مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 291
Hadith Number: 291
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرني نبهان مولى ام سلمة، عن ام سلمة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا كان لإحداكن مكاتب وكان عنده ما يؤدي , فلتحتجب منه" . قال سفيان: انتهى حفظي من الزهري إلى هذا.
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you women has a mukatab slave and he possesses the amount (of money) which he can pay, then that woman should observe veil from that slave."
تخریج الحدیث: «إسناده جيد وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي برقم 6956، وفي موارد الظمآن برقم 1214، وفي صحيح ابن حبان برقم 4322 وأحمد في المسند 25912»
Hadith Number 291
Hadith Number: 291
فاخبرني بعد معمر ، عن الزهري ، عن نبهان ، قال: كنت اقود بام سلمة بغلتها، فقالت لي: يا نبهان! كم بقي عليك من مكاتبتك؟ قلت: الف درهم، قال: فقالت: افعندك ما تؤدي؟ قلت: نعم، قالت: فادفعها إلى فلان اخ لها , او ابن اخ لها، والقت الحجاب، وقالت: السلام عليك يا نبهان هذا آخر ما تراني، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا كان لإحداكن مكاتب وعنده ما يؤدي، فلتحتجب منه" ، فقلت: ما عندي ما اؤدي , ولا انا بمؤدى.
Sufyan says: To the best of my memory, it is up to here, but after this, Mu'ammar narrated from Zuhri, from the narrator Nihan Tami, that he used to take Lady Umm Salamah's mule. She said to me: O Nihan! How much of the amount of your contract of writing (kitabat) is left? I replied: One thousand dirhams. Nihan says: Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) inquired: Do you have that amount which you can pay? I replied: Yes! So Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: Send it to so-and-so. Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) mentioned the name of her brother or one of her children, and then she drew the curtain. Then she said: Peace be upon you, O Nihan! This is the last time you will see me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a woman has a slave, and that slave has the amount which he can pay, then the woman should observe hijab from that slave." So I said: I neither have anything to pay, nor do I have to pay anything.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي برقم 6956، وفي موارد الظمآن برقم 1214، وفي صحيح ابن حبان برقم 4322 وأحمد في المسند 25912»
Hadith Number 292
Hadith Number: 292
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمار الدهني لم نجده عند غيره , انه سمع ابا سلمة بن عبد الرحمن يحدث، عن ام سلمة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، وقوائم منبري رواتب في الجنة" .
Umm al-Mu'minin Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The area between my house and my pulpit is a garden from the gardens of Paradise, and the legs of my pulpit are fixed in Paradise."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي، برقم 6974 و فى صحيح ابن حبان برقم 3144 وفي موارد الظمآن برقم 1037»
Hadith Number 293
Hadith Number: 293
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن ابي نجيح ، عن ابيه ، عن عبيد بن عمير ، عن ام سلمة ، انها قالت: لما مات ابو سلمة، قلت: غريب , وبارض غربة لابكينه بكاء يتحدث عنه، قالت: فتهيات للبكاء، وجاءت امراة من الصعيد تريد ان تسعدني، فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم تلقاها، وقال:" تريدين ان تدخلي الشيطان بيتا قد اخرجه الله منه؟ اتريدين ان تدخلي الشيطان بيتا قد اخرجه الله منه؟" ، قالت ام سلمة: فتركت البكاء , فلم ابك.
Mother of the Believers, Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: When Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) passed away, I said: He was a stranger to this land and has died in a state of being away from his homeland. I will weep for him in such a way that he will be remembered. Mother of the Believers, Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: I firmly resolved to weep, so a woman came to me from the open field; she also wanted to join me in weeping. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw her, he met her and said: "Do you want to let Satan enter this house from which Allah has expelled him? Do you want to let Satan enter this house from which Allah has expelled him?" Mother of the Believers, Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: So I abandoned weeping, and then I did not weep.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى الجنائز 922، وقد استوفينا تخرجه فى مسند الموصلي برقم 6955،6948 وفي صحيح ابن حبان برقم.3144»
Hadith Number 294
Hadith Number: 294
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، ويحيى بن سعيد ، عن الزهري ، عن ام سلمة ، وحدثناه معمر ، عن الزهري ، عن هند بنت الحارث ، عن ام سلمة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذات ليلة: " سبحان الله! ماذا وقع من الفتن؟ وما فتح من الخزائن، فايقظوا صواحبات الحجر، فرب كاسية في الدنيا عارية يوم القيامة" .
Mother of the Believers, Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: One night the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: «سبحان اللہ» How many tribulations have descended and how many treasures have been opened! So wake up the women who are in the chambers, for some women who are veiled in this world will be naked in the Hereafter.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى العلم 115، وقد استوفينا تخريجه فى «مسند الموصلي» برقم 6988، وعلقنا عليه تعليقا بحسن الرجوع إليه. كما خر جناه فى صحيح ابن حبان، برقم 691»
Hadith Number 295
Hadith Number: 295
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن بن عوف , انه سمع سعيد بن المسيب يحدث، عن ام سلمة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا دخلت العشر واراد احدكم ان يضحي، فلا يمس من شعره، ولا بشره شيئا" . قال ابو بكر: قيل لسفيان: إن بعضهم لا يرفعه، قال: لكني انا ارفعه.
Mother of the Believers, Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her), narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“When (the first ten days of) Dhul-Hijjah begin and a person intends to offer a sacrifice, then he should not cut anything from his hair or his skin (i.e., he should neither trim his nails nor cut his hair).”
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: Sufyan was told: Some hadith scholars have not transmitted this narration as a“marfu’”(attributed directly to the Prophet) hadith, so he said: I will transmit it as a“marfu’”hadith.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: Sufyan was told: Some hadith scholars have not transmitted this narration as a“marfu’”(attributed directly to the Prophet) hadith, so he said: I will transmit it as a“marfu’”hadith.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى الأضاحي 1977، وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي برقم 6910، وعلقنا عليه تعليقا طويلا نرجو أن يكون مفيدة، كما خرجناه فى صحيح ابن حبان، برقم 5897»
Hadith Number 296
Hadith Number: 296
حدثنا ايوب بن موسى ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن عبد الله بن رافع مولى ام سلمة، ان ام سلمة ، قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إني امراة اشد ضفر راسي , افانقضه لغسل الجنابة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا , إنما يكفيك ان تحثي على راسك ثلاث حثيات من ماء , ثم تفيضي عليك الماء فتطهري، او قال: فإذا انت قد طهرت" .
Mother of the Believers, Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): I said, I am a woman who ties her braids tightly, so should I undo them for the ritual bath of janabah? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is sufficient for you that you pour three handfuls of water over your head, then pour water over your body, and you will become pure." (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) "In this way, you will become pure."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى السهو 1233، - وطرفه - ومسلم فى صلاة المسافرين 834، وقد استوفينا تخريجه وعلقنا عليه، تعليقا يحسن الرجوع إليه فى مسند الموصلي، برقم 6946، وفي صحيح ابن حبان، برقم 1198»
Hadith Number 297
Hadith Number: 297
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الله بن ابي لبيد ، وكان من عباد اهل المدينة، وكان يرى القدر , انه سمع ابا سلمة بن عبد الرحمن ، يقول: قدم معاوية بن ابي سفيان المدينة، فبينا هو على المنبر إذ قال لكثير بن الصلت: اذهب إلى عائشة ام المؤمنين، فسلها عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم الركعتين بعد العصر، قال ابو سلمة: فذهبت معه، وبعث عبد الله بن عباس عبد الله بن الحارث معنا، فقال: اذهب، فاسمع ما تقول ام المؤمنين، قال ابو سلمة: فجاءها فسالها، فقالت: لا علم لي، ولكن اذهب إلى ام سلمة، فاسالها , فذهبت معه إلى ام سلمة، فسالها، فقالت ام سلمة : دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم بعد العصر، فصلى عندي ركعتين، ولم اكن اراه يصليهما، فقلت: يا رسول الله! لقد صليت صلاة لم اكن اراك تصليها، قال:" إني كنت اصلي ركعتين بعد الظهر، وإنه قدم علي وفد بني تميم، او صدقة فشغلوني عنهما، فهما هاتان الركعتان" .
Abu Salamah bin Abdur Rahman narrates: Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) came to Madinah Munawwarah. He was present on the pulpit. He said to Kathir bin Salt: Go to Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) and ask her about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) which he used to perform two rak'ahs after Asr. Abu Salamah says: I also went with Kathir bin Salt. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) sent Abdullah bin Harith along with us and said: Go! Listen to whatever Umm al-Mu'mineen tells you. Abu Salamah says: That person went to her and asked her about this, so Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: I have no knowledge about this. Go to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and ask her. So I also went with Kathir to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). He asked Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) about this, so Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house after Asr and performed two rak'ahs of prayer at my place. I had not seen him perform these two rak'ahs before. So I asked: O Messenger of Allah! How did you perform this prayer today? I have not seen you perform it before. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I perform two rak'ahs after Dhuhr. The delegation of Banu Tamim came to me" (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) "or the wealth of Zakat had come, so I was occupied, so these are those same two rak'ahs."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد استوفينا تخريجه، وعلقنا عليه تعليقا طويلا فى مسند الموصلي برقم 6946، كما خرجناه فى صحيح ابن حبان برقم 1574»
Hadith Number 298
Hadith Number: 298
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ابي سلمة ، عن امها ام سلمة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنما انا بشر، وإنكم تختصمون إلي، ولعل بعضكم ان يكون الحن بحجته من بعض، فايكم قضيت له من حق اخيه بشيء , فلا ياخذ به , فإنما اقطع له به قطعة من النار" .
Sayyida Zainab bint Abu Salamah (may Allah be pleased with them) narrates from her mother, Umm al-Mu’minin Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am also a human being. You bring your disputes to me. It is possible that one of you may be more eloquent in presenting his argument than the other. So, if I give a judgment in favor of someone, granting him a right that belongs to his brother, then he should not take it, for I have only cut out for him a piece of fire."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى المظالم 2458، -وأطرافه-، ومسلم فى الأقضية 1713، وقد خر جناه وعلقنا عليه تعليقة تحسن العودة إليه فى مسند الموصلي برقم 6680،6881،6897،6994، كما خر جناه فى صحيح ابن حبان برقم 5070»
Hadith Number 299
Hadith Number: 299
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ابي سلمة ، عن امها ام سلمة ، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي مخنث، فسمعه يقول لعبد الله بن ابي امية: يا عبد الله! ارايت إن فتح الله عليكم الطائف غدا، فعليكم بابنة غيلان , فإنها تقبل باربع وتدبر بثمان، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يدخلن هؤلاء عليكم" . قال سفيان: وقال ابن جريج: اسمه هيت.
Sayyida Zaynab bint Abu Salama (may Allah be pleased with them both) narrates from her mother, Umm al-Mu’minin Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her), that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to my place and there was a eunuch present there. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard this eunuch saying to Abdullah bin Abu Umayyah:“O Abdullah! If Allah grants you victory over Ta’if in the future, then be sure to acquire the daughter of Ghilan, for she is very healthy (and possesses a beautiful body).”The narrator says: So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“These (eunuchs) should not come to you.”Sufyan says: Ibn Jurayj stated that the name of this eunuch was“Hit.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى المغازي 4324، - وطرفيه - ومسلم فى السلام 2180، ولد خرجناه وشرحنا غريبه وعلقنا عليه فى مسند الموصلي» برقم 6960، خرجناه فى «صحيح ابن حبان» برقم 4488»