مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ نَزَلَ الرَّقَّةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Wabisah ibn Ma'bad al-Asadi who settled in al-Raqqah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18006
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا الزبير ابو عبد السلام ، عن ايوب بن عبد الله بن مكرز ، ولم يسمعه منه، قال: حدثني جلساؤه وقد رايته، عن وابصة الاسدي ، قال: عفان حدثني غير مرة ولم يقل: حدثني جلساؤه، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا اريد ان لا ادع شيئا من البر والإثم إلا سالته عنه، وحوله عصابة من المسلمين يستفتونه، فجعلت اتخطاهم، فقالوا: إليك يا وابصة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. قلت: دعوني فادنو منه، فإنه احب الناس إلي ان ادنو منه. قال:" دعوا وابصة، ادن يا وابصة". مرتين او ثلاثا. قال: فدنوت منه حتى قعدت بين يديه، فقال:" يا وابصة اخبرك ام تسالني؟" قلت: لا بل اخبرني. فقال:" جئت تسالني عن البر والإثم". فقال: نعم. فجمع انامله فجعل ينكت بهن في صدري، ويقول:" يا وابصة، استفت قلبك واستفت نفسك". ثلاث مرات،" البر: ما اطمانت إليه النفس، والإثم: ما حاك في النفس وتردد في الصدر، وإن افتاك الناس وافتوك" .
It is narrated from Hazrat Wabisa (may Allah be pleased with him) that once I presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him) with the intention that I would not leave out any good or sin without asking the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. When I arrived, there were many people present with the Prophet (peace and blessings be upon him). I began to move forward, stepping over people. The people said, "Wabisa! Step back from the Prophet (peace and blessings be upon him)." I said, "I am Wabisa, let me come near him, for among all the people, I like being closest to him the most." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said to me, "Wabisa! Come closer." So I came so close that my knee began to touch the knee of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Wabisa, what have you come to ask me about?" I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), you tell me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have come to ask me about virtue and sin." I submitted, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) joined his three fingers together and, touching my chest with them, said, "Wabisa! Seek a verdict from your own soul. Virtue is that which the heart feels at ease with and the soul finds peace in, and sin is that which pricks at your heart and causes hesitation in your chest, even if people keep giving you verdicts."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جداً، الزبير أبو عبدالسلام كذاب، ولم يسمع من أيوب
Hadith Number: 18007
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن حصين ، عن هلال بن يساف ، قال: اراني زياد بن ابي الجعد شيخا بالجزيرة يقال له: وابصة بن معبد ، قال: فاقامني عليه، وقال: هذا حدثني" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا صلى في الصف وحده فامره فاعاد الصلاة" . قال عبد الله بن احمد: وكان ابي يقول بهذا الحديث.
It is narrated from Hazrat Wabisah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man standing alone in the last row and performing prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the prayer.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِيثُ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Mustawrid ibn Shaddad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18008
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس ، عن المستورد اخي بني فهر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما الدنيا في الآخرة إلا كمثل ما يجعل احدكم إصبعه هذه في اليم، فلينظر بم ترجع"، واشار بالسبابة .
It is narrated from Hazrat Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The relation of this world to the Hereafter is only as much as the drop that remains on the finger of any one of you when he dips it into the sea; when he dips this finger, then takes it out and sees how much water is on it. Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed with his index finger.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2858
Hadith Number: 18009
حدثنا ابن نمير ، حدثنا إسماعيل . ويزيد بن هارون ، قال: اخبرنا إسماعيل ، عن قيس ، قال: سمعت المستورد اخا بني فهر، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والله ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل احدكم إصبعه هذه في اليم، فلينظر بم ترجع" ، يعني: التي تلي الإبهام.
It is narrated from Hazrat Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The relation of this world to the Hereafter is only as much as the drop that remains on the finger of any one of you when he dips it into the sea; when he dips this finger, then takes it out and sees how much water is on it. Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed with his index finger.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2858
Hadith Number: 18010
حدثنا موسى بن داود ، قال: اخبرنا ابن لهيعة ، عن يزيد بن عمرو ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي ، عن المستورد بن شداد صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا توضا خلل اصابع رجليه بخنصره" .
