الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
هشام بن عروة، عن فاطمة باب
Hisham bin Urwah from Fatimah — Chapter
Show diacritics
Hadith Number: 20686
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا الليث بن سعد، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: اتيت عائشة فإذا الناس قيام، وإذا هي تصلي فقلت: ما شان الناس؟ فاشارت بيدها إلى السماء وقالت: سبحان الله، فقلت: آية؟ فاشارت براسها اي نعم، قالت: فقمت حتى تجلاني الغشي، فجعلت اصب على راسي الماء، قالت: فحمد النبي صلى الله عليه وسلم الله عز وجل، واثنى عليه حين انصرف، وقال: ما من شيء لم اكن رايته إلا قد رايته في مقامي هذا حتى الجنة والنار، وإنه قد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل - او قريبا لا ادري اي ذلك قالت اسماء - من فتنة المسيح الدجال، يؤتى احدكم فيقال له: ما علمك بهذا الرجل؟ فالمؤمن - او الموقن، لا ادري اي ذلك قالت اسماء - فيقول: هو محمد رسول الله جاءنا بالبينات والهدى، فاجبنا واتبعنا، فيقال: قد علمنا ان كنت لمؤمنا به يقولها ثلاث مرات، واما المنافق - او المرتاب، لا ادري اي ذلك قالت اسماء - فيقول: سمعت الناس يقولون شيئا فقلت.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and the people were standing, and she too was praying. I asked: What is the matter with the people? She pointed with her hand towards the sky and said: Subhan Allah (Glory be to Allah). I asked: Is it a sign? She indicated with her head: yes. I stood until I began to faint, so I started pouring water over my head. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he (peace and blessings be upon him) praised Allah, the Mighty and Majestic, and extolled Him, then said: "There was nothing that I had not seen before except that I have seen it in this place of mine, even Paradise and Hell. And it has been revealed to me that you will be tried in the graves like - or close to, the narrator does not remember which word Asma' (may Allah be pleased with her) said - the trial of the Dajjal, the False Messiah. Each one of you will be approached and it will be said to him: What do you know about this man? The believer - or the one with certainty, the narrator does not remember which word Asma' (may Allah be pleased with her) said - will say: This is Muhammad, the Messenger of Allah; he came to us with clear proofs and guidance, so we responded and followed. Then it will be said: We knew that you were a believer in him - this will be said three times. And the hypocrite - or the doubter, the narrator does not remember which word Asma' (may Allah be pleased with her) said - will say: I heard the people saying something, so I said it too."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20687
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، وعبد الله بن نمير، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبدة بن سليمان، كلهم، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: اتيت عائشة فإذا الناس قيام، وإذا هي تصلي، فقلت: ما شان الناس؟ فاشارت بيدها نحو السماء، وقالت: سبحان الله، فقلت: آية؟ فاشارت براسها اي نعم، فقمت حتى تجلاني الغشي، وجعلت اصب على راسي من الماء، قالت: فحمد رسول الله صلى الله عليه وسلم الله واثنى عليه بما هو اهله، وقال: ما من شيء اريته إلا رايته في مقامي هذا حتى الجنة والنار، وقد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل - او قريبا، لا ادري اي ذلك قالت اسماء - من فتنة المسيح الدجال، يؤتى احدكم فيقال له: ما علمك بهذا الرجل؟ فاما المؤمن فيقول: محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءنا بالبينات والهدى، فاجبنا واتبعنا، فيقال: نم صالحا فقد علمنا انك كنت تؤمن بالله، واما المنافق - او المرتاب، لا ادري اي ذلك قالت - فيقول: لا ادري سمعت الناس يقولون شيئا فقلته.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and the people were standing, and she too was praying. I asked: What is the matter with the people? She pointed with her hand towards the sky and said: Subhan Allah (Glory be to Allah). I asked: Is it a sign? She indicated with her head: yes. I stood until I began to faint, and I started pouring water over my head. (After finishing the prayer) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praised Allah and extolled Him as He deserves, then said: "There was nothing that was shown to me except that I have seen it in this place of mine, even Paradise and Hell. And it has been revealed to me that you will be tried in the graves like - or close to, the narrator does not remember which word Asma' (may Allah be pleased with her) said - the trial of the Dajjal, the False Messiah. Each one of you will be approached and it will be said to him: What do you know about this man? The believer will say: Muhammad is the Messenger of Allah; he came to us with clear proofs and guidance, so we responded and followed. Then it will be said: Sleep in goodness; we knew that you believed in Allah. And the hypocrite - or the doubter, the narrator does not remember which word was said - will say: I do not know anything; I heard the people saying something, so I said the same."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20688
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة، ثنا ابي، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20689
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، ان النبي صلى الله عليه وسلم امرهم بعتاقة حين كسفت الشمس.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered them to free slaves at the time of the solar eclipse.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20690
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بالعتاقة عند كسوف الشمس.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the freeing of slaves at the time of the solar eclipse.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20691
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا غنام بن علي، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء، قالت: كنا نؤمر بالعتاقة عند كسوف الشمس ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (عثام الراوي)، والله اعلم.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: "We used to be ordered to free slaves at the time of a solar eclipse."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20692
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، ثنا سعيد بن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن عروة، وفاطمة بنت المنذر، انهما قالا: خرجت اسماء بنت ابي بكر حين هاجرت وهي حبلى بعبد الله بن الزبير، فقدمت قباء فنفست بعبد الله بها، ثم خرجت حين نفست إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لتحنكه فاخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم منها فوضعه في حجره، ثم دعا بتمرة قالت عائشة: فمكثنا ساعة نلتمسها قبل ان نجدها " فمضغها، ثم وضعها في فيه "، فإن اول شيء دخل بطنه لريق رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت اسماء: " ثم مسحه وصلى عليه وسماه عبد الله، ثم جاء بعد وهو ابن سبع سنين او ثمان سنين ليبايع رسول الله صلى الله عليه وسلم امره بذلك الزبير، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآه مقبلا إليه، ثم بايعه ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب شعيب بن إسحاق، ورواه مسلم في صحيحه وقال عن شعيب يعني ابن إسحاق.
When Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) came as an emigrant, she was pregnant with Abdullah bin al-Zubayr. She reached Quba', and Abdullah was born there. Then, as soon as she was done with her postnatal period, she went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) could perform his tahnik (chewing a date and placing it in the newborn's mouth). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took him from her and placed him in his lap, then called for a date. Aishah (may Allah be pleased with her) said: We searched for it for a while before it was found. "Then he (peace and blessings be upon him) chewed it, then put it into the child's mouth," so the very first thing that entered his stomach was the saliva of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: "Then he (peace and blessings be upon him) wiped over him, supplicated for him and named him Abdullah. Then, when he was seven or eight years old, he came at the instruction of Zubayr (may Allah be pleased with him) to give the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him coming towards him, he smiled, then took his pledge."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20693
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، ان امراة سالت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله لي جارة - اي ضرة، فكرهت ان تقول ضرة - فعلي جناح ان اتشبع بما لم اعطه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبي زور.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that a woman asked the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have a fellow wife living with me - meaning a co-wife, but she disliked saying the word "co-wife" - so is there any sin on me if I make a show of being filled (well-off) with what I have not been given? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever pretends to be filled with what he has not been given is like one who wears two garments of falsehood."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20694
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ويحيى بن ايوب العلاف، قالا: ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، ان امراة قالت: يا رسول الله إن لي زوجا، وإن لي جارة، فهل علي جناح ان اتشبع عندها بما لم يعطني زوجي؟ فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبي زور.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that a woman said: O Messenger of Allah! I have a husband and I have a co-wife. Is there any sin on me if, in front of her, I make a show of being filled with what my husband has not given me? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Whoever pretends to be filled with what he has not been given is like one who wears two garments of falsehood."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20695
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن لي ضرة، فهل علي جناح ان اتشبع من زوجي بما لا يعطيني؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبي زور.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have a co-wife. Is there any sin on me if I make a show of being filled, on my husband's part, with what he does not give me? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever pretends to be filled with what he has not been given is like one who wears two garments of falsehood."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation