صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب بَيَانِ خِصَالِ الْمُنَافِقِ:
Chapter: The characteristics of the hypocrite
Numbering by, Abdul Baqi: 59, Shamela: 213
حدثنا عقبة بن مكرم العمي ، حدثنا يحيى بن محمد بن قيس ابو زكير ، قال: سمعت العلاء بن عبد الرحمن ، يحدث بهذا الإسناد، وقال: " آية المنافق ثلاث، وإن صام وصلى وزعم انه مسلم ".
'Uqba bin Mukarram al-'Ami reported that he heard 'Ala' bin 'Abdur-Rahman narrating this hadith with this chain of transmitters and he said: Three are the signs of a hypocrite, even if he observed fast and prayed and asserted that he was a Muslim.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 59
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، أخرجه الترمذي فى ((جامعه)) فى الايمان، باب: ماجاء فى علامة المنافق ولم يذكر فيه وإن صام وصلي وزعم أنه مسلم۔ وقال: هذا حديث حسن غريب من حديث العلاء برقم (2631) انظر ((التحفة)) برقم (14096)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 59, Shamela: 214
وحدثني ابو نصر التمار وعبد الاعلى بن حماد ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن داود بن ابي هند ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، بمثل حديث يحيى بن محمد، عن العلاء، ذكر فيه: وإن صام وصلى، وزعم انه مسلم.
It is reported on the authority of Abu Hurairah (RA) that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings of Allah be upon him) made observations like them embodied in the hadith narrated by Yahya bin Muhammad on the authority of 'Ala', and added to it: even if he observed fast and prayed and asserted that he was a Muslim.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 59
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، انفرد به مسلم - انظر ((التحفة)) برقم (14096)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب بَيَانِ حَالِ إِيمَانِ مَنْ قَالَ لأَخِيهِ الْمُسْلِمِ يَا كَافِرُ:
Chapter: Clarifying the condition of faith for one who says to his muslim brother: "O Kafir (Disbeliever)."
Numbering by, Abdul Baqi: 60, Shamela: 215
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا محمد بن بشر ، وعبد الله بن نمير ، قالا: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا كفر الرجل اخاه، فقد باء بها احدهما ".
It is reported on the authority of Ibn 'Umar that the Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) observed: When a man calls his brother an unbeliever, it returns (at least) to one of them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 60
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، انفرد به مسلم - انظر ((تحفة الاشراف)) برقم (8004 و 8095)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 60, Shamela: 216
وحدثنا يحيي بن يحيي التميمي ، ويحيي بن ايوب ، وقتيبة بن سعيد ، وعلي بن حجر جميعا، عن إسماعيل بن جعفر ، قال يحيي بن يحيي: اخبرنا إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار ، انه سمع ابن عمر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايما امرئ قال لاخيه: يا كافر، فقد باء بها احدهما، إن كان كما قال، وإلا رجعت عليه ".
It is reported on the authority of Ibn 'Umar that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) said: Any person who called his brother: or unbeliever (has in fact done an act by which this unbelief) would return to one of them. If it were so, as he asserted (then the unbelief of man was confirmed but if it was not true), then it returned to him (to the man who labeled it on his brother Muslim).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 60
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، انفرد به مسلم - انظر ((التحفة)) برقم (7135)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 61, Shamela: 217
وحدثني زهير بن حرب ، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، حدثنا ابي ، حدثنا حسين المعلم ، عن ابن بريدة ، عن يحيي بن يعمر ، ان ابا الاسود حدثه، عن ابي ذر ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ليس من رجل ادعى لغير ابيه وهو يعلمه، إلا كفر، ومن ادعى ما ليس له فليس منا، وليتبوا مقعده من النار، ومن دعا رجلا بالكفر، او قال: عدو الله، وليس كذلك، إلا حار عليه ".
It is reported on the authority of Abu Dharr (RA) that he heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) saying: No person who claimed knowingly anyone else as his father besides (his own) committed nothing but infidelity, and he who made a claim of anything, which (in fact) did not belong to him, is not amongst us; he should make his abode in Fire, and he who labeled anyone with unbelief or called him the enemy of Allah, and he was in fact not so, it rebounded on him.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 61
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) فى المناقب، باب: نسبة اليمن الي اسماعيل برقم (3317) وفي الادب، باب: ما ينهي من السباب واللعن برقم (5698) انظر ((التحفة)) برقم (11929)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب بَيَانِ حَالِ إِيمَانِ مَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ:
Chapter: Clarifying the condition of the fath of one who knowingly denies his father
Numbering by, Abdul Baqi: 62, Shamela: 218
حدثني هارون بن سعيد الايلي ، حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو ، عن جعفر بن ربيعة ، عن عراك بن مالك ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا ترغبوا عن آبائكم، فمن رغب عن ابيه فهو كفر ".
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) observed: Do not detest your fathers; he who detested his father committed infidelity.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 62
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) فى الفرائض، باب: من ادعي الی غير أبيه برقم (6386) انظر ((التحفة)) برقم (14154)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 63, Shamela: 219
حدثني عمرو الناقد ، حدثنا هشيم بن بشير ، اخبرنا خالد ، عن ابي عثمان ، قال: لما ادعي زياد لقيت ابا بكرة، فقلت له: ما هذا الذي صنعتم؟ إني سمعت سعد بن ابي وقاص ، يقول: سمع اذناي من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يقول: " من ادعى ابا في الإسلام غير ابيه، يعلم انه غير ابيه، فالجنة عليه حرام "، فقال ابو بكرة: وانا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is reported on the authority of Sa'd bin Abi Waqqas: Both of my ears heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saying this: He who claimed the fatherhood of anyone else besides his real father knowingly (committed a great sin) ;Paradise is forbidden to him. Abu Bakra (RA) asserted that he too heard it from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace be upon him).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 63
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) فى المغازي، باب: غزوة الطائف برقم (53) وفي الفرائض باب: من ادعى الى غير ابيه برقم (6385) وابوداؤد فى ((سننه)) فى الادب، باب: فى الرجل ينتمى الى غير مواليه برقم (5113) وابن ماجه فى ((سننه)) فى الحدود، باب: من ادعى الى غير ابيه او تولى غير مواليه برقم (2610) - انظر ((التحفة)) برقم (3902)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 63, Shamela: 220
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا يحيي بن زكرياء بن ابي زائدة ، وابو معاوية ، عن عاصم ، عن ابي عثمان ، عن سعد وابى بكرة كلاهما، يقول: سمعته اذناي، ووعاه قلبي محمدا صلى الله عليه وسلم، يقول: " من ادعى إلى غير ابيه، وهو يعلم انه غير ابيه، فالجنة عليه حرام ".
Sa'd and Abu Bakra (RA) each one of them said: My ears heard and my hearing preserved it that Muhammad (peace and blessings be upon him) observed: He who claimed for another one his fatherhood besides his own father knowingly that he was not his father-to him Paradise is forbidden.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 63
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، تقدم تخريجه فى الحديث السابق برقم (216)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب بَيَانِ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ» :
Chapter: Clarifying the words of the prophet (saws): "Insulting A Muslim is an evil action and fighting him is disbelief (Kufr)"
Numbering by, Abdul Baqi: 64, Shamela: 221
حدثنا محمد بن بكار بن الريان ، وعون بن سلام ، قالا: حدثنا محمد بن طلحة . ح وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا سفيان . ح وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة كلهم، عن زبيد ، عن ابي وائل ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " سباب المسلم فسوق، وقتاله كفر "، قال زبيد: فقلت لابي وائل: انت سمعته من عبد الله يرويه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، وليس في حديث شعبة، قول زبيد لابي وائل.
It is narrated on the authority of 'Abdullah bin Mas'ud that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) observed: Abusing a Muslim is an outrage and fighting against him is unbelief. Zubaid said: I asked Abu Wa'il: Did you hear it from 'Abdullah narrating if from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him)? He replied: Yes. But there is mention of the talk between Zubaid and Abu Wa'il in the hadith narrated by Shu'bah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 64
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) فى الايمان، باب: خوف المؤمن من ان يحبط عمله وهو لا يشعر برقم (48) وفى الادب برقم (5697) والترمذى فى ((جامعه)) فى الايمان باب: ما جاء فى سباب المؤمن فسوق برقم (2635) وفى البر والصلة، باب ما جاء فى الشتم وقال: هذا حديث حسن صحيح برقم (1983) والنسائي فى ((المجتبى)) 122/7 فى التحريم، باب: قتال المسلم - انظر ((التحفة)) برقم (9243 و 9299)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 64, Shamela: 222
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابن المثنى ، عن محمد بن جعفر ، عن شعبة ، عن منصور . ح وحدثنا ابن نمير ، حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن الاعمش كلاهما، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
Abu Bakr (RA) bin Abu Shaiba narrated a hadith like this from the Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) on the authority of 'Abdullah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 64
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) فى الفتن، باب: قول النبى: ((لا ترجعوا بعدى كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض)) برقم (6665) والنسائي فى ((المجتبى)) 127/7-128 فى التحريم، باب: تحريم القتل۔ وابن ماجه فى ((سننه)) فى المقدمة، باب: الايمان برقم (69) انظر ((التحفة)) برقم (9251)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة