Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ ابْنِ الْمُنْتَفِقِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Ibn al-Muntafiq (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 27153
حدثنا عفان , حدثنا همام ، قال: حدثنا محمد بن جحادة ، قال: حدثني المغيرة بن عبد الله اليشكري ، عن ابيه ، قال: انطلقت إلى الكوفة لاجلب بغالا، قال: فاتيت السوق ولم تقم، قال: قلت: لصاحب لي: لو دخلنا المسجد وموضعه يومئذ في اصحاب التمر، فإذا فيه رجل من قيس، يقال له: ابن المنتفق ، وهو يقول: وصف لي رسول الله صلى الله عليه وسلم وحلي، فطلبته بمكة فقيل لي: هو بمنى فطلبته بمنى، فقيل لي، هو بعرفات، فانتهيت إليه , فزاحمت عليه، فقيل لي: إليك عن طريق رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " دعوا الرجل ارب ما له"، قال: فزاحمت عليه حتى خلصت إليه، قال: فاخذت بخطام راحلة رسول الله صلى الله عليه وسلم او قال: زمامها هكذا حدث محمد , حتى اختلفت اعناق راحلتينا، قال: فما يزعني رسول الله صلى الله عليه وسلم او قال: ما غير علي , هكذا حدث محمد، قال: قلت: ثنتان اسالك عنهما: ما ينجيني من النار، وما يدخلني الجنة؟ قال: فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى السماء، ثم نكس راسه، ثم اقبل علي بوجهه، قال:" لئن كنت اوجزت في المسالة، لقد اعظمت واطولت، فاعقل عني إذا: اعبد الله لا تشرك به شيئا، واقم الصلاة المكتوبة، واد الزكاة المفروضة، وصم رمضان، وما تحب ان يفعله بك الناس، فافعله بهم، وما تكره ان ياتي إليك الناس، فذر الناس منه"، ثم قال:" خل سبيل الراحلة" .
Abdullah Yashkari says that when the grand mosque of Kufa was built for the first time, I went there. At that time, there were also date palm trees there and its walls were made of sandy soil. There was a man named Ibn Muntafiq, who began to narrate this hadith: I received news of the Prophet’s (peace be upon him) Farewell Pilgrimage, so I selected a ride-worthy camel from among my camels and set out. When I reached a place on the way to Arafah, I sat down. When the Prophet (peace be upon him) mounted his ride, I recognized him by his appearance. Meanwhile, a man who was ahead of him said,“Move out of the way of the riders!”The Prophet (peace be upon him) said,“Perhaps he has some need.”So I came so close to the Prophet (peace be upon him) that the heads of our two mounts were near each other. I said,“O Messenger of Allah! Tell me of an action that will admit me to Paradise and save me from Hell.”The Prophet (peace be upon him) said,“Wonderful, wonderful! Although you have asked a very concise question, it is a very excellent one. If you are capable, then worship only Allah, do not associate anything with Him, establish prayer, pay zakat, perform Hajj to the House of Allah, and fast in the month of Ramadan. Now, make way for the riders.”


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عبدالله اليشكري
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 27154
حدثنا وكيع ، عن عمرو بن حسان يعني المسلي ، قال: حدثني المغيرة بن عبد الله اليشكري ، عن ابيه ، قال: دخلت مسجد الكوفة اول ما بني مسجدها، وهو في اصحاب التمر يومئذ، وجدره من سهلة، فإذا رجل يحدث الناس , قال: بلغني حجة رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة الوداع، قال: فاستتبعت راحلة من إبلي، ثم خرجت حتى جلست له في طريق عرفة او وقفت له في طريق عرفة، قال: فإذا ركب عرفت رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهم بالصفة، فقال رجل امامه: خل عن طريق الركاب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ويحه فارب له"، فدنوت منه حتى اختلفت راس الناقتين، قال: قلت: يا رسول الله، دلني على عمل يدخلني الجنة، وينجيني من النار، قال: " بخ بخ، لئن كنت قصرت في الخطبة، لقد ابلغت في المسالة، اتق الله، لا تشرك بالله شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤدي الزكاة وتحج البيت، وتصوم رمضان، خل عن طريق الركاب" .
Abdullah Yashkari says that when the grand mosque of Kufa was built for the first time, I went there. At that time, there were also date palm trees there and its walls were made of sandy soil. There, a person was narrating this hadith: I received news of the Prophet’s (peace be upon him) Farewell Pilgrimage, so I selected a rideable camel from among my camels and set out, until I reached a place on the way to Arafah and sat down. When the Prophet (peace be upon him) mounted, I recognized him by his appearance. Meanwhile, a man who was ahead of them said,“Move out of the way of the mounts.”The Prophet (peace be upon him) said,“Perhaps he has some need.”So I came so close to the Prophet (peace be upon him) that the heads of our mounts were near each other. I said,“O Messenger of Allah! Tell me of an action that will admit me to Paradise and save me from Hell.”The Prophet (peace be upon him) said,“Wonderful! You have asked a very concise but excellent question. If you are capable, then worship only Allah, do not associate anything with Him, establish prayer, pay zakat, perform Hajj to the House of Allah, and fast in the month of Ramadan. Now, make way for the mounts.”


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عبدالله اليشكري
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 27155
حدثنا وكيع ، عن يونس يعني ابن ابي إسحاق , قال: سمعت هذا الحديث من المغيرة بن عبد الله ، عن ابيه , نحوه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عبدالله اليشكري
See Further Takhrij & Explanation
حَدِيثُ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Qatadah ibn al-Nu‘man (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 27156
حدثنا عبد الملك بن عمرو , وعبد الرحمن بن مهدي , قالا: حدثنا زهير يعني ابن محمد ، عن شريك بن عبد الله ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه , وعمه قتادة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " كلوا لحوم الاضاحي وادخروا" .
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri and Hazrat Qatadah (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You may eat the meat of sacrifice and you may store it as well."


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 27157
حدثنا عبد الصمد ، قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم ، قال: حدثنا محمد يعني ابن سيرين ، عن ابي العلانية ، عن ابي سعيد الخدري , قال: اتيت هذه امراته , وعندها لحم من لحوم الاضاحي قد رفعته، فرفعت عليها العصا، فقالت: إن فلانا اتانا، فاخبرنا , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إني كنت نهيتكم ان تمسكوا لحوم الاضاحي فوق ثلاثة ايام، فكلوا وادخروا" .
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri and Hazrat Qatadah (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Previously, I forbade you from keeping the meat of sacrificial animals for more than three days, but now you may eat the meat of sacrifice and also store it."


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 27158
حدثنا يونس ، قال: حدثنا ليث ، عن يزيد يعني ابن الهاد ، عن محمد بن إبراهيم ، ان قتادة بن النعمان الظفري ، وقع بقريش، فكانه نال منهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا قتادة، لا تسبن قريشا، فلعلك ان ترى منهم رجالا تزدري عملك مع اعمالهم، وفعلك مع افعالهم، وتغبطهم إذا رايتهم، لولا ان تطغى قريش، لاخبرتهم بالذي لهم عند الله عز وجل" ، قال يزيد : سمعني جعفر بن عبد الله بن اسلم وانا احدث هذا الحديث، فقال: هكذا حدثني عاصم بن عمر بن قتادة ، عن ابيه , عن جده .
It is narrated from Hazrat Qatadah bin Nu’man (may Allah be pleased with him) that on one occasion he spoke harsh words about the Quraishi people. The Prophet (peace and blessings be upon him) heard this and said: O Qatadah! Do not speak ill of the Quraish, for you will see many men among them, and when you compare your deeds to theirs and your actions to theirs, you will consider your own deeds and actions insignificant. And when you see them, you will envy them. If there were not a danger of the Quraish falling into arrogance, I would have told them what status and rank they have with Allah. The previous hadith is also narrated through this second chain.


حكم دارالسلام: إسناداه ضعيفان: الأول الانقطاعه ، محمد بن إبراهيم لم يسمع من قتادة، والثاني: فيه عمر بن قتادة، وهو مجهول
See Further Takhrij & Explanation
حَدِيثُ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ الْكَعْبِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Abu Shurayh al-Khuza‘i al-Ka‘bi from the Prophet (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 27159
حدثنا سفيان ، عن عمرو ، عن نافع بن جبير بن مطعم ، عن ابي شريح الخزاعي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم ضيفه، من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليحسن إلى جاره، من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرا، او ليصمت" .
It is narrated from Hazrat Abu Shurayh Khuzai (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest, and whoever believes in Allah and the Last Day should treat his neighbor well, and whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6135، م: 48
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 27160
حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: حدثنا ابن ابي ذئب ، قال: حدثنا سعيد يعني المقبري ، قال: سمعت ابا شريح الكعبي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة: " إن الله عز وجل حرم مكة، ولم يحرمها الناس، فمن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فلا يسفكن فيها دما، ولا يعضدن فيها شجرا، فإن ترخص مترخص , فقال: احلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فإن الله احلها لي، ولم يحلها للناس، وهي ساعتي هذه حرام إلى ان تقوم الساعة، إنكم معشر خزاعة قتلتم هذا القتيل، وإني عاقله، فمن قتل له قتيل بعد مقالتي هذه، فاهله بين خيرتين، إما ان يقتلوا، او ياخذوا العقل" .
It is narrated from Hazrat Abu Shurayh Khuzai (may Allah be pleased with him) that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah declared Makkah a sanctuary on the day He created the heavens and the earth; people did not declare it a sanctuary. Therefore, it will remain a sanctuary until the Day of Resurrection. It is not permissible for anyone who believes in Allah and the Last Day to shed blood therein or to cut its trees. And if anyone says to you that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also fought in Makkah, then say: Allah made it lawful for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), not for you. O group of Khuza'ah! For the person whom you killed before this, I will pay his blood money, but after my standing in this place, if anyone kills someone, then the heirs of the slain will have the choice of one of two things: either to take retribution from the killer or to accept blood money."


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 27161
حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: حدثنا مالك ، قال: حدثني سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي شريح الكعبي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرا او ليصمت، من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه , جائزته يوم وليلة، الضيافة ثلاثة ايام، فما كان بعد ذلك، فهو صدقة , لا يحل له ان يثوي عنده حتى يخرجه" .
It is narrated from Hazrat Abu Shurayh Khuzai (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever believes in Allah and the Last Day should treat his neighbor well, and whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest with what is due. The companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah! What is meant by "what is due"? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hospitality is for three days, and 'what is due' (special hospitality) is for one day and night. Whatever is beyond that is charity. And whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent. And it is not permissible for a person to stay with someone so long that he makes him sinful."


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6135، م: 48
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 27162
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا ابن ابي ذئب ، عن المقبري ، عن ابي شريح الكعبي , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " والله لا يؤمن، والله لا يؤمن، والله لا يؤمن" , قالوا: وما ذاك يا رسول الله؟ قال:" الجار لا يامن جاره بوائقه" , قالوا: يا رسول الله , وما بوائقه؟ قال:" شره" .
It is narrated from Hazrat Abu Shurayh (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) repeated this statement three times, swearing an oath each time: "That person cannot be a believer." The companions asked: "O Messenger of Allah! Who?" He replied: "The one whose neighbors are not safe from his «بوائق» ." The companions asked the meaning of «بوائق» , so he said: "Evil."


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6016
See Further Takhrij & Explanation