مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Instruction Not to Wipe Hands on Pebbles During Prayer
Hadith Number: 128
حدثنا سفيان بن عيينة ، قال: حدثنا الزهري ، قال: سمعت ابا الاحوص يحدث، انه سمع ابا ذر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا قام احدكم إلى الصلاة، فإن الرحمة تواجهه , فلا يمسح الحصى" . قال سفيان: فقال له سعد بن إبراهيم: من ابو الاحوص؟ كالمغضب عليه حين حدث عن رجل مجهول لا يعرفه، فقال له الزهري: اما تعرف الشيخ مولى بني غفار الذي كان يصلي في الروضة؟ وجعل يصفه له , وسعد لا يعرفه.
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person stands for prayer, mercy is facing him, so he should not wipe his hand over the pebbles." Sufyan says: Sa‘d bin Ibrahim asked him: Who is Abu’l-Ahwas? It is as if Sa‘d expressed displeasure at Zuhri for narrating a hadith from an unknown person whom he did not know, so Zuhri said to him: Do you not know that elderly slave of Banu Ghifar who used to pray in the garden? So Zuhri kept describing him, but Sa‘d bin Ibrahim could not recognize him.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد، وأخرجه ابن حبان فى ”صحيحه“، برقم: 2273، 2274، وابن خزيمة فى ”صحيحه“ برقم: 913، 914، وأحمد فى ”مسنده“، برقم: 21725»
Narration on the Breeze of Paradise and the Swiftness of Azib
Hadith Number: 129
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، قال: اخبرني يزيد بن جعدبة الليثي , انه سمع عبد الرحمن بن مخراق يحدث , عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الله عز وجل خلق في الجنة ريحا بعد الريح بسبع سنين، وإن من دونها بابا مغلقا، وإنما ياتيكم الريح من خلل ذلك الباب، ولو فتح لاذرت ما بين السماء والارض من شيء , وهي عند الله: الازيب، وهي فيكم: الجنوب" .
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty created a fragrance in Paradise seven years after creating the wind in Paradise. In front of it is a closed door. This wind comes to you through the wide space between the doors present in that door. If that door were to be opened, this wind would reach everything present in the heavens and the earth. With Allah Almighty is Azib (that is, the swiftly blowing wind). Among you, this is the wind that comes from the south."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، يزيد ضعيف وعامة ما يرويه غير محفوظ،وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6584، والبزار فى «مسنده» برقم: 4063، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 3429، 3429»
Instruction on La Hawla Wala Quwwata as a Treasure of Paradise
Hadith Number: 130
حدثنا سفيان ، قال: قلت لمحمد بن السائب بن بركة : هل رايت عمرو بن ميمون الاودي؟ فقال: نعم، كان ينزل علينا، فقلت: هل سمعت منه شيئا؟ قال: نعم، سمعت عمرو بن ميمون ، يقول: سمعت ابا ذر ، يقول: كنت امشي خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي:" يا ابا ذر , الا ادلك على كنز من كنوز الجنة؟" , فقلت: بلى! يا رسول الله , قال:" لا حول ولا قوة إلا بالله" .
Amr bin Maymun narrates: I heard Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) saying: I was walking behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said to me: "O Abu Dharr! Shall I not guide you to a treasure from the treasures of Paradise?" I said: O Messenger of Allah! Yes, indeed. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is this «لا حول ولا قوة إلا بالله» Nothing can happen without the help of Allah."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 361، 449، 820،وأحمد فى ”مسنده“، برقم: 21693»
Narration on Virtuous Deeds and Helping a Slave
Hadith Number: 131
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، قال: اخبرني ابي ، عن ابي مراوح الغفاري ، عن ابي ذر ، قال: قلت: يا رسول الله! اي العمل افضل؟ قال:" إيمان بالله , وجهاد في سبيله"، قال: قلت: فاي الرقاب افضل؟ قال:" اغلاها اثمانا وانفسها عند اهلها"، قلت: فإن لم اقدر على ذلك؟ قال:" فتعين صانعا , او تصنع لاخرق"، قلت: فإن لم استطع ذلك؟ قال:" فتكف اذاك عن الناس فإنها صدقة تصدق بها على نفسك" .
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: I asked, "O Messenger of Allah! Which deed is the most virtuous?" He (peace and blessings be upon him) said: "To have faith in Allah and to strive in the way of Allah." Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: I asked, "Which slave is the most virtuous?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose price is highest and who is most excellent in the sight of his master." I asked, "What if I am not able to do that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then help someone who is working, or do some work for someone who is ignorant or (disabled)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 2518، ومسلم: 84، وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 152، 4310، 4596، وأحمد فى ”مسنده“، برقم: 21726»
Narration on the Specific Ruling of Breaking Tamattu’ Hajj
Hadith Number: 132
حدثنا سفيان ، عن يحيى بن سعيد ، عن المرقع ، عن ابي ذر , قال:" إنما كان فسخ الحج من رسول الله صلى الله عليه وسلم لنا خاصة" .
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The command to break (convert) Hajj (into Hajj Tamattu‘) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was specific for us.
تخریج الحدیث: «أسناده صحيح، أخرجه مسلم 1224 ومعجم شيوخ ابي يعلي: 29، والبيهقي فى "سننه الكبير"، برقم: 8825»
Instruction on Preceding Others in Tasbih after Prayer
Hadith Number: 133
حدثنا بشر بن عاصم بن سفيان الثقفي ، عن ابيه ، عن ابي ذر ، قال: قلت: يا رسول الله! سبق اهل الاموال الدثر بالاجر يقولون كما نقول، وينفقون ولا ننفق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " افلا ادلك على عمل إذا انت قلته ادركت من قبلك , وفت من بعدك، إلا من قال مثل قولك؟ تسبح دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين، وتحمد الله ثلاثا وثلاثين، وتكبر اربعا وثلاثين" . قال سفيان: إحداهن اربع وثلاثون، وعند منامك مثل ذلك.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: I said, "O Messenger of Allah! The wealthy people have surpassed us in earning rewards; they pray as we pray, but they spend (in charity) and we do not spend." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not guide you to an action which, if you do it, you will reach those ahead of you and surpass those behind you, except for someone who does the same as you? After every prayer, recite Subhan Allah 33 times, Alhamdulillah 33 times, and Allahu Akbar 34 times." Humaydi (may Allah have mercy on him) says: Sufyan narrated that one of these phrases is to be recited 34 times. (The Prophet (peace be upon him), or perhaps the narrator, said:) "You should do the same when you go to sleep."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم 595، وابن حبان فى ”صحيحه“: 838»
Narration on the Construction of Masjid al-Haram and al-Aqsa
Hadith Number: 134
حدثنا سفيان , قال: حدثنا الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، قال: كنت امشي مع ابي , فقرا السجدة، فسجد , ثم قال: سمعت ابا ذر ، يقول: قلت: يا رسول الله! اي مسجد وضع على وجه الارض اول؟ قال:" المسجد الحرام"، قلت: ثم اي؟ قال:" المسجد الاقصى"، قلت: كم بينهما؟ قال:" اربعون سنة،" , قلت: ثم اي؟ قال:" ثم حيث ادركتك الصلاة فصل , فإن الارض كلها مسجد" .
Ibrahim Taimi narrates: I was walking with my father, he recited a verse of prostration and performed sajdah, then he said: I heard Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) saying: I asked, O Messenger of Allah! Which mosque was built first on the face of the earth? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Al-Masjid al-Haram." I asked: Then which one? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Al-Masjid al-Aqsa." I asked: What was the time span between the two? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Forty years." I asked: Then which one? He (peace and blessings be upon him) said: "Then wherever the time of prayer comes upon you, perform the prayer, for the whole earth is a place of prayer."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ”صحيحه“ برقم: 3366، 3425، ومسلم فى ”صحيحه“ 520، وابن خزيمة فى ”صحيحه“ برقم: 787، 1290، وابن حبان فى ”صحيحه“: برقم: 1598،6228، وأحمد فى "مسنده"، برقم: 21728»
Second Narration on the Specific Ruling of Breaking Tamattu’ Hajj
Hadith Number: 135
حدثنا سفيان ، عن يحيى بن سعيد ، عن المرقع ، عن ابي ذر , انه قال:" إنما كان فسخ الحج من رسول الله صلى الله عليه وسلم لنا خاصة" .
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) says: The command to break (convert) Hajj (into Hajj Tamattu‘) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was specific for us.
تخریج الحدیث: «أسناده صحيح، أخرجه مسلم 1224، ومعجم شيوخ ابي يعلي: 29، والبيهقي فى سننه الكبير، برقم: 8825، والحميدي فى ”مسنده“، برقم: 132»
Narration on Hare’s Blood and Fasting on Bright Days
Hadith Number: 136
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، وحكيم بن جبير سمعاه من موسى بن طلحة , انه سمع رجلا من اخواله من بني تميم، يقال له ابن الحوتكية ، قال: قال عمر بن الخطاب: من حاضرنا يوم القاحة إذ اتي النبي صلى الله عليه وسلم بارنب، فقال ابو ذر : انا , اتى اعرابي النبي صلى الله عليه وسلم بارنب، فقال: يا رسول الله! إني رايتها تدما، قال: فكف عنه النبي صلى الله عليه وسلم فلم ياكل، وامر اصحابه ان ياكلوا، واعتزل الاعرابي فلم يطعم، قال: إني صائم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" وما صومك؟" , قال: ثلاث من كل شهر، فقال:" اين انت عن البيض الغر: ثلاث عشرة، واربع عشرة، وخمس عشرة" .
Abu Hutakiya narrates: Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him) said:“Who was with us on the day of Qaahah (the name of a specific valley)? When a rabbit was presented to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) replied: I was. A Bedouin brought a rabbit to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have seen that it bleeds (i.e., it menstruates). The narrator says: So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) refrained from it, he did not eat it, and he instructed his companions to eat it. That Bedouin also withdrew, he did not eat it either. He said: I am fasting. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked:“According to what calculation do you fast?”He replied: Three days in every month. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Why do you not fast on the bright days? On the 13th, 14th, and 15th.”
تخریج الحدیث: «إسناده جيد، وأخرجه ابن حبان فى ”صحيحه“: 3655، 3656، وأحمد فى ”مسنده“، برقم: 21729، و ابن خزيمة فى ”صحيحه“ برقم: 2127»
Second Chain of the Incident of the Hare
Hadith Number: 137
حدثنا سفيان ، عن عمرو بن عثمان ، عن موسى بن طلحة ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله , ولم يذكر فيه ابن الحوتكية.
The above narration is also transmitted with another chain, however, in it there is no mention of Ibn Hutkiyah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحیح، وأخرجه ابن حبان فى ”صحيحه“: 3655، 3656، وأحمد فى ”مسنده“، برقم: 21729، و ابن خزيمة فى ”صحيحه“ برقم: 2127»