الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع
Abdullah bin Muhammad bin Aqil from al-Rubayyi (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21053
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا شريك، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، قالت: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم: " فتوضا فمسح مقدم راسه، ومسح ظاهر اذنيه، وباطنهما.
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to our house. "He (peace and blessings be upon him) performed ablution, wiped the front of his head, and wiped the outer and inner parts of his ears."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21054
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا ابو حذيفة، ثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، قال: سمعت الربيع بنت معوذ بن عفراء، تقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتينا، " وكنت اسكب له وضوءا فيتوضا عندنا في ميضاة لنا قدر مد ونصف، ومد وثلث، وكنت اسكب على كفيه ثلاث مرات، ثم اضعها له فيتمضمض، ويستنشق، ويغسل وجهه ثلاثا، ويديه ثلاثا، ويمسح راسه واذنيه، ثم يغسل رجليه ثلاثا ثلاثا.
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to come to our house. "I would pour out water for ablution for him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would perform ablution at our house from our vessel, which held one and a half mudd or one and a third mudd of water. I would pour water over his (peace and blessings be upon him) palms three times, then set the vessel down before him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would rinse his mouth, sniff water into his nose, wash his face three times, wash his hands three times, wipe his head and ears, then wash his feet three times each."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21055
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا سريج بن النعمان الجوهري، ثنا فليح بن سليمان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، قال: دخلنا على الربيع بنت معوذ بن عفراء في نفر فسالتها عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: " نعم توضا رسول الله صلى الله عليه وسلم في نحو هذا الإناء، وهي تشير بيدها إلى ركوة تاخذ مدا وثلثا بالاول فيما ارى فمضمض، واستنشق، وغسل وجهه ويديه ثلاثا، ثم مسح مقدم راسه ومؤخره، ومسح اذنيه مع مؤخر راسه، وغسل رجليه.
Abdullah bin Muhammad bin Aqil said: A group of us went to Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her) and asked her about the ablution (wudu) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: "Yes, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution from a vessel like this" — and she was pointing with her hand to a small vessel which, as I think, held one and a third mudd of water by the old measure — "He (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth, sniffed water into his nose, washed his face and hands three times, then wiped the front and back of his head, wiped his ears together with the back of his head, and washed his feet."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21056
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: ياتينا فحدثتنا انه قال: اسكبي وضوءا " فسكبت له في ميضاة وهي الركوة تاخذ مدا وثلثا، او مدا وربعا من الماء، فقال: " اسكبي على يدي " فغسل كفيه ثلاثا، ثم قال: ضعي قالت: فتوضا رسول الله صلى الله عليه وسلم: وانا انظر فوضا وجهه ثلاثا، ومضمض، واستنشق مرة، ووضا يده اليمنى ثلاثا، ووضا يده اليسرى ثلاثا، ومسح براسه مرتين يبدا بمؤخر راسه، ثم بمقدمه، وباذنيه كلتيهما ظهورهما وبطونهما، ووضا رجله اليمنى ثلاثا، ووضا رجله اليسرى ثلاثا.
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to come to our house. She told us that he (peace and blessings be upon him) said: "Pour out water for ablution." So I poured water for him (peace and blessings be upon him) into a vessel which held one and a third, or one and a quarter, mudd of water. He (peace and blessings be upon him) said: "Pour it on my hand." So he (peace and blessings be upon him) washed his palms three times, then said: "Put it down." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution while I watched: he (peace and blessings be upon him) washed his face three times, rinsed his mouth and sniffed water into his nose once, washed his right hand three times and his left hand three times, and wiped his head twice, beginning with the back of the head and then coming to the front; he wiped the front and back of both his ears, and washed his right foot three times and his left foot three times.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21057
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا علي بن معبد الرقي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ياتينا فآخذ ميضاة لنا قدر مد ونصف، او مد وثلث فاسكب عليه من الماء فيغسل يديه ثلاثا، ويتمضمض، ويستنشق، ويغسل وجهه ثلاثا، ويمسح براسه مرتين، ثم يغسل رجليه ثلاثا ثلاثا.
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to come to our house. "I would take our ablution vessel, which held one and a half mudd or one and a third mudd of water, and pour water from it over him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would wash his hands three times, rinse his mouth, sniff water into his nose, wash his face three times, wipe his head twice, then wash his feet three times each."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21058
حدثنا موسى بن هارون، ثنا قتيبة بن سعيد، (ح) وحدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، قالا: ثنا الليث، حدثني محمد بن عجلان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " توضا عندها فمسح براسه فمسح راسه كله من فوق الشعر، كل ناحية لمنصب الشعر لا يحرك الشعر عن هيئته.
It is narrated from Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution at her house. He (peace and blessings be upon him) wiped his head; he wiped the whole of his head over the hair, on every side in the direction in which the hair falls, without moving the hair out of its arrangement.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21059
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا عمرو بن خالد الحراني، (ح) وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابو بكر بن مضر، عن محمد بن عجلان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل بن ابي طالب، ان الربيع بنت معوذ بن عفراء، اخبرته انها رات رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا، قالت: " فمسح راسه ما اقبل منه، وما ادبر، وصدغيه، واذنيه مرة واحدة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بكر بن مضر)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بكر بن مضر)
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her) related that she saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution. She said: "He (peace and blessings be upon him) wiped the front and back of his head, and his temples and ears, a single time."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21060
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي، ثنا بقية بن الوليد، عن محمد بن عجلان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ، قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم: ملا يديه من الماء ثم اكفاه، ثم مسح براسه مقدمه، ومؤخره، ثم عاد إلى وسط راسه فمسح، واخذ يديه إلى راسه فمسح اذنيه داخلهما، وخارجهما، واخذ شحمة اذنيه.
Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fill his palms with water, then pour it out, then wipe the front and back of his head, then come back to the middle of the head and wipe it; then he took his hands from his head and wiped the inside and outside of his ears, and he also took hold of his earlobes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21061
حدثنا النعمان بن احمد الواسطي القاضي، ثنا عبد الله بن حمزة الزبيري، ثنا عبد الله بن نافع، عن إسحاق بن حازم، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، ان النبي صلى الله عليه وسلم: دخل عليها فدعا بوضوء فاتي بإناء يسع مدا وثلثا، او مدا ونصفا من مد النبي صلى الله عليه وسلم: " فتوضا فغسل وجهه، ثم غسل يده، ومسح براسه ومسح مؤخر راسه حتى بلغ وسطه في كل مسحة.
It is narrated from Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her house and asked for water for ablution, and a vessel was brought which held one and a third, or one and a half, mudd of water by the mudd of the Prophet (peace and blessings be upon him). "He (peace and blessings be upon him) performed ablution: he washed his face, then washed his hand, wiped his head, and wiped the back of his head, reaching the middle of the head in every wipe."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21062
حدثنا المقدام بن داود، ثنا خالد بن بكار، ثنا إسحاق بن حازم الزيات، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (خالد بن نزار) والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (خالد بن نزار) والله اعلم.
A hadith like this is narrated from Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) concerning the ablution (wudu) of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: