الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
هشام بن عروة، عن فاطمة باب
Hisham bin Urwah from Fatimah — Chapter
Hadith Number: 20706
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا محمد بن الاسود، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، انها كانت تؤتى بالمراة الموعوكة فتامر بالماء فتصب عليها، وتقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا ان نبردها بالماء.
Whenever a woman suffering from fever was brought to Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), she would order water and it would be poured over her, and she would say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order us to cool it with water."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20707
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة، ثنا ابي، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء، انها كانت إذا اتيت بالمراة الموعوكة امرت بان تصب عليها الماء وقالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الحمى من فيح جهنم فابردوها بالماء.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that whenever a woman suffering from fever was brought to her, she would order that water be poured over her, and she would say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fever is from the steaming heat of Hell, so cool it with water."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20708
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، ثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: انفقي يا اسماء وارضخي هكذا، وهكذا وهكذا، ولا تحصي فيحصي الله عليك.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Asma'! Spend, and keep giving a little at a time like this, and like this, and like this, and do not keep count, otherwise Allah too will give to you by count."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20709
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا حفص بن غياث، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انفحوا، وانفقوا، وارضخوا، ولا تحصي فيحصى عليك، ولا توكي فيوكى عليك.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give, spend, and keep giving a little at a time, and do not keep count, otherwise count will be kept against you; and do not tie up your purse, otherwise it will be tied up against you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20710
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، كلاهما، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: انفقي، وارضخي، ولا تحصي فيحصى عليك.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Spend, and keep giving a little at a time, and do not keep count, otherwise count will be kept against you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20711
حدثنا جعفر بن سليمان النوفلي المدني، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في النوم بعد وفاته، فاراه يقول: احرف القرآن يا اسماء؟ قلت: كذلك بابي وامي المحرف والمستقيم، فردد ذلك علي مرارا، كل ذلك اقول: بابي وامي المحرف والمستقيم، ثم قال لي: كيف بنوك؟ فقلت: يا رسول الله يقبضون قبضا شديدا، فاراه نظر إلى بعض ازواجه كانها حفصة بنت عمر، فقال: اعطيها شفاء لابنيها فاما السام فإنى لا اشفي منه، فاراها اعطتني حبة سوداء كالشونيز، او كحب الكراث، وترابا احمر، وسمطا من لؤلؤ " قالت: " فنحن إذا اشتكى احد من ولد اسماء في القبائل كلها يؤخذ له قدح فيملا ماء، ثم يجعل فيه تراب احمر، وحب كراث، وشونيز، وسمط لؤلؤ ثم يسكب ذلك الماء عليه ".
Fatimah bint al-Mundhir (may Allah have mercy on her) narrates from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream after his death, and I saw him saying: "O Asma'! Has the Qur'an been distorted?" I said: May my father and mother be ransomed for you, such (people) are there: the one who distorts and the one who keeps to the straight path (both exist). He (peace and blessings be upon him) repeated this several times, and each time I kept saying: May my father and mother be ransomed for you, the one who distorts and the one who keeps to the straight path. Then he (peace and blessings be upon him) said to me: "How are your sons?" I said: O Messenger of Allah! They are being seized in a severe grip. Then I saw him (peace and blessings be upon him) look at one of his wives - it was as if she were Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her) - and he said: "Give her a cure for her two sons; but as for death, I do not cure from it." Then I saw her give me a black seed, like nigella (black seed), or like leek seed, and red earth, and a string of pearls. She said: "So whenever any of the descendants of Asma', among all the tribes, falls ill, a bowl is taken for him and filled with water, then red earth, leek seeds, nigella and a string of pearls are put into it, then that water is poured over him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20712
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: قدمت علي امي وهي مشركة فاستاذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلتها، فقال: " صليها.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: My mother came to me while she was a polytheist, so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for permission to maintain ties with her, and he (peace and blessings be upon him) said: "Maintain ties with her."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20713
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، ثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: قدمت علي امي وهي مشركة في عهد قريش ومدتهم الذي عاهدوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله قدمت علي امي وهي راغبة افاصلها؟ قال: " نعم، صلي امك.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: My mother came to me at the time when she was a polytheist, and this was during the treaty and period in which Quraysh had made a covenant with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: O Messenger of Allah! My mother has come to me and she desires (my kindness); shall I maintain ties with her? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, maintain ties with your mother."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20714
حدثنا يوسف القاضي، وإبراهيم بن نائلة الاصبهاني، قالا: ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا سفيان بن عيينة، وعمر بن علي، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: اتتني امي في عهد قريش وهي مشركة، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم اصلها؟ قال: " نعم.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: My mother came to me during the treaty with Quraysh while she was a polytheist, so I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): Shall I maintain ties with her? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20715
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا علي بن عمر، ثنا سعيد بن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن ابيه، وفاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، ان عبد الله بن الزبير، لما ولد اتي به النبي صلى الله عليه وسلم فمسحه وصلى عليه وسماه عبد الله، ثم جاء بعد وهو ابن سبع سنين - او ثمان - ليبايع رسول الله صلى الله عليه وسلم امره بذلك الزبير، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآه مقبلا وبايعه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (علي بن بحر) كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (شعيب بن إسحاق)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (علي بن بحر) كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (شعيب بن إسحاق)
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that when Abdullah bin al-Zubayr was born, he was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) wiped over him, supplicated for him and named him Abdullah. Then, when he was seven or eight years old, he came at the instruction of Zubayr (may Allah be pleased with him) to give the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him coming towards him, he smiled, and took his pledge.
تخریج الحدیث: