مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b from his father (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21253
حدثنا عبد الله، حدثنا هاشم بن الحارث ، حدثنا عبيد الله بن عمرو ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن الطفيل ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان يوم القيامة، كنت إمام النبيين، وخطيبهم، وصاحب شفاعتهم غير فخر" .
It is narrated from Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, I will be the leader, orator, and intercessor of all the noble prophets (peace be upon them), and I am not saying this out of pride.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل عبدالله بن محمد
Hadith Number: 21254
حدثنا عبد الله، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، حدثنا ابو حذيفة موسي ، عن زهير بن محمد ، عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن الطفيل بن ابي ، عن ابيه ، ان النبي صلي الله عليه وسلم، قال: " لولا الهجرة، لكنت امرا من الانصار، ولو سلك الانصار واديا او شعبا لكنت من الانصار" .
I heard the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, saying: "If there had been no migration, I would have been one of the Ansar, and if people were to walk in one path, I would walk with the Ansar on their path."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل عبدالله بن محمد
Hadith Number: 21255
حدثنا عبد الله، حدثنا الحسن بن قزعة ابو علي البصري ، حدثنا سفيان بن حبيب ، حدثنا شعبة ، عن ثوير ، عن ابيه ، عن الطفيل ، عن ابيه ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول" والزمهم كلمة التقوى سورة الفتح آية 26، قال: " لا إله إلا الله" .
It is narrated from Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he heard the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "And hold fast to them the word of piety." By the word of piety, I mean La ilaha illallah (There is no god but Allah).
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف ثوير
Hadith Number: 21256
حدثنا عبد الله، حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، حدثنا محمد بن عبد الله بن الزبير ، حدثنا شريك ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن الطفيل بن ابي بن كعب ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان يوم القيامة، كنت إمام النبيين، وخطيبهم، وصاحب شفاعتهم، ولا فخر" .
It is narrated from Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, I will be the leader, orator, and intercessor of all the noble prophets (peace be upon them), and I am not saying this out of pride.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك، لكنه توبع، وعبدالله بن محمد حسن فى المتابعات والشواهد
Hadith Number: 21257
حدثنا عبد الله، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، حدثنا ابو حذيفة موسى ، عن زهير بن محمد ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن ابي ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لولا الهجرة، لكنت امرا من الانصار، ولو سلك الانصار واديا او شعبا لكنت مع الانصار" .
It is narrated from Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If there had been no migration, I would have been one of the Ansar, and if people were to walk on one path, I would walk with the Ansar on their path.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل عبدالله بن محمد
Hadith Number: 21258
حدثنا زكريا بن عدي ، واحمد بن عبد الملك الحراني ، حدثنا عبيد الله بن عمرو ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن الطفيل بن ابي ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لولا الهجرة، لكنت امرا من الانصار، ولو سلك الناس شعبا او قال: واديا لكنت مع الانصار" .
It is narrated from Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If there had been no migration, I would have been one of the Ansar, and if people were to walk on one path, I would walk with the Ansar on their path.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، راجع ما قبله
Hadith Number: 21259
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان يوم القيامة، كنت إمام النبيين، وخطيبهم، وصاحب شفاعتهم غير فخر" ، والحديث على لفظ زكريا بن عدي.
And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, I will be the leader and speaker of all the noble prophets (peace be upon them) and the possessor of intercession, and I am not saying this out of pride.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره
Hadith Number: 21260
حدثنا عبد الله، قال: حدثنا عيسى بن سالم ابو سعيد الشاشي في سنة ثلاثين ومئتين، حدثنا عبيد الله بن عمرو يعني الرقي ابو وهب ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن ابن ابي بن كعب ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إلى جذع، وكان المسجد عريشا، وكان يخطب إلى جنب ذلك الجذع، فقال رجال من اصحابه: يا رسول الله، نجعل لك شيئا تقوم عليه يوم الجمعة، حتى ترى الناس، او قال حتى يراك الناس، وحتى يسمع الناس خطبتك؟ قال:" نعم" فصنعوا له ثلاث درجات، فقام النبي صلى الله عليه وسلم كما كان يقوم، فصغا الجذع إليه، فقال له:" اسكن"، ثم قال لاصحابه :" هذا الجذع حن إلي"، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اسكن، إن تشا غرستك في الجنة، فياكل منك الصالحون، وإن تشا اعيدك كما كنت رطبا" فاختار الآخرة على الدنيا، فلما قبض النبي صلى الله عليه وسلم دفع إلى ابي، فلم يزل عنده حتى اكلته الارضة .
It is narrated from Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that when the roof of the Prophet's Mosque was made of grapevine branches, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray near a trunk and would lean against that trunk while delivering the sermon. One day, a companion (may Allah be pleased with him) submitted, "O Messenger of Allah! Do you permit us to make something for you on which you can stand on Fridays so that people can see you and your sermon can reach them?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) granted them permission. Thus, they made a pulpit consisting of three steps. When the pulpit was completed and placed at the spot where the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) had instructed, and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) passed by the trunk with the intention of ascending the pulpit, the trunk cried so much that it cracked and split from inside. Seeing this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) returned and placed his hand on it until it became calm, and then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit. However, when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray, he would pray near it, and when the mosque was demolished and its structure was changed, Hazrat Ubayy bin Ka'b took that trunk with him, and it remained with him until it became old and was infested by termites, which made it hollow.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لتفرد عبدالله بن محمد به بهذه السياقة. واصل القصة صحيح دون قصة اخذ ابي بن كعب للجذع
حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Muhammad ibn Ubayy ibn Ka'b from his father (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21261
حدثنا عبد الله، حدثنا محمد بن عبد الرحيم ابو يحيى البزاز ، حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا معاذ بن محمد بن معاذ بن محمد بن ابي بن كعب ، حدثني ابي محمد بن معاذ ، عن معاذ ، عن محمد ، عن ابي بن كعب ، ان ابا هريرة كان جريئا على ان يسال رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن اشياء لا يساله عنها غيره، فقال: يا رسول الله، ما اول ما رايت في امر النبوة؟ فاستوى رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا، وقال: " لقد سالت ابا هريرة إني لفي صحراء ابن عشر سنين واشهر، وإذا بكلام فوق راسي، وإذا رجل يقول لرجل اهو هو؟ قال: نعم، فاستقبلاني بوجوه لم ارها لخلق قط، وارواح لم اجدها من خلق قط، وثياب لم ارها على احد قط، فاقبلا إلي يمشيان، حتى اخذ كل واحد منهما بعضدي، لا اجد لاخذهما مسا، فقال احدهما لصاحبه: اضجعه، فاضجعاني بلا قصر ولا هصر، فقال احدهما لصاحبه: افلق صدره، فهوى احدهما إلى صدري، ففلقها فيما ارى بلا دم ولا وجع، فقال له: اخرج الغل والحسد، فاخرج شيئا كهيئة العلقة، ثم نبذها فطرحها، فقال له: ادخل الرافة والرحمة، فإذا مثل الذي اخرج يشبه الفضة، ثم هز إبهام رجلي اليمنى، فقال: اغد واسلم فرجعت بها اغدو رقة على الصغير ورحمة للكبير" .
Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was very bold in this regard that he would ask the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) such questions which others could not ask. So once he asked, "O Messenger of Allah! What was the first thing you saw regarding the matter of Prophethood?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him), upon hearing this question, sat up straight and said, "Abu Hurairah! You have asked a good question. I was ten years and a few months old, wandering in a forest, when suddenly I heard voices above my head. I looked up and saw a man saying to another, 'Is this the one?' The other replied, 'Yes!' Then both of them came before me with such faces as I had never seen on any creature before. A fragrance emanated from them which I had never smelled from any creature before, and they wore such clothes as I had never seen on anyone before. Both of them came walking towards me, and each of them took hold of one of my arms, but I did not feel any pain from this. Then one of them said to the other, 'Lay him down.' So they laid me down without any pulling or pain. Then one of them said to the other, 'Open his chest.' So he opened my chest before my eyes in such a way that neither blood came out nor did I feel any pain. Then the first said to the other, 'Take out rancor and envy from him.' So he took out something like a clot of blood and threw it away. Then he said to the other, 'Put gentleness and mercy into him.' So something like silver was brought (and poured into my chest). Then he moved the big toe of my right foot and said, 'Go, remain safe.' So I returned in such a state that I was soft-hearted towards the young and merciful towards the elders."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، مسلسل بالمجاهيل
حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abd Allah ibn al-Harith from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21262
حدثنا عبد الله، حدثني ابي، حدثنا عفان ، حدثنا خالد بن الحارث ، وحدثنا عبد الله، قال وحدثنا الصلت بن مسعود الجحدري ، حدثنا خالد بن الحارث ، حدثنا عبد الحميد بن جعفر ، حدثني ابي ، عن سليمان بن يسار ، عن عبد الله بن الحارث ، قال: وقفت انا وابي بن كعب في ظل اجم حسان، فقال لي ابي: الا ترى الناس مختلفة اعناقهم في طلب الدنيا؟ قال: قلت: بلى، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " يوشك الفرات ان يحسر عن جبل من ذهب، فإذا سمع به الناس ساروا إليه، فيقول من عنده، والله لئن تركنا الناس ياخذون فيه ليذهبن، فيقتتل الناس، حتى يقتل من كل مئة تسعة وتسعون"، وهذا لفظ حديث ابي، عن عفان .
Abdullah bin Harith says that once I and Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) were standing in the shade of the fortress of Hassan when Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) said to me, "Do you not feel how much people have become engrossed in seeking the world?" I replied, "Why not?" He said, "I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say that soon the river Euphrates will uncover a mountain of gold. When people hear of this, they will head towards it, and those who are present there will say, 'If we allow people to come here freely, they will take all this gold.' So people will fight, until out of every hundred, ninety-nine will be killed."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2895