صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب اسْتِحْبَابِ رَكْعَتَيْ سُنَّةِ الْفَجْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِمَا وَتَخْفِيفِهِمَا وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهِمَا وَبَيَانِ مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يُقْرَأَ فِيهِمَا:
Chapter: It is recommended to pray two rak`ah for the sunnah of Fajr. And encouragement to pray them regularly, and to make them brief, and to persist in offering them, and clarifying what is recommended to recite therein
Numbering by, Abdul Baqi: 726, Shamela: 1690
حدثني محمد بن عباد ، وابن ابي عمر ، قالا: حدثنا مروان بن معاوية ، عن يزيد هو ابن كيسان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " قرا في ركعتي الفجر، قل: يا ايها الكافرون وقل هو الله احد ".
Abu Hurairah (RA) reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) recited in the two (supererogatory) rak'ahs of the dawn (prayer): "Say: O unbelievers," (Qur'an, cix.) and "Say: Allah is one" (cxii.).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 726
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 727, Shamela: 1691
وحدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا الفزاري يعني مروان بن معاوية ، عن عثمان بن حكيم الانصاري ، قال: اخبرني سعيد بن يسار ، ان ابن عباس اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " كان يقرا في ركعتي الفجر، في الاولى منهما قولوا آمنا بالله وما انزل إلينا سورة البقرة آية 136 الآية التي في البقرة، وفي الآخرة منهما آمنا بالله واشهد بانا مسلمون سورة آل عمران آية 52 ".
Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to recite in first of the two (supererogatory) rak'ahs of the dawn:" Say: We believed in Allah and what was revealed to us..." verses 285-286 from Surah Baqarah, and in the second of the two: "I believe in Allah and I bear testimony that we are Muslims" (iii. 51).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 727
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 727, Shamela: 1692
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن عثمان بن حكيم ، عن سعيد بن يسار ، عن ابن عباس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يقرا في ركعتي الفجر قولوا آمنا بالله وما انزل إلينا سورة البقرة آية 136، والتي في آل عمران، تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم سورة آل عمران آية 64 ".
Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to recite in the two (supererogatory) rak'ahs of the dawn prayer: "Say: We believed in Allah and what was revealed to us" and that which is found in Surah Al-i-'Imran:" Come to that word (creed) which is common between you and us" (iii. 64).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 727
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 727, Shamela: 1693
وحدثني علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى بن يونس ، عن عثمان بن حكيم ، في هذا الإسناد، بمثل حديث مروان الفزاري.
This hadith has been transmitted by another chain of narrators.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 727
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب فَضْلِ السُّنَنِ الرَّاتِبَةِ قَبْلَ الْفَرَائِضِ وَبَعْدَهُنَّ وَبَيَانِ عَدَدِهِنَّ:
Chapter: The virtue of the regular sunnah prayers before and after the obligatory prayers, and their numbers
Numbering by, Abdul Baqi: 728, Shamela: 1694
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابو خالد يعني سليمان بن حيان، عن داود بن ابي هند ، عن النعمان بن سالم ، عن عمرو بن اوس ، قال: حدثني عنبسة بن ابي سفيان في مرضه الذي مات فيه بحديث يتسار إليه، قال: سمعت ام حبيبة ، تقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من صلى اثنتي عشرة ركعة في يوم وليلة، بني له بهن بيت في الجنة "، قالت ام حبيبة: فما تركتهن منذ سمعتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال عنبسة: فما تركتهن منذ سمعتهن من ام حبيبة، وقال عمرو بن اوس: ما تركتهن منذ سمعتهن من عنبسة، وقال النعمان بن سالم: ما تركتهن منذ سمعتهن من عمرو بن اوس.
Umm Habiba (the wife of the Holy Prophet) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: A house will be built in Paradise, for anyone who prays in a day and a night twelve rak'ahs; and she added: I have never abandoned (observing them) since I heard it from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . Some of the other narrators said the same words: I have never abandoned (observing them) since I heard (from so and so).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 728
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 728, Shamela: 1695
حدثني ابو غسان المسمعي ، حدثنا بشر بن المفضل ، حدثنا داود ، عن النعمان بن سالم ، بهذا الإسناد، من صلى في يوم ثنتي عشرة سجدة تطوعا، بني له بيت في الجنة.
Nu'man bin Salim reported with the same chain of transmitters: He who observed twelve voluntary rak'ahs, a house will be built for him in Paradise.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 728
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 728, Shamela: 1696
وحدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن النعمان بن سالم ، عن عمرو بن اوس ، عن عنبسة بن ابي سفيان ، عن ام حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من عبد مسلم يصلي لله كل يوم ثنتي عشرة ركعة تطوعا غير فريضة، إلا بنى الله له بيتا في الجنة او إلا بني له بيت في الجنة "، قالت ام حبيبة: فما برحت، اصليهن بعد؟ وقال عمرو: ما برحت اصليهن بعد، وقال النعمان مثل ذلك.
Umm Habiba, the wife of the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: If any Muslim servant (of Allah) prays for the sake of Allah twelve rak'ahs (of Sunan) every day, over and above the obligatory ones, Allah will build for him a house in Paradise, or a house will be built for him in Paradise; and I have not abandoned to observe the in after (hearing it from the Messenger of Allah) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . (So said also 'Amr and Nu'man.)
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 728
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 728, Shamela: 1697
وحدثني عبد الرحمن بن بشر ، وعبد الله بن هاشم العبدي ، قالا: حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، قال النعمان بن سالم : اخبرني، قال: سمعت عمرو بن اوس يحدث، عن عنبسة عن ام حبيبة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من عبد مسلم، توضا فاسبغ الوضوء، ثم صلى لله كل يوم، فذكر بمثله.
Umm Habiba reported the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having said: If any Muslim servant (of Allah) performed ablution, and performed it well, and then observed every day, the rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 728
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 729, Shamela: 1698
وحدثني زهير بن حرب ، وعبيد الله بن سعيد ، قالا: حدثنا يحيى وهو ابن سعيد ، عن عبيد الله ، قال: اخبرني نافع ، عن ابن عمر . ح، وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة حدثنا ابو اسامة ، حدثنا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قبل الظهر سجدتين، وبعدها سجدتين، وبعد المغرب سجدتين، وبعد العشاء سجدتين، وبعد الجمعة سجدتين، فاما المغرب، والعشاء، والجمعة، فصليت مع النبي صلى الله عليه وسلم في بيته ".
And Zuhayr ibn Harb and Ubaydullah ibn Sa'id narrated to me, they said: Yahya, who is Ibn Sa'id, narrated to us from Ubaydullah, he said: Nafi' informed me from Ibn Umar. And Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Usamah narrated to us, Ubaydullah narrated to us from Nafi' from Ibn Umar, he said: "I prayed with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, two rak'ahs before Dhuhr and two after it, and two after Maghrib, and two after Isha, and two after Jumu'ah. As for Maghrib, Isha, and Jumu'ah, I prayed with the Prophet, peace and blessings be upon him, in his house."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 729
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب جَوَازِ النَّافِلَةِ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَفِعْلِ بَعْضِ الرَّكْعَةِ قَائِمًا وَبَعْضِهَا قَاعِدًا:
Chapter: It is permissible to offer voluntary prayers standing or sitting, and to stand and sit in the same rak`ah
Numbering by, Abdul Baqi: 730, Shamela: 1699
حدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا هشيم ، عن خالد ، عن عبد الله بن شقيق ، قال: سالت عائشة ، عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن تطوعه، فقالت: " كان يصلي في بيتي، قبل الظهر اربعا، ثم يخرج فيصلي بالناس، ثم يدخل فيصلي ركعتين، وكان يصلي بالناس المغرب، ثم يدخل فيصلي ركعتين، ويصلي بالناس العشاء، ويدخل بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي من الليل تسع ركعات، فيهن الوتر، وكان يصلي ليلا طويلا قائما، وليلا طويلا قاعدا، وكان إذا قرا وهو قائم، ركع وسجد وهو قائم، وإذا قرا قاعدا ركع وسجد وهو قاعد، وكان إذا طلع الفجر، صلى ركعتين ".
'Abdullah bin Shaqiq said: I asked 'A'isha about the Messenger of Allah's ( صلی اللہ علیہ وسلم ) voluntary prayers, and she replied: Before the noon prayer, he used to pray four rak'ahs in my house; then would go out and lead the people in prayer; then come in and pray two rak'ahs. He would then lead the people in the sunset prayer; then come in and pray two rak'ahs. Then he would lead the people in the 'Isha' prayer, and enter my house and pray two rak'ahs. He would pray nine rak'ahs during the night, including Witr. At night he would pray for a long time standing and for a long time sitting, and when he recited the Holy Qur'an while standing, he would bow and prostrate himself from the standing position, and when he recited while sitting, he would bow and prostrate himself from the sitting position, and when it was dawn he would pray two rak'ahs.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 730
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة