صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب بَيَانِ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Chapter: The narration that after me, one should not kill another and become a disbeliever.
Numbering by, Abdul Baqi: 65, Shamela: 223
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ومحمد بن المثنى ، وابن بشار جميعا، عن محمد بن جعفر ، عن شعبة . ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ واللفظ له، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن علي بن مدرك ، سمع ابا زرعة يحدث، عن جده جرير ، قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع: استنصت الناس، ثم قال: " لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض ".
It is narrated on the authority of Jarir bin ''Abdullah that the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) asked him on the occasion of the Farewell Pilgrimage to make the people silent and then said: Do not return to unbelief after me by striking the necks of one another.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 65
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) فى العلم، باب: الانصاف للعلماء برقم (121) وفي المغازي، باب: حجة الوداع برقم (4143) وفي الديات، باب: قول الله تعالى: ﴿ وَمَنْ أَحْيَاهَا ﴾ برقم (6475) وفى الفتن، باب: قول النبى صلى الله عليه وسلم: ((لا ترجعوا بعدى كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض)) برقم (6669) والنسائي فى ((المجتبى)) 128/7 فى التحريم، باب: تحريم القتل - وابن ماجه فى ((سننه)) فى الفتن باب: ((لا ترجعوا بعدى كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض)) برقم (3942) انظر ((التحفة)) برقم (3236)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 66, Shamela: 224
وحدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن واقد بن محمد ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
'Abdullah bin Mu'adh narrated from the Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) a hadith like this on the authority on Ibn 'Umar (RA) .
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 66
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) فى الادب، باب: ما جاء فى قول الرجل: ويلك برقم (5814) وفى الحدود، باب: ظهر المؤمن حمى الا فى حد او حق مطولا برقم (6403) وفي الديات باب قول الله تعالى ﴿ وَمَنْ أَحْيَاهَا ﴾ برقم (6474) وفي الفتن، باب: قول النبى صلى الله عليه وسلم: ((لا ترجعوا بعدى كفارا يضرب يبعضكم رقاب بعض)) برقم (6666) وابوداؤد فى ((سننه)) فى السنة، باب: الدليل على زيادة الايمان ونقصانه برقم (4686) والنسائي فى ((المجتبى)) 126/7 فى التحريم، باب: تحريم القتل برقم (4136) وابن ماجه فى ((سننه)) فى الفتن، باب: لا ترجعوا بعدى كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض برقم (3943) انظر ((التحفة)) برقم (7418)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 66, Shamela: 225
وحدثني ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو بكر بن خلاد الباهلي ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن واقد بن محمد بن زيد ، انه سمع اباه يحدث، عن عبد الله بن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال في حجة الوداع: " ويحكم، او قال: ويلكم، لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض ".
It is narrated on the authority of 'Abdullah bin 'Umar (RA) that the Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) observed on the occasion of the Farewell Pilgrimage Woe unto you distress unto you! Don't turn back as unbelievers after me by striking the necks of one another.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 66
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، تقدم تخريجه فى الحديث الذى قبله (221)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 66, Shamela: 226
حدثني حرملة بن يحيى ، اخبرنا عبد الله بن وهب ، قال: حدثني عمر بن محمد ، ان اباه حدثه، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثل حديث شعبة، عن واقد.
Harmala bin Yahya, 'Abdullah bin Wahb, Umar bin Muhammad, Ibn 'Umar (RA) narrated like the hadith reported by Shu'bah on the authority of Waqid.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 66
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، تقدم تخريجه فى الحديث قبل السابق برقم (221)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب إِطْلاَقِ اسْمِ الْكُفْرِ عَلَى الطَّعْنِ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ:
Chapter: Use of the word Kufr with regard to slandering people's lineage and wailing
Numbering by, Abdul Baqi: 67, Shamela: 227
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو معاوية . ح وحدثنا ابن نمير واللفظ له، حدثنا ابي ، ومحمد بن عبيد كلهم، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اثنتان في الناس هما بهم كفر، الطعن في النسب، والنياحة على الميت ".
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) observed: Two (things) are found among men which are tantamount to unbelief: slandering one's lineage and lamentation on the dead.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 67
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، انفرد به مسلم - انظر ((تحفة الاشراف)) برقم (12458)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب تَسْمِيَةِ الْعَبْدِ الآبِقِ كَافِرًا:
Chapter: Calling a runaway slave a kafirg
Numbering by, Abdul Baqi: 68, Shamela: 228
حدثنا علي بن حجر السعدي ، حدثنا إسماعيل يعني ابن علية ، عن منصور بن عبد الرحمن ، عن الشعبي ، عن جرير انه سمعه، يقول: " ايما عبد ابق من مواليه، فقد كفر حتى يرجع إليهم "، قال منصور: قد والله روي عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولكني اكره ان يروى عني هاهنا بالبصرة.
It is narrated on the authority of Jarir that he heard (the Holy Prophet) saying, The slave who fled from his master committed an act of infidelity as long as he would not return to him. Mansur observed: By God, this hadith was narrated from the Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him), but I do not like that this should be narrated on my authority here in Basrah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 68
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، أخرجه ابوداؤد فى ((سننه)) فى الحدود، باب: الحكم فيمن ارتد بلفظ: ((اذا ابق العبد الى الشـرك فــقــد حـل دمـه)) بـرقــم (4360) والنسائي فى ((المجتبي)) 103/7-104 فى التحريم، باب: الاختلاف على ابي اسحاق موقوفا - وأخرجه فى 102/7 فى التحريم، باب: العبد بابق الى ارض الشرك وذكر اختلاف الفاظ الناقلين لخبر جرير فى ذلك الاكتلاف على الشعبي موقوفا - انظر ((التحفة)) برقم (3217)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 69, Shamela: 229
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا حفص بن غياث ، عن داود ، عن الشعبي ، عن جرير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما عبد ابق، فقد برئت منه الذمة ".
It is narrated on the authority of Jarir that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) observed: The slave who fled from his master, responsibility with regard to him was absolved.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 69
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، تقدم تخريجه فى الحديث السابق برقم (225)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 70, Shamela: 230
حدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا جرير ، عن مغيرة ، عن الشعبي ، قال: كان جرير بن عبد الله يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا ابق العبد، لم تقبل له صلاة ".
Jarir bin 'Abdullah reported it from the Holy Prophet: When the slave runs away from his master, his prayer is not accepted.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 70
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، تقدم تخريجه فى الحديث قبل السابق برقم (225)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب بَيَانِ كُفْرِ مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِالنَّوْءِ:
Chapter: Clarifying the Kufr of one who says: "We got rain because of the stars."
Numbering by, Abdul Baqi: 71, Shamela: 231
حدثنا يحيى بن يحيى ، قال: قرات على مالك ، عن صالح بن كيسان ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن زيد بن خالد الجهني ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية في إثر السماء، كانت من الليل، فلما انصرف، اقبل على الناس، فقال: هل تدرون ماذا قال ربكم؟ قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: قال: " اصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فاما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي، كافر بالكوكب، واما من قال مطرنا بنوء كذا وكذا، فذلك كافر بي، مؤمن بالكوكب ".
It is narrated on the authority of Zaid bin Khalid al-Juhani: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) led the morning prayer at Hudaybiya. There were some marks of the rainfall during the night. At the conclusion of prayer he turned towards people and observed: Do you know what your Lord has said? They replied: Allah and His Messenger know best. Upon this he (the Holy Prophet) remarked: He (Allah) said: Some of My bondsmen entered the morning as My believers and some as unbelievers. He who said: We have had a rainfall due to the Blessing and Mercy of Allah, he is My believer and a disbeliever of stars, and who said: We have had a rainfall due to the rising of such and such (star) disbelieved Me and affirmed his faith in the stars.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 71
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، أخرجه البخاري في ((صحيحه)) في الصلاة، باب: يستقبل الامام الناس اذا سلم برقم (810) وفي الاستسقاء، باب: قول الله تعالى ﴿وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ﴾ برقم (991) وفي المغازی باب: غزوة الحديبية مطولا برقم (3916) وفى التوحيد، باب: قول الله تعالى: ﴿يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ﴾ برقم (7064) وابوداؤد في ((سننه)) في الطلب، باب: في النجوم برقم (3906) والنسائي في ((المجتبى)) 3/ 165 في الاستسقاء، باب: كراهية الاستمطار بالكوكب برقم (1524) انظر ((التحفة)) برقم (3757)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 72, Shamela: 232
حدثني حرملة بن يحيى ، وعمرو بن سواد العامري ، ومحمد بن سلمة المرادي ، قال المرادي: حدثنا عبد الله بن وهب ، عن يونس ، وقال الآخران: اخبرنا ابن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب ، قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، ان ابا هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الم تروا إلى ما قال ربكم؟ قال: " ما انعمت على عبادي من نعمة، إلا اصبح فريق منهم بها كافرين، يقولون الكواكب وبالكواكب ".
It is reported on the authority of Abu Hurairah (RA) that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) said: Don't you know what your Lord said? He observed: I have never endowed My bondsmen with a favor, but a section amongst them disbelieved it and said: Stars, it was due to the stars.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 72
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة، أخرجه النسائي في ((المجتبى)) 165/3 في الاستسقاء، باب: كراهية الاستمطار بالكوكب انظر۔ ((التحفة)) برقم (14113)»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة