناحية فغسل رجليه، ثم ناولته المنديل فلم ياخذه وجعل ينفض الماء عن جسده.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "I set out water for the Prophet (peace and blessings be upon him) for the ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah). He (peace and blessings be upon him) tipped the vessel over his right hand and washed it twice or three times, then he poured water over his private part and washed it with his left hand, then he struck his hand on the ground and washed it, then he rinsed his mouth, sniffed water into his nose and washed his face and hands, then he poured water over his head and body, then he moved to one side and washed his feet. Then I offered him (peace and blessings be upon him) a towel, but he (peace and blessings be upon him) did not take it and began shaking the water off his body."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20328
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، حدثنا سفيان، ثنا الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، عن ميمونة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اغتسل من الجنابة فغسل فرجه، ثم دلك بها الحائط، ثم غسلها، ثم توضا وضوءه للصلاة فلما فرغ من غسله غسل رجليه.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah): he washed his private part, then rubbed his hand on the wall, then washed it, then performed ablution like the ablution for prayer, and when he had finished his bath he washed his feet.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20329
حدثنا موسى بن جمهور التنيسي، ثنا الوليد بن شجاع بن الوليد، ثنا ابي، ثنا الرحيل بن معاوية، عن سلمة بن كهيل، عن كريب، عن ابن عباس، عن ميمونة، قالت: وضعت، او وضع لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - غسله فصب بيمينه على شماله حتى انقاها، ثم افاض بيمينه على فرجه فغسله بشماله وما اصابه حتى انقاه، ثم قال بيده على الحائط على التراب، ثم غسلها حتى انقاها، ثم تمضمض واستنشق وتوضا وضوءه للصلاة، ثم افاض على راسه وعلى جسده، ثم تحول عن مقامه فغسل رجليه.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "I set out the water for the bath of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) poured water with his right hand onto his left hand until he had cleaned it thoroughly, then with his right hand he poured water over his private part and washed it, and whatever had got on it, with his left hand until he had cleaned it thoroughly, then he struck his hand on the dust of the wall, then washed it until he had cleaned it, then he rinsed his mouth, sniffed water into his nose and performed ablution like the ablution for prayer, then he poured water over his head and his body, then he moved from his spot and washed his feet."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20330
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، قال: سمعت نافعا، مولى ابن عمر يقول: ثنا إبراهيم بن عبد الله بن معبد، ان ابن عباس، حدثه، ان ميمونة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: صلاة في مسجدي هذا بالف صلاة فيما سواه إلا مسجد الكعبة.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "One prayer in this mosque of mine is equal to a thousand prayers in any other mosque, except the Mosque of the Ka'bah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20331
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن نافع، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد، عن ابن عباس، ان ميمونة، قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: صلاة فيه - يعني مسجده - افضل من الف صلاة فيما سواه من المساجد إلا مسجد الكعبة.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "One prayer in it, that is, in my mosque, is better than a thousand prayers in the other mosques, except the Mosque of the Ka'bah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20332
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، ومحمد بن سعيد الاصبهاني، وعاصم بن علي، قالوا: ثنا شريك، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن ميمونة، قالت: اجنبت انا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاغتسلت في جفنة ففضلت فضلة فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فاغتسل منها فقلت: يا رسول الله إنها فضلت مني، قال: ليس على الماء جنابة.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I were both in a state of major impurity (janabah). I bathed from a large tub and some water was left over. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and bathed from it. I said: O Messenger of Allah, this is water left over from my use. He (peace and blessings be upon him) said: "Water is not affected by major impurity."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20333
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا شريك، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن ميمونة، قالت: كنت اغتسل انا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - من إناء واحد.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20334
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا القعنبي (ح).
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، وبكر بن سهل، قالا: ثنا سعيد بن منصور، (ح).
وحدثنا بشر بن موسى، قال: ثنا الحميدي، كلهم عن سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد ابي الشعثاء، عن ابن عباس، عن ميمونة، قالت: كنت اغتسل انا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - من إناء واحد.
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، وبكر بن سهل، قالا: ثنا سعيد بن منصور، (ح).
وحدثنا بشر بن موسى، قال: ثنا الحميدي، كلهم عن سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد ابي الشعثاء، عن ابن عباس، عن ميمونة، قالت: كنت اغتسل انا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - من إناء واحد.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel."
تخریج الحدیث: