مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 954
Hadith Number: 954
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو حازم ، انه سمع سهل بن سعد الساعدي ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بعثت انا والساعة كهذه من هذه" , واشار سفيان بالسبابة، والوسطى.
Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“I and the Hour have been sent like this and this.”Sufyan indicated this by gesturing with his index finger and middle finger.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4936، 5301، 6503، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2950، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6642، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23259، 23298، 23326، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7523، والطبراني فى "الكبير" برقم: 5912، 5953، 5988، والطبراني فى "الأوسط" برقم: 5801»
Hadith Number 955
Hadith Number: 955
حدثنا سفيان ، قال: قال لنا ابو حازم : سالوا سهل بن سعد : من اي شيء منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ما بقي من الناس احد اعلم به مني، هو من اثل الغابة، عمله له فلان مولى فلانة،" لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين صعد عليه استقبل القبلة، فكبر ثم قرا، ثم ركع، ثم نزل القهقرى فسجد، ثم صعد، ثم قرا، ثم ركع، ثم نزل القهقرى، ثم سجد" .
Abu Hazim narrates: People asked Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him): What was the Prophet’s (peace and blessings be upon him) pulpit made of? He replied: Now there is no one left among the people who knows more about it than I do. It was made from the wood of the surrounding forests, which was made by a certain person who was the slave of a certain woman. I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) ascend the pulpit, then he faced the Qiblah, then he said the Takbir, then he recited (the Qur’an), then he bowed (in Ruku’), then he descended backwards. Then he prostrated (in Sujud), then he ascended the pulpit again, then he recited, then he bowed, then he descended backwards, then he prostrated.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 377، 448، 917، 2094، 2569، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 544، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2142، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 738، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 820، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1080، والدارمي فى «مسنده» برقم: 41، 1293، 1606، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1416، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5310، 5311، 5312، 5779، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23263، 23318، 23335»
Hadith Number 956
Hadith Number: 956
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو حازم ، قال: سمعت سهل بن سعد ، يقول: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلح بين بني عمرو بن عوف في شيء وقع بينهم حتى تراموا بالحجارة، فحضرت الصلاة، فاذن بلال، واحتبس رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقدم ابو بكر يصلي بالناس، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل يتخلل الصفوف، فلما انتهى إلى الصف الذي يلي ابا بكر اخذ الناس في التصفيح، وكان ابو بكر رجلا لا يلتفت في الصلاة، فلما سمع ذلك التفت، فابصر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اثبت، فرفع ابو بكر راسه إلى السماء، فشكر الله ورجع القهقرى، وتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته، فقال:" يا ابا بكر، ما منعك حين اشرت إليك؟"، فقال: ما كان الله ليرى ابن ابي قحافة بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم انحرف رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الناس، فقال:" يا ايها الناس , ما لكم حين نابكم في صلاتكم شيء اخذتم في التصفيح؟ إنما التصفيح للنساء، والتسبيح للرجال، من نابه شيء في صلاته، فليقل: سبحان الله" .
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates: Once, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) went to reconcile between the people of Banu Amr bin Awf because there had been a dispute among them, to the extent that they had even thrown stones at each other. During this time, the time for prayer arrived, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the call to prayer (adhan). The Prophet (peace and blessings be upon him) remained there. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped forward to lead the people in prayer. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived. He came, passing through the rows, and when he reached the row behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), the people began to clap their hands. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was a person who did not get distracted during prayer. When he heard the sound of clapping and paid attention, he saw the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to him to remain in his place. So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) raised his head towards the sky and thanked Allah Almighty, and then stepped back in reverse. The Prophet (peace and blessings be upon him) moved forward, and when he completed the prayer, he said:“O Abu Bakr! When I gestured to you, what prevented you (from acting on my command)?”Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: Allah, the Exalted, would not see the son of Abu Quhafah standing ahead of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to the people and said:“O people! What is the reason that when you needed something during the prayer, you started clapping your hands? Clapping is for women; for men, it is prescribed to say ‘Subhan Allah’. Whoever needs to draw the attention (of the imam) during prayer should say ‘Subhan Allah’.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 684، 1201، 1204، 1218، 1234، 2690، 2693، 7190، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 421، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2260، 2261، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4485، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 783، 792، 1182، وأبو داود فى «سننه» برقم: 940، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1035، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3380، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23264، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7513، 7517، 7524، 7545»
Hadith Number 957
Hadith Number: 957
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو حازم ، انه سمع سهل بن سعد الساعدي ، قال: كنت في القوم عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتته امراة، فقالت: يا رسول الله إني قد وهبت نفسي لك، فر في رايك، فقام رجل، فقال: انكحنيها يا رسول الله، إن لم يكن لك بها حاجة، قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قامت، فقالت مثل ذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم، للرجل:" هل عندك شيء تعطيها إياه؟" فقال: لا، قال:" فاذهب فاطلب شيئا"، فذهب، ثم جاء، فقال: يا رسول الله، ما وجدت شيئا، قال:" اذهب فاطلب ولو خاتما من حديد"، فذهب، ثم جاء، فقال: يا رسول الله، ما وجدت شيئا ولا خاتما من حديد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل معك من القرآن شيء؟" قال: نعم سورة كذا، وسورة كذا، قال:" فاذهب فقد زوجتكها بما معك من القرآن" .
Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) narrates: I was among the people present with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). A woman came to the Prophet (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah! I offer myself to you (in marriage), so consider your opinion about me. A man stood up and said: O Messenger of Allah! Marry her to me if you have no need of her. The narrator says: The Prophet (peace be upon him) remained silent. The woman stood up again and repeated her request. The Prophet (peace be upon him) said to that man: Do you have anything which you can give her (as mahr)? He replied: No! The Prophet (peace be upon him) said: "Go and look for something!" The man went and then returned and said: O Messenger of Allah! I found nothing. The Prophet (peace be upon him) said: "Go and look, even if it is an iron ring." The man went and came back and said: O Messenger of Allah! I found nothing, not even an iron ring. The Prophet (peace be upon him) said: "Do you know any portion of the Qur’an?" He replied: Yes, I know such and such surahs. The Prophet (peace be upon him) said: "Go! I have married her to you for what you know of the Qur’an."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري 5149، 2310 وأخرجه مسلم 1425، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4093، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3200، 3280، 3339، 3359، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2111، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1114، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2247، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1889، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7521، 7522، 7539»
Hadith Number 958
Hadith Number: 958
حدثنا حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو حازم ، قال: اختلف الناس باي شيء دوي جرح رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد؟ فسالوا سهلا ، وكان من آخر من بقي من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة، فقال: ما بقي من الناس احد اعلم به مني،" كانت فاطمة تغسل عن وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم الدم، وعلي ياتي بالماء في ترسه، فاخذ حصير، فاحرق فحشي به جرحه" .
Abu Hazim narrates: There was a disagreement among the people regarding how the treatment of the Prophet Muhammad (peace be upon him) was carried out on the day of the Battle of Uhud when he was wounded. The people asked Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) about this. He was the last remaining Companion of the Messenger of Allah (peace be upon him) in Madinah Munawwarah. So Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) said: Now there is no one left who has more knowledge about this than me. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) washed the blood from the blessed face of the Prophet Muhammad (peace be upon him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) brought water in his shield, then a mat was taken and it was burnt, and it was applied to the wound of the Prophet Muhammad (peace be upon him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 243، 2903، 2911، 3037، 4075، 5248، 5722، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1790، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 973، 6578، 6579، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 6504، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9191، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2085، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3464، 3465، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2847، 2848، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4152، 17929، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23262، 23293»
Hadith Number 959
Hadith Number: 959
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها" .
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“A place in Paradise as small as the space occupied by a whip is better than the world and all that is in it.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2794، 2892، 3250، 6415، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1881، 1882، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3118، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4311، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1648، 1664، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2443، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2756، 4330، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17960، 18563، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15800، 15804، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7514، 7531، 7534»
Hadith Number 960
Hadith Number: 960
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إبراهيم بن ميسرة ، اخبرني وهب بن عبد الله بن قارب او مارب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع، يقول:" يرحم الله المحلقين" واشار بيده هكذا، ومد الحميدي يمينه، قالوا: يا رسول الله , والمقصرين؟ فقال:" يرحم الله المحلقين"، قالوا: يا رسول الله والمقصرين؟ فقال: " يرحم الله المحلقين"، قالوا: يا رسول الله والمقصرين؟ فقال:" والمقصرين" , واشار الحميدي بيده، فلم يمد مثل الاول , قال سفيان: وجدت في كتابي عن إبراهيم بن ميسرة، عن وهب بن عبد الله بن مارب، وحفظي قارب، والناس يقولون: قارب كما حفظت، فانا اقول: قارب، او مارب.
Wahb bin Abdullah narrates from his father, who narrates from his grandfather: On the occasion of the Farewell Pilgrimage, I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) saying:“May Allah have mercy on those who shave their heads.”Then Imam Humaydi gestured with his hand in such a way that he spread out his right hand. The people said: O Messenger of Allah! (Pray) also for those who trim their hair. The Prophet (peace be upon him) said:“May Allah have mercy on those who shave their heads.”The people said: O Messenger of Allah! (Pray) also for those who trim their hair. The Prophet (peace be upon him) said:“May Allah have mercy on those who shave their heads.”The people said: O Messenger of Allah! (Pray) also for those who trim their hair. So the Prophet (peace be upon him) said:“(May Allah have mercy) also on those who trim their hair.”This time, Humaydi gestured with his hand but did not spread it as he did the first time. Sufyan says: I saw the narrator’s name written as“Marib”in my notes, and according to my memory, his name is“Qarib.”People also narrate him as“Qarib,”as I remember. However, I say that his name is either“Qarib”or“Marib.”
تخریج الحدیث: «إسناده جيد، وأخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 27846، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: برقم: 5671، وله شواهد من حديث ابن عمر وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3880، والترمذي فى «جامعه» برقم: 913، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3044، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1263، 2718، 2476»