صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب اسْتِحْبَابِ الإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ لِمَنْ يَمْضِي إِلَى جَمَاعَةٍ وَيَنَالُهُ الْحَرُّ فِي طَرِيقِهِ:
Chapter: The recommendation to delay Zuhr (until it has cooled down) in severe heat for one who finds it too hot in route to join the congregation
Numbering by, Abdul Baqi: 617, Shamela: 1401
وحدثني عمرو بن سواد ، وحرملة بن يحيى ، واللفظ لحرملة، اخبرنا ابن وهب اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اشتكت النار إلى ربها، فقالت: يا رب، اكل بعضي بعضا، فاذن لها بنفسين، نفس في الشتاء، ونفس في الصيف، فهو اشد ما تجدون من الحر، واشد ما تجدون من الزمهرير ".
Abu Hurairah (RA) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: The Fire made a complaint before the Lord saying." O Lord, some parts of mine have consumed the others." So it was allowed to take two exhalations, one exhalation in winter and the other exhalation in summer. That is why you find extreme heat (in summer) and extreme cold (in winter).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 617
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 617, Shamela: 1402
وحدثني إسحاق بن موسى الانصاري ، حدثنا معن ، حدثنا مالك ، عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، ومحمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا كان الحر، فابردوا عن الصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم، وذكر ان النار اشتكت إلى ربها، فاذن لها في كل عام بنفسين، نفس في الشتاء، ونفس في الصيف ".
Abu Hurairah (RA) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: When it is hot, make delay (in the noon prayer) till it cools down, for the intensity of heat is from the Exhalation of Hell; and he also mentioned that the Hellfire complained to the Lord (about the congested atmosphere) and so it was permitted to take two exhalation during the whole year, one exhalation during the winter and one exhalation during the summer.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 617
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 617, Shamela: 1403
وحدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا عبد الله بن وهب ، اخبرنا حيوة ، قال: حدثني يزيد بن عبد الله بن اسامة بن الهاد ، عن محمد بن إبراهيم ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " قالت النار: رب اكل بعضي بعضا، فاذن لي اتنفس، فاذن لها بنفسين، نفس في الشتاء، ونفس في الصيف، فما وجدتم من برد او زمهرير، فمن نفس جهنم، وما وجدتم من حر او حرور فمن نفس جهنم ".
Abu Hurairah (RA) reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: The Fire said to the Lord: O Lord! some parts of mine have consumed the others, so allow me to exhale (in order to find some relief from this congestion). It was granted permission to take two exhalations, one exhalation during the winter and the other exhalation during the summer So whatever you perceive in the form of intense cold or hurting cold is from the exhalation of Hell. And whatever you perceive in the form of extreme heat or intense beat is from the exhalation of Hell.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 617
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب اسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ الظُّهْرِ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ فِي غَيْرِ شِدَّةِ الْحَرِّ:
Chapter: It is recommended to pray Zuhr at the beginning of its time when there is no intense heat
Numbering by, Abdul Baqi: 618, Shamela: 1404
حدثنا محمد بن المثنى ، ومحمد بن بشار كلاهما، عن يحيى القطان ، وابن مهدي . ح، قال ابن المثنى : حدثني يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، قال: حدثنا سماك بن حرب ، عن جابر بن سمرة . ح، قال ابن المثنى ، وحدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن شعبة ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم، " يصلي الظهر، إذا دحضت الشمس ".
Jabir bin ahadeeth reported: The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to offer the noon prayer when the sun declined.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 618
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 619, Shamela: 1405
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو الاحوص سلام بن سليم ، عن ابي إسحاق ، عن سعيد بن وهب ، عن خباب ، قال: " شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة في الرمضاء، فلم يشكنا ".
Khabbab reported: We complained to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (the difficulty of) saying prayer on the intensely heated (ground or sand), but he paid no heed to our complaint.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 619
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 619, Shamela: 1406
وحدثنا احمد بن يونس ، وعون بن سلام ، قال عون: اخبرنا وقال ابن يونس، واللفظ له، حدثنا زهير ، قال: حدثنا ابو إسحاق ، عن سعيد بن وهب ، عن خباب ، قال: " اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشكونا إليه حر الرمضاء، فلم يشكنا "، قال زهير: قلت لابي إسحاق: افي الظهر؟ قال: نعم، قلت: افي تعجيلها؟ قال: نعم.
Khabbab reported: We came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and we complained to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about (saying prayer) on the extremely heated ground (or sand), but he paid no heed to us. Zuhair said: I asked Abu Ishaq whether it was about the noon prayer. He said: Yes. I again said whether it concerned the (offering) of the noon (prayer) in earlier hours. He said: Yes. I said: Did it concern expediting it? He said: Yes.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 619
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 620, Shamela: 1407
حدثنا يحيى بن يحيى ، حدثنا بشر بن المفضل ، عن غالب القطان ، عن بكر بن عبد الله ، عن انس بن مالك ، قال: " كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، في شدة الحر، فإذا لم يستطع احدنا ان يمكن جبهته من الارض، بسط ثوبه فسجد عليه ".
Anas bin Malik (RA) reported: We used to say (the noonprayer) with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in the intense heat, but when someone amongst us found it hard to place his forehead on the ground, he spread his cloth and prostrated on it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 620
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب اسْتِحْبَابِ التَّبْكِيرِ بِالْعَصْرِ:
Chapter: It is recommended to pray `Asr early
Numbering by, Abdul Baqi: 621, Shamela: 1408
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ليث . ح، قال: وحدثنا محمد بن رمح ، اخبرنا الليث ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، انه اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " كان يصلي العصر، والشمس مرتفعة حية، فيذهب الذاهب إلى العوالي، فياتي العوالي، والشمس مرتفعة "، ولم يذكر قتيبة: فياتي العوالي.
Anas bin Malik (RA) reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to pray the afternoon prayer when the sun was high and bright, then one would go off to al-'Awali and get there while the sun was still high. Ibn Qutaiba made no mention of" one would go off to al-'Awali".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 621
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 621, Shamela: 1409
وحدثني هارون بن سعيد الايلي ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو عن ابن شهاب ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يصلي العصر، بمثله سواء.
This hadith that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to offer the afternoon prayer like the one narrated above has been transmitted by Anas bin Malik (RA) by another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 621
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 621, Shamela: 1410
وحدثنا يحيى بن يحيى ، قال: قرات على مالك ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، قال: " كنا نصلي العصر، ثم يذهب الذاهب إلى قباء، فياتيهم والشمس مرتفعة ".
Anas bin Malik (RA) reported: We used to offer the 'Asr prayer, then one would go to Quba' and reach there and the sun would be still high.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 621
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة