مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ امْرَأَةٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of a woman (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27463
حدثنا عبد الرزاق , اخبرنا معمر , عن واصل مولى ابي عيينة , عن موسى بن عبيد , عن صفية بنت شيبة , ان امراة اخبرتها , انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم بين الصفا والمروة , يقول: " كتب عليكم السعي فاسعوا" .
It is narrated from a female companion (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was performing Sa'i between Safa and Marwah, and he was telling his companions (may Allah be pleased with them): "Perform Sa'i, for Allah has made Sa'i obligatory upon you."
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال موسي بن عبيد
حَدِيثُ امْرَأَةٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of a woman (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27464
حدثنا يزيد بن هارون , اخبرنا محمد بن إسحاق , عن ضمرة بن سعيد , عن جدته , عن امراة من نسائهم وكانت قد صلت القبلتين مع النبي صلى الله عليه وسلم , قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: " اختضبي , تترك إحداكن الخضاب , حتى تكون يدها كيد الرجل" , قالت: فما تركت الخضاب حتى لقيت الله تعالى , وإن كانت لتختضب وهي بنت ثمانين.
A woman (who had the honor of praying towards both Qiblahs) says that once the Prophet (peace be upon him) came to my house and said to me: "Apply henna, you people stop applying henna and your hands become like the hands of men." After that, I never stopped applying henna and I will continue to do so until I meet Allah. The narrator says that she used to apply henna even at the age of one hundred years.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لعنعنة ابن إسحاق ، وابن ضمرة بن سعيد، كذا وقع فى النسخ عندنا ، وفي النسخ المعتمدة: محمد بن إسحاق عن ضمرة بن سعيد، ليس فيه: "ابن" وهو الصواب
حَدِيثُ أُمِّ مُسْلِمٍ الْأَشْجَعِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Muslim al-Ashja'iyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27465
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي , عن سفيان , عن حبيب يعني ابن ابي ثابت , عن رجل , عن ام مسلم الاشجعية , ان النبي صلى الله عليه وسلم اتاها وهي في قبة , فقال: " ما احسنها إن لم يكن فيها ميتة" , قالت: فجعلت اتتبعها.
It is narrated from Hazrat Umm Muslim Ashja’iyyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her place while she was in a tent. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How good this would be if there were no carrion in it." She says: "Upon hearing this, I began to search for it."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لابهام الراوي عن أم مسلم الأشجعية
حَدِيثُ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلِّلِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Jamil bint al-Mujallil (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27466
حدثنا إبراهيم بن ابي العباس , ويونس بن محمد , قالا: حدثنا عبد الرحمن بن عثمان , قال إبراهيم بن ابي العباس ابن إبراهيم بن محمد بن حاطب: قال: حدثني ابي , عن جده محمد بن حاطب , عن امه ام جميل بنت المجلل , قالت: اقبلت بك من ارض الحبشة , حتى إذا كنت من المدينة على ليلة , او ليلتين , طبخت لك طبيخا , ففني الحطب , فخرجت اطلبه , فتناولت القدر , فانكفات على ذراعك , فاتيت بك النبي صلى الله عليه وسلم , فقلت: بابي انت وامي يا رسول الله , هذا محمد بن حاطب , فتفل في فاك , ومسح على راسك , ودعا لك , وجعل يتفل على يدك , ويقول: " اذهب الباس رب الناس , واشف وانت الشافي , لا شفاء إلا شفاؤك , شفاء لا يغادر سقما" , قالت: فما قمت بك من عنده حتى برات يدك .
Umm Jameel, the mother of Hazrat Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him), says: Once I was bringing you from the land of Abyssinia. When I was one or two nights away from Madinah Munawwarah, I started cooking food for you. Meanwhile, the firewood ran out. I went out in search of wood, and you struck your hand on the pot, causing it to overturn and fall on your arm. I took you to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, this is Muhammad bin Hatib. The Prophet (peace and blessings be upon him) put his blessed saliva in your mouth, passed his hand over your head, and prayed for you. The Prophet (peace and blessings be upon him) kept putting his blessed saliva on your hand and kept saying: «أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ , وَاشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي , لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ , شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» "O Lord of the people! Remove this pain and grant healing, for You are the Healer. There is no healing except Your healing. Grant such a healing that leaves no trace of illness." I had not even managed to lift you from the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) when your hand was healed.
حكم دارالسلام: مرفوعه صحيح لغيره، وهذا اسناد ضعيف لضعف عبدالرحمن بن عثمان، وروي عن ابيه عثمان احاديث منكرة
حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27467
حدثنا عبد الله بن نمير , قال: حدثنا موسى الجهني , قال: حدثتني فاطمة بنت علي , قالت: حدثتني اسماء بنت عميس , قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: " يا علي , انت مني بمنزلة هارون من موسى , إلا انه ليس بعدي نبي" .
Musa Jahni reports that once I was present in the service of Fatimah bint Ali, she said that Asma bint Umais (may Allah be pleased with her) told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ali (may Allah be pleased with him): "You have the same relation to me as Harun had to Musa, except that there will be no prophet after me."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 27468
حدثنا ابو كامل , ويزيد بن هارون , وعفان , قالوا: حدثنا محمد بن طلحة , قال يزيد في حديثه: حدثنا الحكم , وقال عفان في حديثه: سمعت الحكم بن عتيبة , عن عبد الله بن شداد , عن اسماء بنت عميس , قالت: لما اصيب جعفر , اتانا النبي صلى الله عليه وسلم , فقال: " امي , البسي ثوب الحداد ثلاثا , ثم اصنعي ما شئت" , قال عبد الله: حدثنا محمد بن بكار , قال: حدثنا محمد بن طلحة , مثله.
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) that when Hazrat Ja'far (may Allah be pleased with him) was martyred, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and said: "Wear mourning clothes for three days, then do as you wish." This hadith is also narrated through another chain.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف الضعف محمد بن طلحة
Hadith Number: 27469
حدثنا عبد الرزاق , قال: حدثنا معمر , عن الزهري , قال: اخبرني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام , عن اسماء بنت عميس , قالت: اول ما اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت ميمونة , فاشتد مرضه حتى اغمي عليه , فتشاور نساؤه في لده , فلدوه , فلما افاق , قال:" ما هذا؟" , فقلنا: هذا فعل نساء جئن من هاهنا , واشار إلى ارض الحبشة , وكانت اسماء بنت عميس فيهن , قالوا: كنا نتهم فيك ذات الجنب يا رسول الله , قال: " إن ذلك لداء ما كان الله عز وجل ليقرفني به , لا يبقين في هذا البيت احد إلا التد إلا عم رسول الله صلى الله عليه وسلم" , يعني العباس , قال: فلقد التدت ميمونة يومئذ وإنها لصائمة , لعزمة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) first fell ill in the house of Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her). The illness of the Prophet (peace and blessings be upon him) increased, until he became unconscious. The pure wives consulted among themselves about giving medicine to the blessed mouth of the Prophet (peace and blessings be upon him), so they put medicine in the blessed mouth of the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) regained consciousness, he asked: "What is this?" We submitted that this is the work of your pure wives who have come from here, and pointed towards the land of Abyssinia. Among them was Hazrat Asma bint Umais (may Allah be pleased with her) as well. She submitted: O Messenger of Allah! We thought that you were suffering from the illness of pleurisy. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is such an illness that Allah Almighty will never afflict me with. No one should remain in this house whose mouth is not given medicine, except for the uncle of the Prophet (peace and blessings be upon him), that is, Hazrat Abbas (may Allah be pleased with him). Thus, on that day, medicine was put in the mouth of Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her), even though she was fasting that day, because the Prophet (peace and blessings be upon him) had given a very strict order for it.
حكم دارالسلام: هذا اسناد مرسل
Hadith Number: 27470
حدثنا سفيان , عن عمرو بن دينار , عن عروة بن عامر , عن عبيد بن رفاعة الزرقي , قال: قالت اسماء : يا رسول الله , إن بني جعفر تصيبهم العين , افاسترقي لهم؟ قال: " نعم , فلو كان شيء سابق القدر , لسبقته العين" .
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) that once she submitted in the court of the Messenger: O Messenger of Allah! The children of Ja'far are affected by the evil eye, can I perform ruqyah (spiritual healing) on them? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! If anything could overtake destiny, it would be the evil eye."
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال عروة بن عامر، وعبيد بن رفاعة مختلف فى صحبته
Hadith Number: 27471
حدثنا عثمان بن عمر , قال: حدثنا يونس يعنى ابن يزيد الايلي , قال: حدثنا ابو شداد , عن مجاهد , عن اسماء بنت عميس , قالت: كنت صاحبة عائشة التي هياتها وادخلتها على رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعي نسوة , قالت: فوالله ما وجدنا عنده قرى إلا قدحا من لبن , قالت: فشرب منه , ثم ناوله عائشة , فاستحيت الجارية , فقلنا: لا تردي يد رسول الله صلى الله عليه وسلم , خذي منه , فاخذته على حياء , فشربت منه , ثم قال: ناولي صواحبك" , فقلنا: لا نشتهه , فقال:" لا تجمعن جوعا وكذبا" , قالت: فقلت: يا رسول الله , إن قالت إحدانا لشيء تشتهيه لا اشتهيه , يعد ذلك كذبا؟ قال: " إن الكذب يكتب كذبا حتى تكتب الكذيبة كذيبة" .
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) that she said: I was the one who prepared Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and presented her to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), and there were some other women with me. By Allah! We found nothing with the Prophet (peace and blessings be upon him) for hospitality except a bowl of milk. The Prophet (peace and blessings be upon him) first drank from it himself, then handed the bowl to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She felt shy. We said to her: Do not return the Prophet’s (peace and blessings be upon him) hand, rather take the bowl. So, she shyly took the bowl and drank a little milk from it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Give it to your companions.”We said: We do not desire it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do not combine hunger and lying.”I said: O Messenger of Allah! If any woman among us desires something but says she does not desire it, will that be counted as a lie? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“A lie is written as a lie, and a small lie is written as a small lie.”
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى شداد، ومجاهد لم يسمع من أسماء بنت عميس
حَدِيثُ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm 'Ammarah bint Ka'b (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27472
حدثنا محمد بن جعفر , قال: حدثنا شعبة , عن حبيب رجل من الانصار , عن مولاة لهم يقال لها: ليلى , تحدث , عن جدتي وهي ام عمارة بنت كعب , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها , فقربت إليه طعاما , فقال لها:" كلي" , فقالت: إني صائمة , فقال: " إن الملائكة تصلي على الصائم إذا اكل عنده حتى يفرغوا" .
It is narrated from Hazrat Umm Ammarah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her house. She presented dates before the guests. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You also eat." I submitted that I am fasting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When something that breaks the fast is being eaten in front of a fasting person, the angels continue to pray for that fasting person until the people get up.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة ليلي مولاة حبيب، وقد اختلف على شعبة فيه