مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 455
Hadith Number: 455
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري , انه سمع ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، يحدث عن ابي مسعود الانصاري عقبة بن عمرو : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن ثمن الكلب، ومهر البغي وحلوان الكاهن" .
Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the price of a dog, the earnings of a prostitute, and the sweets (or payment) of a soothsayer.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2237، 2282، 5346، 5761 ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1567 وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5157، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4303، 4680 والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4785، 6217 وأبو داود فى «سننه» برقم: 3428، 3481، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1133، 1276، 2071 والدارمي فى «مسنده» برقم: 2610، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2159، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17345، برقم: 17349 وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17767»
Hadith Number 456
Hadith Number: 456
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخر عمر بن عبد العزيز يوما الصلاة، فقال له عروة بن الزبير: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " نزل جبريل فامني، فصليت معه ثم نزل فامني، فصليت معه ثم نزل فامني، فصليت معه حتى عد الصلوات الخمس" , فقال له عمر بن عبد العزيز: اتق الله يا عروة وانظر ما تقول، قال عروة : اخبرنيه بشير بن ابي مسعود ، عن ابيه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Zuhri narrates: Once, Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) delayed performing the prayer, so Urwah bin Zubair said to him: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibreel (peace be upon him) descended, he led me in prayer, and I prayed following him. Then he descended, he led me in prayer, and I prayed following him. Then he descended, he led me in prayer, and I prayed following him," until the narrator mentioned five prayers. So Umar bin Abdul Aziz said to him: "Fear Allah, O Urwah! And consider carefully what you are saying." So Urwah said: Bishr bin Abu Mas'ud narrated to me from his father (Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari, may Allah be pleased with him) from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) this narration.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 521، 3221، 4007 ومسلم فى «صحيحه» برقم: 610، 611، ومالك فى «الموطأ» برقم: 5، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 352، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1448، 1449، 1450، 1494، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 697، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 493 والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1494، وأبو داود فى «سننه» برقم: 394، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1223، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 668»
Hadith Number 457
Hadith Number: 457
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا منصور ، عن إبراهيم ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، عن علقمة ، عن ابي مسعود ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من قرا بالآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه". قال عبد الرحمن بن يزيد: ثم لقيت ابا مسعود في الطواف، فسالته عنه، فحدثني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من قرا بالآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه" .
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him):“Whoever recites the last two verses of Surah Al-Baqarah at night, these two will suffice for him.”The narrator named Abdur Rahman bin Yazid says: Later, I met Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) during Tawaf and I asked him about this narration, so he told me this: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever recites the last two verses of Surah Al-Baqarah at night, these two will suffice for him.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4008، 5008، 5009، 5040، 5051 ومسلم فى «صحيحه» برقم: 807، 808 وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1141، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 781، 2575 والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 7949، 7950، 7951، 7964، 7965، 7966، 10486، 10487، 10488، 10489 وأبو داود فى «سننه» برقم: 1397، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2881، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1528، 3431، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1368، 1369»
Hadith Number 458
Hadith Number: 458
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، قال: سمعت قيس بن ابي حازم ، يقول: سمعت ابا مسعود ، يقول: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله! إني لاتخلف عن صلاة الصبح مما يطول بنا فلان، قال: فما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم غضب في موعظة قط غضبه يومئذ، ثم قال: " إن منكم منفرين، إن منكم منفرين، فايكم ام الناس، فليخفف فإن فيهم الكبير، والسقيم، والضعيف، وذا الحاجة" .
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said,“O Messenger of Allah! I was not able to join the congregational morning prayer because so-and-so leads us in a long prayer.”The narrator says: I have never seen the Prophet (peace and blessings be upon him) as angry while giving advice and admonition as he was that day. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Some of you make people dislike (the prayer), some of you make people dislike (the prayer). Whoever leads the people in prayer should make it short, because among the people are the elderly, the sick, the weak, and those who have work to do.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 90، 702، 704، 6110، 7159، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 466 وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1605 وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2137، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5860، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1294، وابن ماجه فى «سننه» ، برقم: 984، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5347، 5348، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17339»
Hadith Number 459
Hadith Number: 459
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا سليمان الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن ابي معمر ، عن ابي مسعود ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تجزئ صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود" . قال سفيان: هكذا، قال الاعمش: لا تجزئ لا تجزئ.
Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The prayer is not valid in which a person does not keep his back straight during bowing (ruku') and prostration (sajda)." Sufyan says: The narrator named A'mash has narrated this hadith in the same way. The words of the narration «لَا تُرْجَى» it cannot be hoped for, meaning it is not valid.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 591، 592، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1892، 1893، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1026، 1110، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 703، 1101 وأبو داود فى «سننه» برقم: 855، والترمذي فى «جامعه» برقم: 265، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1366، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 870، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2612، 2613، 2614، 2770، 2771، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1315، 1316، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17348»
Hadith Number 460
Hadith Number: 460
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، قال: سمعت قيسا ، يقول: سمعت ابا مسعود ، يقول: انكسفت الشمس يوم توفي إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الناس: انكسفت الشمس يوم لموت إبراهيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت ولا لحياة، فإذا رايتم ذلك فافزعوا إلى ذكر الله وإلى الصلاة" .
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: On the day when the son of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him), passed away, there was a solar eclipse. So the people said: The solar eclipse has occurred because of the death of Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him). Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Indeed, the sun and the moon are two signs among the signs of Allah. They do not eclipse because of anyone’s life or death. When you see them (in the state of eclipse), then hasten towards the remembrance of Allah and prayer.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1041، 1057، 3204، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 911، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1370، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1461، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1858، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1566، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1261، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6388، 6389، 6443، 6444، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17376، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8383»
Hadith Number 461
Hadith Number: 461
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن ابي معمر ، عن ابي مسعود ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقيم مناكبنا في الصلاة، يقول: " لا تختلفوا فتختلف قلوبكم، وليليني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم" .
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to straighten our shoulders before the prayer began and would say:“Do not differ among yourselves (i.e., do not stand ahead or behind each other), otherwise your hearts will also differ. Let those among you who are wise and experienced stand closest to me, then those who are next to them in rank, then those who are next to them in rank.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 432، وابن الجارود فى "المنتقى" برقم: 345، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1542، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2172، 2178، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 801، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 808، 813، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 883، 888، وأبو داود فى «سننه» برقم: 674، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1302، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 976، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5243، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1085، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17377»
Hadith Number 462
Hadith Number: 462
قال سفيان: حفظناه من الاعمش ولم نجده هاهنا بمكة. قال: وسمعت إسماعيل بن رجاء يحدث، عن اوس بن ضمعج الحضرمي ، عن ابي مسعود الانصاري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء، فاعلمهم بالسنة، فإن كانوا في السنة سواء، فاقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء فاكبرهم سنا، ولا يؤم رجل في سلطانه، ولا يجلس على تكرمته في بيته إلا بإذنه" .
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The one who should lead the people in prayer is he who can recite Allah’s Book best among them; if they are equal in recitation, then the one who has more knowledge of the Sunnah; if they are equal in knowledge of the Sunnah, then the one who migrated earlier; if they are equal in migration, then the one who is older in age. And no one should lead in prayer in the domain of another, nor sit in his special seat in his house, except with his permission.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 673، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 338، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1507، 1516، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2127، 2133، 2144، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 893، 894، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 779، 782، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 857، 860، وأبو داود فى «سننه» برقم: 582، والترمذي فى «جامعه» برقم: 235، 2772، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 980، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17337، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3470»
Hadith Number 463
Hadith Number: 463
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن ابي مسعود ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الجفا والقسوة وغلظ القلوب في الفدادين اهل الوبر عند اصول اذناب الإبل من ربيعة ومضر" .
Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Those people from the tribes of Rabi'ah and Mudar who drive camels from their tails, harshness, severity, and extremism are found among them."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3302، 3498، 4387، 5303، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 51، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17340، برقم: 22774، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33100»