مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 300
Hadith Number: 300
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ابي سلمة ، عن امها ام سلمة ، ان ام سليم سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله! إن الله لا يستحيي من الحق، هل على المراة من غسل إذا هي احتلمت؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رات إحداكن الماء , فلتغتسل"، فقالت ام سلمة: وهل تحتلم المراة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تربت يمينك , فبم يكون الشبه؟" .
Sayyida Zaynab bint Abu Salamah (may Allah be pleased with them both) narrates from her mother, Umm al-Mu’minin Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that she asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about a matter: She said, "O Messenger of Allah! Allah does not shy away from the truth. If a woman experiences a wet dream, is ghusl (ritual bath) obligatory upon her?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "If a woman sees water, then she must perform ghusl." Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) asked, "Does a woman also have wet dreams?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "May your hand be covered in dust! Then on what basis does the child resemble her?"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى الغسل 282، واطرافه ومسلم فى الحيض 313، يحرج المني منها. وأخرجه الموصلي برقم 6895، 7004 و فى صحيح ابن حبان برقم 1165، 1167»
Hadith Number 301
Hadith Number: 301
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمر بن سعيد الثوري ، عن موسى بن ابي عائشة ، عن مولى لام سلمة ، عن ام سلمة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول بعد الصبح:" اللهم إني اسالك علما نافعا، ورزقا طيبا، وعملا مقبولا" .
Mother of the Believers, Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite after the morning: "O Allah! I ask You for beneficial knowledge, pure sustenance, and accepted deeds."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف فيه جهالة. ولكن الحديث صحيح، وقد استوفينا الحديث عنه فى «مسندالموصلي» برقم 6930، و 6950، 6997 اخرجه ابن ماجه فى سننه 928، وأحمد فى المسند 25956 , 26035 , 26124 , 26155، والنسائي فى الكبرى 8668، والطيالسي فى مسنده 1699، وعبدالرزاق فى مصنفه 3090، وابن أبى شيبة فى مصنفه 28689، وعبد بن حميد فى مسنده 1540»
Hadith Number 302
Hadith Number: 302
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، قال: اخبرني سلمة رجل من ولد ام سلمة، ان" الزبير بن العوام خاصم رجلا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقضى النبي صلى الله عليه وسلم للزبير، فقال الرجل: إنما قضى له لانه ابن عمته، فانزل الله عز وجل: فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في انفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما سورة النساء آية 65" .
A man named Salamah, who was from the descendants of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), narrates: Hazrat Zubair bin Al-Awwam (may Allah be pleased with him) had a dispute with a man. That man brought his case to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a verdict in favor of Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him). The man said: "You have given this verdict in his favor because he is your cousin." So Allah the Exalted revealed this verse: "But no, by your Lord, they will not [truly] believe until they make you, [O Muhammad] , judge concerning that over which they dispute among themselves and then find within themselves no discomfort from what you have judged and submit in [full, willing] submission." (4-An-Nisa:65)
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى المساقاة 2359، ومسلم فى الفضائل 2357، وقد استوفينا تخريجه والتعليق عليه فى «مسند الموصلي» برقم 6814 كما خرجناه فى صحيح ابن حبان برقم 24»
Hadith Number 303
Hadith Number: 303
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، قال: اخبرني سلمة رجل من ولد ام سلمة، عن ام سلمة ، انها قالت:" يا رسول الله! لا اسمع الله عز وجل ذكر النساء في الهجرة بشيء، فانزل الله عز وجل: فاستجاب لهم ربهم اني لا اضيع عمل عامل منكم من ذكر او انثى سورة آل عمران آية 195" .
Umm al-Mu'mineen Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that she said: O Messenger of Allah! I have not heard that Allah Almighty has mentioned women in relation to migration, so Allah Almighty revealed this verse: "So their Lord accepted their prayer: 'I do not let the work of any worker among you, whether male or female, go to waste.'" (3-Aal Imran:195)
تخریج الحدیث: «إسناده جيد، وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي برقم 6958 اخرجه الترمذي فى جامعه 3095 , 3096، وأحمد فى المسند 26009 , 26036 , 26160، والحاكم فى المستدرك 3131 , 3152 , 3519، والنسائي فى الكبرى 10028 , 10029»
Hadith Number 304
Hadith Number: 304
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ايوب السختياني ، عن سليمان بن يسار ، عن ام سلمة ، انها قالت: كانت فاطمة بنت ابي حبيش تستحاض، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: " إنه ليس بالحيضة، ولكنه عرق" , وامرها ان تدع الصلاة قدر اقرائها , او قدر حيضتها , ثم تغتسل، فإن غلبها الدم استدفرت بثوب وصلت .
Mother of the Believers, Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: Fatimah bint Abi Hubaysh suffered from continuous bleeding (istihada), so I asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about this issue. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is not menstruation; rather, it is discharge from another vein." The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed that woman to refrain from prayer during her specific days of menstruation, then perform ghusl (ritual bath), and then, if the blood continues to prevail, she should tie a cloth firmly and perform the prayer.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد استوفينا تخريجه فى «مسند الموصلي» برقم 6894 وأحمد فى المسند 25946 , 26026 , 26140 , 26164، ومالك فى الموطأ 135، والحاكم فى المستدرك 6985، والدارمي فى سننه 816، والنسائي فى الكبرى 210»
Hadith Number 305
Hadith Number: 305
حدثنا فضيل بن عياض ، عن منصور ، عن الشعبي ، عن ام سلمة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج من بيته قال:" اللهم إني اعوذ بك ان ازل او اضل، او اظلم او اظلم، او اجهل او يجهل علي" .
Umm al-Mu’minin Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: Whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would leave the house, he would recite:“O Allah, I seek refuge with You lest I slip, or be led astray, or I do wrong, or wrong is done to me, or I behave ignorantly, or ignorance is shown to me.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إن كان الشعبي سمعه من أم سلمة، فقد قال ابن المديني فى العلل:ولم يلق أبا سعيد ولا أم سلمة اخرجه أبو داود فى سننه 4495، والنسائي فى الصغرى 5487، والترمذي فى جامعه 3502، و 5435، وابن ماجه فى سننه 3908، وأحمد فى المسند 26047 , 26129 , 26153، والحاكم فى المستدرك 1863، والنسائي فى الكبرى 6698 , 6699 , 6700 , 8651 , 8652 , 8653، والطيالسي فى مسنده 1701، وابن أبى شيبة فى مصنفه 28626، وعبد بن حميد فى مسنده 1541، وابن المنذر فى الأوسط 1199، والطبراني فى الكبير 18391، وأبو نعيم الأصبهاني فى حلية الأولياء 10711 , 11822، والبيهقي فى السنن الكبير 9691»
Hadith Number 306
Hadith Number: 306
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن حميد بن نافع ، عن زينب بنت ابي سلمة ، عن امها ام سلمة ، ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله! إن ابنتي مات عنها زوجها وإنها تشتكي عينها، افتكتحل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن كانت إحداكن لترمي بالبعرة على راس الحول، وإنما هي الآن اربعة اشهر وعشر" . قال يحيى: فقلت لحميد بن نافع: ما قوله إن كانت إحداكن لترمي بالبعرة على راس الحول؟ فقال: كانت المراة في الجاهلية تلبس من ثيابها اطمارها من ادنى ثيابها، ثم تدخل ادنى بيوتها، فإذا كان عند راس الحول اخذت بعرة، فرمت بها على ظهر غيرها كذا، وربما قال ابو بكر: إلى خلف , وقالت: قد حللت.
Sayyida Zaynab bint Abu Salamah (may Allah be pleased with them both) narrates from her mother, Umm al-Mu’minin Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that a woman came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My daughter’s husband has passed away and my daughter has pain in her eyes, so can she apply kohl? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Previously, a woman would throw dung after a year had passed (meaning her waiting period would end after a year), but now it is four months and ten days. Yahya says: I asked Humayd bin Nafi‘: What did the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) mean by these words,“Previously, a woman would throw dung after a year had passed”? He replied: In the time of ignorance, a woman (during mourning) would wear extremely bad clothes, then she would go to a far-off room in the house, and after a year had passed, she would take dung and throw it behind her back. Here, Imam Humaydi has sometimes narrated these words: she would throw it behind her back and say,“I have become lawful.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، فقد أخرجه البخاري فى الطلاق 5336، ومسلم فى الطلاق 1488، وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي، برقم 6961، وفي صحيح ابن حبان، برقم 3404»