It is narrated from Hazrat Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that when he performed ablution, he would do khilal (interlacing) of his fingers starting from the little finger.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، ابن لهيعة سيئ الحفظ، لكن رواه عنه غير واحد ممن حدث عنه قديماً، ورواية هؤلاء عنه صالحة
Hadith Number: 18011
حدثنا روح ، قال: حدثنا ابن جريج ، قال: قال سليمان ، حدثنا وقاص بن ربيعة ، ان المستورد حدثهم، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من اكل برجل مسلم اكلة، وقال مرة: اكلة فإن الله عز وجل يطعمه مثلها من جهنم، ومن اكتسى برجل مسلم ثوبا، فإن الله عز وجل يكسوه مثله من جهنم، ومن قام برجل مسلم مقام سمعة فإن الله عز وجل يقوم به مقام سمعة يوم القيامة" .
It is narrated from Hazrat Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever forcibly eats a morsel belonging to a Muslim, Allah Almighty will feed him the same amount from Hell. Whoever (forcibly snatches and) wears a Muslim's clothing, Allah Almighty will clothe him with a similar garment from Hell. And whoever puts a Muslim in a place of show and fame, Allah Almighty will place him in a place of publicity (exposure) on the Day of Resurrection.
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، وقاص بن ربيعة مستور، وفيه تدليس ابن جريج لكنه توبع
Hadith Number: 18012
حدثنا جعفر بن عون ، قال: حدثنا إسماعيل ، عن قيس ، قال: سمعت المستورد اخا بني فهر يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " والله ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل احدكم إصبعه في اليم، فلينظر بم ترجع إليه" .
It is narrated from Hazrat Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The relation of this world to the Hereafter is only as much as the drop of water that sticks to one of you’s finger when he dips it into the sea; let him see how much water remains on it when he takes it out.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2858
Hadith Number: 18013
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا مجالد بن سعيد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن المستورد بن شداد ، قال: كنت في ركب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ مر بسخلة ميتة منبوذة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اترون هذه هانت على اهلها؟" فقالوا: يا رسول الله، من هوانها القوها. قال:" فوالذي نفس محمد بيده، للدنيا اهون على الله عز وجل من هذه على اهلها" .
It is narrated from Hazrat Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that once I was in the caravan of the Prophet (peace and blessings be upon him) when he passed by a dead goat whose skin had been removed and it had been thrown away. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Do you think that its owner considered this goat insignificant?" They replied, "O Messenger of Allah! They threw it away only because they considered it insignificant." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Him in Whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), as insignificant as this goat is in the eyes of its owner, the world is even more insignificant in the sight of Allah."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف مجالد بن سعيد
Hadith Number: 18014
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن إسماعيل ، قال: حدثني قيس ، قال: سمعت المستورد اخا بني فهر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والله ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل احدكم إصبعه في اليم، فلينظر بم ترجع إليه" .
It is narrated from Hazrat Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The relation of this world to the Hereafter is only as much as the drop of water that sticks to one of you’s finger when he dips it into the sea; let him see how much water remains on it when he takes it out.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2858
Hadith Number: 18015
حدثنا موسى بن داود ، حدثنا ابن لهيعة ، عن ابن هبيرة ، والحارث بن يزيد ، عن عبد الرحمن بن جبير ، قال: سمعت المستورد بن شداد ، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " من ولي لنا عملا وليس له منزل، فليتخذ منزلا، او ليست له زوجة فليتزوج، او ليس له خادم فليتخذ خادما، او ليست له دابة، فليتخذ دابة، ومن اصاب شيئا سوى ذلك فهو غال" .
It is narrated from Hazrat Mustawrid (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever is appointed as a governor on our behalf and does not have a house in the relevant city, he may build a house; if he does not have a wife, he may marry; if he does not have a servant, he may keep one; if he does not have a mount, he may keep one. But whatever he takes beyond this, he will be considered a betrayer in the sight of Allah.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة، وقد تابعه الأوزاعي، لكن لم تذكر الجملة الأخيرة عنده متصلة، وهى «ومن أصاب شيئا…...»