مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Narration on Bathing on Friday and Forgiveness of Sins
Hadith Number: 138
حدثنا سفيان ، عن محمد بن عجلان ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري اراه، عن ابيه ، عن عبد الله بن وديعة ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اغتسل فاحسن الغسل يوم الجمعة، او تطهر فاحسن الطهور، ثم لبس من صالح ثيابه، ومس ما كتب الله له من طيب اهله، ثم راح إلى الجمعة، ولم يفرق بين اثنين غفر له ما بين الجمعتين وزيادة ثلاثة ايام" .
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ghusl on Friday, performing ghusl well (the narrator is in doubt, perhaps the words are) attains purity well (or performs wudu well), then wears fine clothes, uses the best perfume available in his house that Allah has destined for him, goes for Jumu'ah, and does not separate two people, then the sins committed between this and the previous two Jumu'ahs, and an additional three days (i.e., ten days in total), are forgiven for that person."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى صحيحه، برقم: 1763، برقم: 1764، برقم: 1812، والحاكم فى ”مستدركه“، برقم: 1078، وابن ماجه فى ”سننه“، برقم: 1097، وأحمد فى مسنده، برقم: 21940، والطيالسي فى ”مسنده“، برقم: 479، وعبد الرزاق فى مصنفه، برقم: 5589»
Instruction to Make More Broth and Care for Neighbors
Hadith Number: 139
حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد العمي ، قال: حدثنا ابو عمران الجوني ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا ذر! إذا طبخت فاكثر المرقة، وتعاهد جيرانك , او اقسم في جيرانك" .
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Dharr! When you cook a stew, make its broth plentiful and be mindful of your neighbor." (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) "Also give some to your neighbor."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أخرجه مسلم 648، 1837 2625، وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 468، 513،514، 523، 1718، 5964»
Narration on Lower Status of the Wealthy and Lack of Spending
Hadith Number: 140
حدثنا سفيان ، عن الاعمش ، عن المعرور بن سويد ، عن ابي ذر ، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمعته يقول: " هم الاسفلون ورب الكعبة" , قلت: من هم يا رسول الله؟ قال:" الاكثرون إلا من قال: بالمال هكذا , وهكذا , وهكذا , وقليل ما هم" .
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: I presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and I heard him saying: "By the Lord of the Ka'bah! They are the lowest people." I asked: O Messenger of Allah! Who are those people? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who possess wealth and riches, except for the one who says: 'From my wealth (this much, this much),' meaning he spends it in the way of Allah, and such people are few."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أخرجه البخاري 1460، ومسلم: 990، وابن حبان فى ”صحيحه“: 170، 3256، 3331»