مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Bakrah Nufay‘ ibn al-Harith ibn Kuladah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20483
حدثنا روح ، وابو داود ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، قال ابو داود : حدثنا علي بن زيد ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، قال: " اخر رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء تسع ليال قال ابو داود ثمان ليال إلى ثلث الليل"، فقال ابو بكر: يا رسول الله، لو انك عجلت لكان امثل لقيامنا من الليل، قال:" فعجل بعد ذلك" ، وحدثنا عبد الصمد ، فقال في حديثه: تسع ليال، وقال عفان : سبع ليال.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer until one third of the night for nine nights. Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) submitted, "O Messenger of Allah, if you would lead this prayer earlier, it would make standing in the night (qiyam al-layl) easier for us." Thereafter, the Prophet (peace and blessings be upon him) began to lead it earlier.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith Number: 20484
حدثنا محبوب بن الحسن ، عن خالد ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، ان رجلا مدح صاحبا له عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" ويلك قطعت عنقه، إن كنت مادحا لا محالة فقل احسبه كذا وكذا، والله حسيبه، ولا ازكي على الله تعالى احدا" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once, in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man praised another. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alas! You have broken your companion's neck." And he said, "If any of you must praise his brother, then he should say: 'I think that so-and-so appears to be such-and-such, and I do not declare anyone pure before Allah, and his true guardian is Allah; I think of him as such.'"
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2662، م: 3000
Hadith Number: 20485
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت خالدا الحذاء يحدث، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " شهران لا ينقصان: في كل واحد منهما عيد رمضان، وذو الحجة" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The two months of Eid, Ramadan and Dhul-Hijjah, are not less (in reward).
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1912، م: 1089
Hadith Number: 20486
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، وحجاج ، قال: سمعت شعبة ، قال: سمعت عبد رب بن سعيد وقال: بهز عبد ربه يحدث، عن ابي عبد الله مولى ابي موسى، عن سعيد بن ابي الحسن ، قال: دخل علينا ابو بكرة في شهادة، فقام له رجل من مجلسه، فقال ابو بكرة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يقم الرجل الرجل من مجلسه، ثم يقعد فيه"، او قال: " إذا اقام الرجل الرجل من مجلسه، فلا يجلس فيه، ولا يمسح الرجل يده بثوب من لا يملك" .
Once, Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) was called to give testimony in a certain matter. When he arrived, a man stood up from his place. Seeing this, Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that a man should stand up from his place and another should sit in his place, and also forbade that a person should wipe his hands with a cloth that does not belong to him.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى عبدالله ابن مولى أبى موسى
Hadith Number: 20487
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي بشر ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " اسلم، وغفار، ومزينة، وجهينة خير من بني تميم، وبني عامر" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the sight of Allah, the people of the tribes of Juhainah, Aslam, Ghifar, and Muzainah are better than the people of Banu Tamim and Banu Amir bin Sa’sa’ah.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3515، م: 2522
Hadith Number: 20488
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، وعبد الوهاب ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يقولن احدكم إني قمت رمضان كله"، قال: فالله اعلم اخشي على امته ان تزكي انفسها ، قال عبد الوهاب فالله اعلم اخشي التزكية على امته، او قال: لا بد من نوم او غفلة.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should say, "I stood (in prayer) for the entire Ramadan." Now Allah knows best whether the Prophet (peace and blessings be upon him) feared that his Ummah might declare their own purity, or he said this because there is no escape from sleep and heedlessness.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، الحسن مدلس، وقد عنعن
Hadith Number: 20489
حدثنا يزيد ، اخبرنا همام ، وعفان ، حدثنا همام ، اخبرنا قتادة ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقولن احدكم قمت رمضان كله" ، قال قتادة: فالله اعلم اخشي على امته التزكية، قال عفان: او قال: لا بد من راقد او غافل.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should say, "I stood (in prayer) for the entire Ramadan," (because there is no way to avoid heedlessness or sleep; it is possible that on some day he may have slept through it).
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، الحسن البصري مدلس، وقد عنعن
Hadith Number: 20490
حدثنا روح ، حدثنا عثمان الشحام ، حدثنا مسلم بن ابي بكرة ، عن ابيه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " إنها ستكون فتن، ثم تكون فتنة، الا فالماشي فيها خير من الساعي إليها، الا والقاعد فيها خير من القائم فيها، الا والمضطجع فيها خير من القاعد، الا إذا نزلت، فمن كانت له غنم فليلحق بغنمه، الا ومن كانت له ارض فليلحق بارضه، الا ومن كانت له إبل فليلحق بإبله"، فقال رجل من القوم: يا نبي الله، جعلني الله فداءك، ارايت من ليست له غنم ولا ارض ولا إبل، كيف يصنع؟ قال" لياخذ سيفه، ثم ليعمد به إلى صخرة، ثم ليدق على حده بحجر، ثم لينج إن استطاع النجاء، اللهم هل بلغت؟ اللهم هل بلغت؟" إذ قال رجل يا نبي الله جعلني الله فداءك، ارايت إن اخذ بيدي مكرها حتى ينطلق بي إلى احد الصفين او إحدى الفئتين، عثمان يشك فيجذفني رجل بسيفه، فيقتلني، ماذا يكون من شاني؟ قال:" يبوء بإثمك وإثمه، ويكون من اصحاب النار" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon there will be tribulations in which the one lying down will be better than the one sitting, and the one sitting will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running. A man asked, "O Messenger of Allah, what do you command me to do then?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever has camels should go to his camels, and whoever has goats should go to his goats, and whoever has land should go to his land, and whoever has nothing should take his sword and strike its edge on a rock. And if he can save himself, let him save himself. O Allah, have I conveyed (the message)? He said this twice. A man asked, "O Prophet of Allah, may I be sacrificed for you, tell me, if someone forcibly grabs my hand and takes me into a row or group, and there a man attacks me with a sword and kills me, what will become of me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That person will return with your sin and will be among the people of Hell.
حكم دارالسلام: إسناده قوي، م: 2887
Hadith Number: 20491
حدثنا سليمان بن داود ، حدثنا شعبة ، اخبرني علي بن زيد ، قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي بكرة يحدث، عن ابيه ، قال: قيل: يا رسول الله، اي الناس خير؟ قال: " من طال عمره وحسن عمله"، قيل: يا رسول الله، اي الناس شر؟ قال:" من طال عمره وساء عمله" ..
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that a man presented himself in the court of the Messenger and asked, "O Messenger of Allah, which person is the best?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are good." The questioner asked, "And who is the worst person?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are bad."
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith Number: 20492
حدثنا ابو نعيم ، حدثنا زهير بن معاوية ، عن علي بن زيد ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم اي الناس خير؟ فذكر مثله.
Narrated to us by Abu Nu'aym, narrated to us by Zuhayr ibn Mu'awiyah, from Ali ibn Zayd, from Abdur-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was asked, "Which of the people is best?" So he mentioned the like of it.
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد