مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abdur-Rahman ibn Ghanm al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17996
حدثنا هاشم بن القاسم ، قال: حدثنا عبد الحميد ، قال حدثنا شهر ، عن ابن غنم ، ان الداري كان يهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر معناه، إلا انه قال:" فاذابوه وجعلوه إهالة، فباعوا به ما ياكلون".
Hashim ibn al-Qasim narrated to us, he said: Abdul Hamid narrated to us, he said: Shahr narrated to us, from Ibn Ghanm, that al-Dari used to gift to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he mentioned its meaning, except that he said: "So they melted it and made it into fat, and they sold with it what they ate."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، راجع ما قبله
Hadith Number: 17997
حدثنا عبد الصمد ، حدثنا هشام ، عن قتادة ، عن شهر ، عن عبد الرحمن بن غنم ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من تحلى او حلي بخز بصيصة من ذهب، كوي بها يوم القيامة" .
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Ghanm (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wears a shiny gold ornament himself or puts it on someone else, he will be branded with it on the Day of Resurrection.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، حديث عبدالرحمن بن غنم عن النبى صلى الله عليه وسلم مرسل، وشهر بن حوشب ضعيف
Hadith Number: 17998
حدثنا سفيان ، عن ابن ابي حسين ، عن شهر بن حوشب ، عن عبد الرحمن بن غنم ، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم: " خيار عباد الله الذين إذا رءوا، ذكر الله، وشرار عباد الله المشاؤون بالنميمة، المفرقون بين الاحبة، الباغون البرآء العنت" .
It is narrated marfu‘an from Hazrat Abdur Rahman bin Ghanm (may Allah be pleased with him) that the best servants of Allah are those who, when seen, remind one of Allah; and the worst servants of Allah are those who indulge in tale-bearing, create discord among friends, and are rebellious, aloof, and obstinate.
حكم دارالسلام: حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف، حديث عبدالرحمن بن غنم عن النبى صلى الله عليه وسلم مرسل، وشهر بن حوشب ضعيف
حَدِيثُ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ نَزَلَ الرَّقَّةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Wabisah ibn Ma'bad al-Asadi who settled in al-Raqqah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17999
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن معاوية بن صالح ، عن ابي عبد الله السلمي ، قال: سمعت وابصة بن معبد صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اساله عن البر والإثم، فقال:" جئت تسال عن البر والإثم". فقلت: والذي بعثك بالحق ما جئتك اسالك عن غيره. فقال: " البر: ما انشرح له صدرك، والإثم: ما حاك في صدرك وإن افتاك عنه الناس" .
It is narrated from Hazrat Wabisa bin Ma’bad (may Allah be pleased with him) that once I came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask about virtue and sin. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Have you come to ask me about virtue and sin?" I replied, "By the One Who has sent you with the truth, I have come to ask you about nothing else." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Virtue is that which brings contentment to your heart, and sin is that which causes uneasiness in your heart, even if people keep giving you legal verdicts."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، أبو عبدالله السلمي مجهول، ولم يدرك وابصة، وإن كان أبو عبدالله: محمد بن سعيد الشامي فهو متهم بالوضع
Hadith Number: 18000
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت هلال بن يساف يحدث، عن عمرو بن راشد ، عن وابصة،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا صلى وحده خلف الصف، فامره ان يعيد صلاته" .
It is narrated from Hazrat Wabisa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man standing alone in the last row and performing prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the prayer.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، عمرو بن راشد مجهول الحال، وهلال بن يساف لقي وابصة، ولذلك تحمل رواية هلال عن وابصة
Hadith Number: 18001
حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن الزبير ابي عبد السلام ، عن ايوب بن عبد الله بن مكرز ، عن وابصة بن معبد، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا اريد ان لا ادع شيئا من البر والإثم إلا سالته عنه، وإذا عنده جمع، فذهبت اتخطى الناس، فقالوا: إليك يا وابصة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، إليك يا وابصة. فقلت: انا وابصة، دعوني ادنو منه، فإنه من احب الناس إلي ان ادنو منه. فقال لي:" ادن يا وابصة، ادن يا وابصة". فدنوت منه حتى مست ركبتي ركبته، فقال:" يا وابصة، اخبرك ما جئت تسالني عنه، او تسالني؟" فقلت: يا رسول الله فاخبرني. قال:" جئت تسالني عن البر والإثم". قلت: نعم. فجمع اصابعه الثلاث، فجعل ينكت بها في صدري، ويقول:" يا وابصة استفت نفسك، البر: ما اطمان إليه القلب، واطمانت إليه النفس، والإثم: ما حاك في القلب وتردد في الصدر، وإن افتاك الناس وافتوك" .
It is narrated from Hazrat Wabisa (may Allah be pleased with him) that once I presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him) with the intention that I would not leave out asking about any good or sin from the Prophet (peace and blessings be upon him). When I arrived, there were many people present with the Prophet (peace and blessings be upon him). I began to move forward, stepping over people. The people said, "Wabisa! Step back from the Prophet (peace and blessings be upon him)." I said, "I am Wabisa, let me come near him, for among all the people, I like being closest to him the most." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said to me, "Wabisa! Come closer." So I came so close that my knee began to touch the knee of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Wabisa, what have you come to ask me about?" I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), you tell me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have come to ask me about virtue and sin." I submitted, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) joined his three fingers together and, touching my chest with them, said, "Wabisa! Seek a verdict from your own soul. Virtue is that which the heart feels at ease with and the soul finds peace in, and sin is that which pricks at your heart and causes hesitation in your chest, even if people keep giving you verdicts."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدًا، الزبير أبو عبدالسلام كذاب، ولم يسمع من أيوب بن عبدالله
Hadith Number: 18002
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سفيان ، عن حصين ، عن هلال بن يساف ، عن زياد بن ابي الجعد ، قال: اقامني على وابصة بن معبد، فقال: حدثني هذا انه صلى خلف الصف وحده،" فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يعيد صلاته" .
It is narrated from Hazrat Wabisa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man standing alone in the last row and performing prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the prayer.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 18003
حدثنا وكيع ، قال: حدثني يزيد بن زياد بن ابي الجعد ، عن عمه عبيد بن ابي الجعد ، عن زياد بن ابي الجعد ، عن وابصة بن معبد ،" ان رجلا صلى خلف الصفوف وحده، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يعيد" .
It is narrated from Hazrat Wabisa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man standing alone in the last row and performing prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the prayer.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن فى المتابعات لأجل زياد
Hadith Number: 18004
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن شمر بن عطية ، عن هلال بن يساف ، عن وابصة بن معبد ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن رجل صلى خلف الصفوف وحده، فقال: " يعيد الصلاة" .
It is narrated from Hazrat Wabisa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man standing alone in the last row and performing prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the prayer.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 18005
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، حدثنا عمرو بن مرة ، عن هلال بن يساف ، عن عمرو بن راشد ، عن وابصة " ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يصلي في الصف وحده،" فامره ان يعيد الصلاة" .
It is narrated from Hazrat Wabisa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man standing alone in the last row and performing prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the prayer.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عمرو بن راشد