مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا
Hadith of Umm Ma'qil al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 17839
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن هشام ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن معقل بن ام معقل الاسدية ، قال: ارادت امي الحج، وكان جملها اعجف، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " اعتمري في رمضان، فإن عمرة في رمضان كحجة" .
It is narrated from Hazrat Ma'qil (may Allah be pleased with him) that once my mother intended to perform Hajj, but her camel was very weak. When this matter was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: Perform Umrah in Ramadan, for performing Umrah in Ramadan is like Hajj.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17840
حدثنا عفان ، قال: حدثنا وهيب ، قال: حدثنا عمرو بن يحيى ، عن ابي زيد ، عن معقل بن ابي معقل الاسدي ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تستقبل القبلتان بغائط او بول" .
It is narrated from Hazrat Ma'qil (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade facing the Qiblah while sitting for urination or defecation.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى زيد مولى بني ثعلبة
Hadith Number: 17841
حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا عمرو بن يحيى ، عن ابي زيد ، عن معقل بن ابي معقل ، انه قال: يا رسول الله، إن ام معقل فاتها الحج معك، قال: فخرجت حين فاتها الحج معك. قال: " فلتعتمر في رمضان، فإن عمرة في رمضان كحجة" .
It is narrated from Hazrat Ma'qil (may Allah be pleased with him) that once he submitted, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) My father missed Hajj in your company, which has caused him great sorrow." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You should perform Umrah in Ramadan, for performing Umrah in Ramadan is like Hajj."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبى زيد
حَدِيثُ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Busar ibn Juhash from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 17842
حدثنا حدثنا ابو النضر ، حدثنا حريز ، عن عبد الرحمن بن ميسرة ، عن جبير بن نفير ، عن بسر بن جحاش القرشي ، ان النبي صلى الله عليه وسلم بزق يوما في كفه، فوضع عليها اصبعه، ثم قال:" قال الله: ابن آدم انى تعجزني، وقد خلقتك من مثل هذه، حتى إذا سويتك وعدلتك، مشيت بين بردين وللارض منك وئيد، فجمعت ومنعت، حتى إذا بلغت التراقي، قلت: اتصدق، وانى اوان الصدقة" ..
It is narrated from Hazrat Busar (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) spat on his hand and placed his finger on it, then said: Allah Almighty says, "O son of Adam! How can you render Me powerless when I created you from something like this? When I made you upright and balanced, you began to walk between two sheets and your footsteps were heard on the earth. You kept gathering and withholding (wealth). When the soul reached the collarbone, you say, 'I give this in charity,' but now where is the time to give charity?" The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 17843
حدثنا حسن بن موسى ، قال: حدثنا حريز ، عن عبد الرحمن بن ميسرة ، عن جبير بن نفير ، عن بسر بن جحاش القرشي ، قال: بزق النبي صلى الله عليه وسلم على كفه، فقال:" ابن آدم" فذكر معناه.
Narrated to us Hasan ibn Musa, he said: Narrated to us Hariz, from Abdur-Rahman ibn Maysarah, from Jubair ibn Nufair, from Busr ibn Jahhash al-Qurashi, he said: The Prophet, peace and blessings be upon him, spat on his palm, then said: "O son of Adam," then mentioned its meaning.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 17844
حدثنا حدثنا ابو المغيرة , حدثنا حريز ، قال: حدثني عبد الرحمن بن ميسرة ، عن جبير بن نفير ، عن بسر بن جحاش القرشي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بصق يوما في كفه، فوضع عليها إصبعه، ثم قال:" قال الله: عز وجل بني آدم، انى تعجزني، وقد خلقتك من مثل هذه، حتى إذا سويتك وعدلتك، مشيت بين بردين وللارض منك وئيد، فجمعت ومنعت، حتى إذا بلغت التراقي قلت اتصدق، وانى اوان الصدقة" ..
It is narrated from Hazrat Busar (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) spat on his hand and placed his finger on it, then said: Allah Almighty says, "O son of Adam! How can you render Me powerless when I created you from something like this? When I made you upright and balanced, you began to walk between two sheets and your footsteps were heard on the earth. You kept gathering and withholding (wealth). When the soul reached the collarbone, you say, 'I give this in charity,' but now where is the time to give charity?" The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 17845
حدثنا ابو اليمان ، قال: حدثنا حريز ، عن عبد الرحمن يعني ابن ميسرة ، عن جبير بن نفير ، عن بسر بن جحاش القرشي ، فذكره ولم يقل: قال الله عز وجل، وقال:" وانى اوان الصدقة".
Narrated to us Abu al-Yaman, he said: Hariz narrated to us, from Abd al-Rahman, meaning Ibn Maysarah, from Jubayr ibn Nufayr, from Busr ibn Jahhash al-Qurashi, and he mentioned it but did not say: Allah, the Mighty and Majestic, said, and he said: "And when is the time for charity?"
حكم دارالسلام: إسناده حسن
حَدِيثُ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Laqit ibn Sabirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17846
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن ابن جريج ، قال: حدثني إسماعيل بن كثير ، عن عاصم بن لقيط ، عن ابيه وافد بني المنتفق، وقال عبد الرزاق: ابن المنتفق، انه انطلق هو وصاحب له إلى النبي صلى الله عليه وسلم فلم يجداه، فاطعمتهما عائشة تمرا وعصيدة، فلم نلبث ان جاء النبي صلى الله عليه وسلم يتقلع يتكفا، فقال:" اطعمتهما؟" قلنا: نعم. قلت: يا رسول الله، اسالك عن الصلاة. قال: " اسبغ الوضوء، وخلل الاصابع، وإذا استنشقت فابلغ، إلا ان تكون صائما". قلت: يا رسول الله، إن لي امراة. فذكر من بذائها، قال: طلقها. قلت: إن لها صحبة وولدا. قال: مرها، او قل لها. فإن يكن فيها خير فستفعل، ولا تضرب ظعينتك ضربك اميتك". فبينا هو كذلك إذ دفع الراعي الغنم في المراح، على يده سخلة، فقال:" اولدت؟" قال: نعم. قال:" ماذا؟" قال: بهمة. قال: اذبح مكانها شاة. ثم اقبل علي، فقال:" لا تحسبن ولم يقل: لا يحسبن انما ذبحناها من اجلك، لنا غنم مئة، لا نحب ان نزيد عليها، فإذا ولد الراعي بهمة، امرناه فذبح مكانها شاة" .
It is narrated from Hazrat Laqit bin Sabrah (may Allah be pleased with him) that once I, along with a companion, presented myself in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), but did not find the Prophet (peace and blessings be upon him) there. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) served us dates and prepared food for us by mixing ghee and flour. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) also arrived, bending as he walked, and said, "Have you eaten anything?" We replied, "Yes, O Messenger of Allah!" During this, a shepherd from the goat pen presented a kid goat before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Has the goat given birth?" He said, "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then slaughter a goat," and turning towards us, said, "Do not think that we have slaughtered it only because of you, but the fact is that we have a herd of goats. When the number of goats reaches one hundred, we slaughter one from them. We do not want their number to exceed one hundred." I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), tell me about ablution (wudu)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When you perform ablution, do it thoroughly and pass your fingers through (the gaps of) your fingers, and when you put water in your nose, do it thoroughly, except when you are fasting." I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my wife is very sharp-tongued and foul-mouthed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Divorce her." I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), she has been with me for a long time and I have children from her." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then keep her with you and keep advising her. If there is any good in her, she will accept your advice. But do not beat your wife like you would beat your slave-girl."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِيثُ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Agharr al-Muzani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17847
حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا شعبة ، قال: حدثنا عمرو بن مرة ، قال: سمعت ابا بردة ، قال: سمعت الاغر ، رجلا من جهينة، يحدث ابن عمر، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" يا ايها الناس، توبوا إلى ربكم، فإني اتوب إليه في اليوم مئة مرة" .
Hazrat Agharr Muzani (may Allah be pleased with him) once narrated this hadith from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: O people! Keep repenting to your Lord, and I myself repent to Him a hundred times in a day.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2702
Hadith Number: 17848
حدثنا يونس ، قال: حدثنا حماد يعني ابن زيد ، قال: حدثنا ثابت ، قال: حدثنا ابو بردة ، عن الاغر المزني ، قال: وكانت له صحبة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنه ليغان على قلبي، فإني لاستغفر الله في اليوم مئة مرة" .
It is narrated from Hazrat Agharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Sometimes a veil comes over my heart, and I seek forgiveness from Allah a hundred times a day.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2702