مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Agharr al-Muzani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17849
حدثنا عفان ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، قال: اخبرنا ثابت ، عن ابي بردة ، عن الاغر اغر مزينة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إنه ليغان على قلبي، حتى استغفر الله مئة مرة" .
It is narrated from Hazrat Agharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Sometimes a veil comes over my heart, and I seek forgiveness from Allah a hundred times a day.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17850
حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، قال: عمرو اخبرني، قال: سمعت ابا بردة يحدث، انه سمع رجلا من جهينة، يقال له: الاغر ، يحدث ابن عمر، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" يا ايها الناس، توبوا إلى ربكم، فإني اتوب إليه في اليوم مئة مرة" .
Hazrat Agharr Muzani (may Allah be pleased with him) once narrated this hadith from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: O people! Keep repenting to your Lord, and I myself repent to Him a hundred times in a day.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِيثُ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Sa'id ibn al-Mu'alla (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17851
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، قال: حدثني خبيب بن عبد الرحمن ، عن حفص بن عاصم ، عن ابي سعيد بن المعلى ، قال: كنت اصلي، فدعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم اجبه حتى صليت فاتيته، فقال:" ما منعك ان تاتيني؟ قال: قلت: يا رسول الله، إني كنت اصلي. قال:" الم يقل الله عز وجل: يايها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم سورة الانفال آية 24"، ثم قال:" لاعلمنك اعظم سورة في القرآن او من القرآن قبل ان تخرج من المسجد". قال: فاخذ بيدي، فلما اراد ان يخرج من المسجد، قلت: يا رسول الله، إنك قلت: لاعلمنك اعظم سورة في القرآن؟ قال: نعم، 65 الحمد لله رب العالمين هي السبع المثاني، والقرآن العظيم الذي اوتيته" .
It is narrated from Hazrat Abu Saeed bin Mualla (may Allah be pleased with him) that once I was offering prayer, and by chance, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by. The Prophet (peace be upon him) called me, but I did not come until I had completed my prayer. After that, I went to him, and the Prophet (peace be upon him) said, "What kept you from coming to me?" I replied, "I was offering prayer." The Prophet (peace be upon him) said, "Did Allah not say: O you who believe! Respond to Allah and to the Messenger when he calls you to that which gives you life?" Then he said, "Shall I not teach you the greatest Surah of the Qur'an before you leave the mosque?" When the Prophet (peace be upon him) was about to leave the mosque, I reminded him. The Prophet (peace be upon him) said, "It is Surah Al-Fatiha. It is the seven oft-repeated verses and the Great Qur'an which has been given to me."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4474
Hadith Number: 17852
حدثنا ابو الوليد ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن عبد الملك يعني ابن عمير ، عن ابن ابي المعلى ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب يوما، فقال: " إن رجلا خيره ربه عز وجل بين ان يعيش في الدنيا ما شاء ان يعيش فيها، وياكل في الدنيا ما شاء ان ياكل فيها، وبين لقائه ربه، فاختار لقاء ربه". قال: فبكى ابو بكر، فقال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا تعجبون من هذا الشيخ ان ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا صالحا خيره ربه عز وجل بين لقاء ربه وبين الدنيا، فاختار لقاء ربه! وكان ابو بكر اعلمهم بما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ابو بكر: بل نفديك يا رسول الله باموالنا وابنائنا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من الناس احد امن علينا في صحبته وذات يده من ابن ابي قحافة، ولو كنت متخذا خليلا، لاتخذت ابن ابي قحافة، ولكن ود وإخاء إيمان، ولكن ود وإخاء إيمان مرتين وإن صاحبكم خليل الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Abu al-Ma'la that one day the Prophet (peace be upon him) was delivering a sermon and said that Allah Almighty gave a person the choice to remain in the world as long as he wished, to eat whatever he wished, and between meeting his Lord; he chose to meet his Lord. Upon hearing this, Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) began to weep. The companions (may Allah be pleased with them) said, "Look at this old man! The Prophet (peace be upon him) mentioned a righteous man whom Allah gave the choice between the world and meeting Him, and he chose to meet his Lord?" But among us, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was the one who understood the reality of the Prophet's (peace be upon him) statement the most. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "We are ready to offer our wealth, sons, and fathers in your place." The Prophet (peace be upon him) said, "Among the people, in companionship and in possessions, no one has done more favors to me than Ibn Abi Quhafa (may Allah be pleased with him). If I were to take anyone as a close friend (khalil), I would have taken Ibn Abi Quhafa (may Allah be pleased with him), but here, the bond of faith and affection is sufficient." He said this sentence twice: "And your Prophet himself is Allah's close friend (khalil)."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة ابن أبى المعلي
حَدِيثُ أَبِي الْحَكَمِ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu al-Hakam or al-Hakam ibn Sufyan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17853
حدثنا جرير ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن ابي الحكم او الحكم بن سفيان الثقفي ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بال، ثم توضا، ونضح على فرجه" . حدثنا اسود بن عامر، قال: قال شريك سالت اهل الحكم بن سفيان، فذكروا انه لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Abu al-Hakam or Hakam (may Allah be pleased with him) that once I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) urinate, then perform ablution and sprinkle some water on his private part. Shareek (may Allah have mercy on him) says that I asked the family of Hakam bin Sufyan, and they informed me that they had not met the Prophet (peace and blessings be upon him).
حكم دارالسلام: حديث ضعيف لاضطرابه، اضطرب فيه منصور عن مجاهد ألوانا
Hadith Number: 17854
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن سفيان ، قال: حدثني منصور . وعبد الرحمن بن مهدي ، قال: حدثنا سفيان ، وزائدة ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن الحكم بن سفيان او سفيان بن الحكم ، قال عبد الرحمن في حديثه:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بال وتوضا ونضح فرجه بالماء" .
It is narrated from Hazrat Abu al-Hakam or Hakam (may Allah be pleased with him) that once I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) that he urinated, then performed ablution and sprinkled some water on his private part.
حكم دارالسلام: حديث ضعيف لاضطرابه، اضطرب فيه منصور عن مجاهد ألوانا
Hadith Number: 17855
قال عبد الله وجدت في كتاب ابي بخط يده، حدثنا يعلى بن عبيد ، قال: حدثنا سفيان ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن الحكم بن سفيان او سفيان بن الحكم ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بال يعني ثم توضا، ثم نضح على فرجه" .
It is narrated from Hazrat Abu al-Hakam or Hakam (may Allah be pleased with him) that once I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) that he urinated, then performed ablution and sprinkled some water on his private part.
حكم دارالسلام: حديث ضعيف لاضطرابه، اضطرب فيه منصور عن مجاهد ألوانا
حَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ حَزْنٍ الْكُلَفِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Hakam ibn Hazn al-Kulafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17856
حدثنا الحكم بن موسى ، قال عبد الله، وسمعته من الحكم، حدثنا شهاب بن خراش ، حدثني شعيب بن رزيق الطائفي ، قال: كنت جالسا عند رجل يقال له: الحكم بن حزن الكلفي ، وله صحبة من النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فانشا يحدثنا قال: قدمت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم سابع سبعة، او تاسع تسعة، قال: فاذن لنا فدخلنا، فقلنا: يا رسول الله، اتيناك لتدعو لنا بخير، قال: فدعا لنا بخير، وامر بنا، فنزلنا، وامر لنا بشيء من تمر، والشان إذ ذاك دون. قال: فلبثنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم اياما، شهدنا فيها الجمعة، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم متوكئا على قوس او قال: على عصا فحمد الله واثنى عليه كلمات خفيفات طيبات مباركات، ثم قال:" يا ايها الناس، إنكم لن تفعلوا، ولن تطيقوا كل ما امرتم به، ولكن سددوا وابشروا" ..
Shu'aib bin Ruzaiq, may Allah have mercy on him, says that once I was sitting with a person whose name was Hakam bin Hazn Kalfi, and he had the honor of sitting in the company of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He narrated a hadith that I, along with seven or nine men, among whom I was the seventh or ninth, presented ourselves before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted us permission to enter. We entered and said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings of Allah be upon him) We have come to you so that you may supplicate for good for us." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated for good for us and ordered regarding us, so we were taken to a place and made to stay there, and some dates were ordered for us. At that time, the conditions were very difficult. We stayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for a few days, and during this period, we were also blessed with the day of Jumu'ah. On that day, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood leaning on a bow or a staff and praised Allah. The words of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) were very light and pure. Then he said, "O people! You can never act upon all the commands, nor do you have the strength for it. However, remain on the straight path and accept glad tidings." The previous hadith is also narrated from this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده قوي
Hadith Number: 17857
حدثنا سعيد بن منصور ، حدثنا شهاب بن خراش بن حوشب ، حدثنا شعيب بن رزيق الطائفي ، قال: جلست إلى رجل له صحبة من النبي صلى الله عليه وسلم، يقال له: الحكم بن حزن الكلفي ، فانشا يحدث، فذكر معناه.
Narrated to us by Sa'id ibn Mansur, narrated to us by Shihab ibn Khirash ibn Hawshab, narrated to us by Shu'ayb ibn Ruziq al-Ta'ifi, who said: I sat with a man who had companionship with the Prophet, peace and blessings be upon him, who was called: al-Hakam ibn Hazn al-Kulafi, and he began to narrate, and he mentioned its meaning.
حكم دارالسلام: إسناده قوي
حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Harith ibn Uqaysh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17858
حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن داود بن ابي هند ، عن عبد الله بن قيس ، قال: سمعت الحارث بن اقيش يحدث، ابا برزة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن من امتي لمن يشفع لاكثر من ربيعة، ومضر، وإن من امتي لمن يعظم للنار حتى يكون ركنا من اركانها" .
It is narrated from Hazrat Harith bin Aqeesh (may Allah be pleased with him) that once we were with Hazrat Abu Barzah (may Allah be pleased with him) at night. He narrated a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: "If four minor children of two Muslims (husband and wife) die, Allah will, by His grace and mercy, admit them into Paradise." The companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) What if there are three children?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The same ruling applies." The companions (may Allah be pleased with them) asked, "What if there are two children?" He replied, "The same ruling applies." And there will be a man in my Ummah for whom the Fire will be spread out so much that he will become one of its corners, and there will be a man in my Ummah by whose intercession as many people as the tribe of Mudar will enter Paradise.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عبدالله بن قيس