صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب ذِكْرِ إِبَاحَةِ خُرُوجِ النِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ إِلَى الْمُصَلَّى وَشُهُودِ الْخُطْبَةِ مُفَارِقَاتٍ لِلرِّجَالِ:
Chapter: It Is Permissible For Women To Go Out To The 'Id Prayer And Attend The Khutbah, Separated From The Men
Numbering by, Abdul Baqi: 890, Shamela: 2054
حدثني ابو الربيع الزهراني ، حدثنا حماد ، حدثنا ايوب ، عن محمد ، عن ام عطية ، قالت: " امرنا تعني النبي صلى الله عليه وسلم ان نخرج في العيدين: العواتق وذوات الخدور، وامر الحيض ان يعتزلن مصلى المسلمين ".
Umm 'Atiyya said: He (the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )) commanded us that we should take out unmarried women and purdah-observing ladies for 'Id prayers, and he commanded the menstruating women to remain away from the place of worship of the Muslims.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 890
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 890, Shamela: 2055
حدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا ابو خيثمة ، عن عاصم الاحول ، عن حفصة بنت سيرين ، عن ام عطية ، قالت: " كنا نؤمر بالخروج في العيدين والمخباة والبكر، قالت: الحيض يخرجن فيكن خلف الناس يكبرن مع الناس ".
Umm Atiyya reported: We were commanded to bring out on old days purdah-observing ladies and those unmarried, and menstruating women came out but remained behind people and pronounced takbir (Allah-o-Akbar) along with them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 890
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 890, Shamela: 2056
وحدثنا عمرو الناقد ، حدثنا عيسى بن يونس ، حدثنا هشام ، عن حفصة بنت سيرين ، عن ام عطية ، قالت: " امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نخرجهن في الفطر والاضحى: العواتق والحيض وذوات الخدور، فاما الحيض فيعتزلن الصلاة ويشهدن الخير ودعوة المسلمين "، قلت: يا رسول الله إحدانا لا يكون لها جلباب، قال: " لتلبسها اختها من جلبابها ".
Umm 'Atiyya reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded us to bring out on' Id-ul-Fitr and 'Id-ul-Adha young women, menstruating women and purdah-observing ladies, menstruating women kept back from prayer, but participated in goodness and supplication of the Muslims. I said: Messenger of Allah, one of us does not have an outer garment (to cover her face and body). He said: Let her sister cover her with her outer garment.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 890
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب تَرْكِ الصَّلاَةِ قَبْلَ الْعِيدِ وَبَعْدَهَا فِي الْمُصَلَّى:
Chapter: Not Offering Any Other Prayer, Before Or After The 'Id Prayer At The Musalla (Prayer-Place)
Numbering by, Abdul Baqi: 884, Shamela: 2057
وحدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن عدي ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خرج يوم اضحى او فطر، فصلى ركعتين لم يصل قبلها ولا بعدها، ثم اتى النساء ومعه بلال فامرهن بالصدقة، فجعلت المراة تلقي خرصها وتلقي سخابها ".
Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) went out on the day of Adha or Fitr and observed two rak'ahs, and did not observe prayer (at that place) before and after that. He then came to the women along with Bilal (RA) and commanded them to give alms and the women began to give their rings and necklaces.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 884
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 884, Shamela: 2058
وحدثنيه عمرو الناقد ، حدثنا ابن إدريس . ح وحدثني ابو بكر بن نافع ، ومحمد بن بشار ، جميعا، عن غندر ، كلاهما، عن شعبة بهذا الإسناد نحوه.
This hadith has been narrated on the authority of Shu'bah with the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 884
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب مَا يُقْرَأُ بِهِ فِي صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ:
Chapter: What Is To Be Recited In The 'Id Prayer?
Numbering by, Abdul Baqi: 891, Shamela: 2059
حدثنا يحيى بن يحيى ، قال: قرات على مالك ، عن ضمرة بن سعيد المازني ، عن عبيد الله بن عبد الله ، ان عمر بن الخطاب، سال ابا واقد الليثي ، " ما كان يقرا به رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاضحى والفطر؟ " فقال: " كان يقرا فيهما ب ق والقرآن المجيد واقتربت الساعة وانشق القمر ".
'Abdullah bin 'Umar (RA) reported that (his father) 'Umar (RA) bin Khattab asked Abu Waqid al-Laithi what the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to recite on 'Id-ul-Adha and 'Id-ul-Fitr. He said: He used to recite in them:" Qaf. By the Glorious Qur'an" (Surah 1)," The Hour drew near, and the moon was rent asunder" (Surah liv.).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 891
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 891, Shamela: 2060
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا ابو عامر العقدي ، حدثنا فليح ، عن ضمرة بن سعيد ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابي واقد الليثي ، قال: " سالني عمر بن الخطاب عما قرا به رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم العيد، فقلت: ب اقتربت الساعة وق والقرآن المجيد ".
'Utba reported that his father Waqid al-Laithi said: 'Umar (RA) bin Khattab asked me what the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) recited on 'Id day. I said:" The Hour drew near" and Qaf. By the Glorious Qur'an".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 891
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب الرُّخْصَةِ فِي اللَّعِبِ الَّذِي لاَ مَعْصِيَةَ فِيهِ فِي أَيَّامِ الْعِيدِ:
Chapter: Concession Allowing Play That Involves No Disobedience During The Days Of 'Id
Numbering by, Abdul Baqi: 892, Shamela: 2061
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو اسامة ، عن هشام ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: دخل علي ابو بكر وعندي جاريتان من جواري الانصار، تغنيان بما تقاولت به الانصار يوم بعاث، قالت: وليستا بمغنيتين، فقال ابو بكر: ابمزمور الشيطان في بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذلك في يوم عيد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا ابا بكر إن لكل قوم عيدا وهذا عيدنا ".
'A'isha reported: Abu Bakr (RA) came to see me and I had two girls with me from among the girls of the Ansar and they were singing what the Ansar recited to one another at the Battle of Bu'ath. They were not, however, singing girls. Upon this Abu Bakr (RA) said: What! (the playing of) this wind instrument of Satan in the house of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and this too on 'Id day? Upon this the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Abu Bakr, every people have a festival and it is our festival (so let them play on).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 892
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 892, Shamela: 2062
وحدثناه يحيى بن يحيى ، وابو كريب ، جميعا، عن ابي معاوية ، عن هشام بهذا الإسناد: " وفيه جاريتان تلعبان بدف ".
This hadith has been narrated by Hisham with the same chain of transmitters, but there the words are:" Two girls were playing upon a tambourine."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 892
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 892, Shamela: 2063
حدثني هارون بن سعيد الايلي ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو ، ان ابن شهاب ، حدثه، عن عروة ، عن عائشة ، ان ابا بكر دخل عليها وعندها جاريتان في ايام منى تغنيان وتضربان، ورسول الله صلى الله عليه وسلم مسجى بثوبه، فانتهرهما ابو بكر، فكشف رسول الله عنه، وقال: " دعهما يا ابا بكر فإنها ايام عيد ". وقالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسترني بردائه، وانا انظر إلى الحبشة وهم يلعبون وانا جارية، فاقدروا قدر الجارية العربة الحديثة السن.
'A'isha reported that Abu Bakr (RA) came to her and there were with her two girls on Adha days who were singing and beating the tambourine and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had wrapped himself with his mantle. Abu Bakr (RA) scolded them. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace he upon him) uncovered (his face) and said: Abu Bakr, leave them alone for these are the days of 'Id. And 'A'isha said: I recapitulate to my mind the fact that once the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) screened me with his mantle and I saw the sports of the Abyssinians, and I was only a girl, and so you can well imagine how a girl of tender age is fond of watching the sport.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 892
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة