الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع
Abdullah bin Muhammad bin Aqil from al-Rubayyi (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21043
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، قال: دخلت على الربيع بنت معوذ بن عفراء، فقالت: من انت؟ فقلت: انا عبد الله بن محمد بن عقيل بن ابي طالب، قالت: فمن امك؟ قلت: ريطة بنت علي او فلانة بنت علي بن ابي طالب، قالت: مرحبا بك يا ابن اخي، قلت: جئت اسالك عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: نعم كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلنا، ويزورنا وكان يتوضا في هذا الإناء، وفي مثل هذا الإناء، وهو نحو من مد، قالت: " فكان يغسل يديه، ثم يمضمض، ويستنشق، ثم يغسل وجهه ثلاثا، ثم يغسل يديه ثلاثا، ثم يمسح براسه مرتين، ويمسح باذنيه ظاهرهما، وباطنهما، ويغسل قدميه ثلاثا ثلاثا ".
Abdullah bin Muhammad bin Aqil (may Allah have mercy on him) said: I went to Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her), and she asked: "Who are you?" I said: "I am Abdullah bin Muhammad bin Aqil bin Abi Talib." She asked: "Who is your mother?" I said: "Raytah bint Ali," or (he said:) "so-and-so bint Ali bin Abi Talib." She said: "Welcome to you, O son of my brother!" I said: "I have come to ask you about the ablution (wudu) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." She said: "Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to keep ties with us and visit us, and he would perform ablution from this vessel or a vessel like it, and it holds about one mudd." She said: "He (peace and blessings be upon him) would wash his hands, then rinse his mouth and sniff water into his nose, then wash his face three times, then wash his arms three times, then wipe his head twice, and wipe the inner and outer parts of his ears, and wash his feet three times each."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21044
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني هدبة بن خالد، ثنا حماد بن زيد، عن معمر، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
A hadith like this is narrated from Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) concerning the ablution (wudu) of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21045
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، ثنا الحسن بن صالح، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء الانصارية، قالت: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، " فسكبت له طهورا فمضمض، واستنشق، وغسل وجهه ثلاثا ثلاثا، وذراعيه ثلاثا ثلاثا، ومسح راسه مرتين بدا بمؤخره قبل مقدمه، ومسح مؤخر اذنيه، وادخل اصبعيه في جحر اذنيه، وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا ".
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to our house, and I poured out water for ablution for him (peace and blessings be upon him). "He (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth, sniffed water into his nose, washed his face three times, washed his forearms three times each, and wiped his head twice, beginning with the back of the head and then coming to the front; he wiped the back of his ears and put his fingers into the openings of his ears, and washed his feet three times each."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21046
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم، " ياتينا فناتيه بميضاة لنا فيها ماء ياخذ بمد المدينة مدا ونصفا او ثلثا، فاصب عليه فيغسل يديه ثلاثا، ويمضمض، ويستنشق، ويغسل وجهه ثلاثا، ويمسح براسه مرة واحدة، ويمسح باذنيه ظاهرهما وباطنهما، ويطهر قدميه ".
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house, we would bring him (peace and blessings be upon him) our ablution vessel, which held water amounting to one and a half mudd, or one and a third mudd, by the mudd of Madinah. "I would pour water from it over him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would wash his hands three times, rinse his mouth, sniff water into his nose, wash his face three times, wipe his head once, wipe the inner and outer parts of his ears, and purify his feet."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21047
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا محمد بن ابي عمر، قالوا: ثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، قال: ارسلني علي بن الحسين إلى الربيع بنت معوذ بن عفراء اسالها عن وضوء، رسول الله صلى الله عليه وسلم: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يتوضا عندها فاتيتها فسالتها فاخرجت إلي إناء، وذلك نحوا من مد، وربع بالهاشمي فقالت: كنت اخرج له وضوءه في هذا فيبدا فيفرغ على يده اليمنى، فيغسلها ثلاثا قبل ان يدخلها في الإناء، ثم يمضمض، ويستنثر ثلاثا، ويغسل وجهه ثلاثا، ويغسل يده اليمنى ثلاثا، ويغسل يده اليسرى ثلاثا، ثم يمسح راسه مقبلا ومدبرا، ووصف سفيان كيف يمسح راسه حتى بلغ اوله، هذا لفظ حديث ابن ابي عمر، وزاد ابن ابي عمر في حديثه قال سفيان: وزادني فيه ابن عجلان عن ابن عقيل، قال: قالت الربيع: ثم مسح صدغيه، وعارضيه، ثم ردهما إلى وسطه، ثم مدهما إلى قفاه، ثم مسح اذنيه، ثم يغسل رجليه ".
Abdullah bin Muhammad bin Aqil (may Allah have mercy on him) said: Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him) sent me to al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her) to ask her about the ablution (wudu) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution at her house. So I came to her and asked her, and she brought out a vessel to me which held about one and a quarter mudd of water by the Hashimi measure, and said: "I used to bring out his (peace and blessings be upon him) ablution water in this. He (peace and blessings be upon him) would first pour water on his right hand and wash it three times before putting it into the vessel, then rinse his mouth and clean his nose three times, wash his face three times, wash his right hand three times and his left hand three times, then wipe his head towards the front and the back." Sufyan (may Allah have mercy on him) described and demonstrated how he (peace and blessings be upon him) wiped his head, until he reached its starting point. These are the words of the hadith of Ibn Abi Umar, and Ibn Abi Umar added in his hadith that Sufyan (may Allah have mercy on him) said: Ibn Ajlan narrated to me from Ibn Aqil this addition, that al-Rubayyi' (may Allah be pleased with her) said: "Then he (peace and blessings be upon him) would wipe his temples and his cheeks, then bring them (his hands) back to the middle of his head, then extend them to the nape of his neck, then wipe his ears, then wash his feet."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21048
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " توضا ومسح مقدم اذنيه ومؤخرهما.
It is narrated from Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped the front and back of his ears.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21049
حدثنا معاذ بن المثنى، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا مسدد، ثنا عبد الله بن داود، عن سفيان بن سعيد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ، ان النبي صلى الله عليه وسلم: مسح راسه بفضل ما كان في يده فبدا بمؤخر راسه، ثم جره إلى مقدمه، ثم جره إلى مؤخره.
It is narrated from Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) wiped his head with the water remaining in his hand, beginning with the back of his head, then drawing it to the front, then drawing it back again to the back.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21050
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " توضا ثلاثا ثلاثا.
It is narrated from Sayyidah al-Rubayyi' (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution washing the limbs three times each.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21051
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، ثنا سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: ياتينا فيكثر قالت: " فاتانا فوضعنا له الميضاة فتوضا فغسل كفيه ثلاثا، ثم مضمض، واستنشق مرة، وغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا، ومسح بما بقي من وضوئه مرتين يبدا بمؤخره، ثم رد يديه على ناصيته، وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا.
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit us often. "When he (peace and blessings be upon him) came to us, we would set out the ablution vessel for him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would perform ablution: he would wash his palms three times, then rinse his mouth and sniff water into his nose once, wash his face three times, wash his forearms three times, and wipe twice with the water remaining from his ablution, beginning with the back of the head, then bringing his hands back to his forelock, and he would wash his feet three times each."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21052
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن سعيد بن الاصبهاني، ثنا شريك، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ، قالت: وضات النبي صلى الله عليه وسلم: فاتيته بميضاة تسع مدا او مدا وثلثا، فقال: اسكبي " فتوضا، ومسح مقدم راسه، ومسح ظاهر اذنيه، وباطنهما.
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) said: I helped the Prophet (peace and blessings be upon him) perform ablution. I brought him (peace and blessings be upon him) a vessel that held one mudd, or one mudd and three (measures), of water, and he (peace and blessings be upon him) said: "Pour." So he (peace and blessings be upon him) performed ablution, wiped the front of his head, and wiped the outer and inner parts of his ears.
تخریج الحدیث: