موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَنْ تَجِبُ عَلَيْهِ زَكَاةُ الْفِطْرِ
Who is Obliged to Pay Zakat al-Fitr
Hadith Number: 698B2
قال مالك في العبد الآبق: إن سيده إن علم مكانه او لم يعلم وكانت غيبته قريبة فهو يرجو حياته ورجعته، فإني ارى ان يزكي عنه وإن كان إباقه قد طال ويئس منه فلا ارى ان يزكي عنه
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If someone's slave runs away, whether the owner knows the slave's whereabouts and identity or not, but the escape is recent, meaning only a short time has passed since the slave ran away, and there is hope for his life and return, then in my view, zakat al-fitr should be given on his behalf. But if a long time has passed since he ran away and there is no longer any hope of his return, then zakat al-fitr should not be given on his behalf.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 578، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 51»
Hadith Number: 698B3
قال مالك: تجب زكاة الفطر على اهل البادية كما تجب على اهل القرى وذلك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" فرض زكاة الفطر من رمضان على الناس على كل حر او عبد ذكر او انثى من المسلمين"
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Sadaqat al-Fitr is obligatory upon the inhabitants of both cities and villages, because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made Sadaqat al-Fitr obligatory upon the free and the slave, and upon every man and woman among the Muslims.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 578، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 51»
بَابُ مَكِيلَةِ زَكَاةِ الْفِطْرِ
Measurement for Zakat al-Fitr
Hadith Number: 699
حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " فرض زكاة الفطر من رمضان على الناس، صاعا من تمر او صاعا من شعير، على كل حر او عبد ذكر او انثى من المسلمين"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with both of them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prescribed Zakat al-Fitr as one sa’ of dates or one sa’ of barley upon the people, whether free or slave, male or female, from among the Muslims.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1503، 1504، 1507، 1509، 1511، 1512، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 984، 986، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2392، 2393، 2395، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3299، 3300، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1494، 1495، 1499، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2505، 2517، 2522، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1610، 1611، والترمذي فى «جامعه» برقم: 675، 676، 677، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1702، 1703، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1825، 1826، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7764، والحميدي فى «مسنده» برقم: 718، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4572، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5762، شركة الحروف نمبر: 579، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 52»
Hadith Number: 700
وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح العامري ، انه سمع ابا سعيد الخدري ، يقول: " كنا نخرج زكاة الفطر، صاعا من طعام، او صاعا من شعير، او صاعا من تمر، او صاعا من اقط، او صاعا من زبيب، وذلك بصاع النبي صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Iyad bin Abdullah heard from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him: We used to give Sadaqat al-Fitr as one sa' of wheat, or one sa' of barley, or one sa' of dates, or one sa' of cheese, or one sa' of dried grapes, according to the sa' of the Prophet, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1505، 1506، 1508، 1510، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 985، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2407، 2408، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3305، 3306، 3307، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1500، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2514، 2515، 2518، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1616، 1618، والترمذي فى «جامعه» برقم: 673، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1704، 1705، 1706، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1829، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7766، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11249، والحميدي فى «مسنده» برقم: 759، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5779، شركة الحروف نمبر: 580، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 53»
Hadith Number: 701
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر ،" كان لا يخرج في زكاة الفطر إلا التمر إلا مرة واحدة، فإنه اخرج شعيرا"
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to always give dates as Sadaqat al-Fitr, except for one time when he gave barley.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1503، 1504، 1507، 1509، 1511، 1512، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 984، 986، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2392، 2393، 2395، 2397، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3299، 3300، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1494، 1495، 1499، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2522، 2601، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1610، 1611، 1613، 1614، 1615، والترمذي فى «جامعه» برقم: 675، 676، 677، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1702، 1703، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1825، 1826، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7687، 7697، 7771، 7772، 7773، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2415، والشافعي فى «الاُم» برقم: 70/2، والشافعي فى «المسنده» : برقم: 443/1، شركة الحروف نمبر: 581، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 54»
Hadith Number: 701B
قال مالك: والكفارات كلها وزكاة الفطر وزكاة العشور كل ذلك بالمد الاصغر، مد النبي صلى الله عليه وسلم إلا الظهار، فإن الكفارة فيه بمد هشام وهو المد الاعظم
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: All expiations, charities, and zakat are to be calculated according to the smaller mudd, that is, the mudd of the Prophet, peace and blessings be upon him, except for the expiation of zihar, which is according to the larger mudd, that of Hisham bin Abdul Malik.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 581، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 54»
بَابُ وَقْتِ إِرْسَالِ زَكَاةِ الْفِطْرِ
Time for Sending Zakat al-Fitr
Hadith Number: 702
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر " كان يبعث بزكاة الفطر إلى الذي تجمع عنده قبل الفطر بيومين او ثلاثة" .
وحدثني، عن مالك، انه راى اهل العلم يستحبون ان يخرجوا زكاة الفطر إذا طلع الفجر من يوم الفطر قبل ان يغدوا إلى المصلى.
قال مالك: وذلك واسع إن شاء الله ان تؤدى قبل الغدو من يوم الفطر وبعده
وحدثني، عن مالك، انه راى اهل العلم يستحبون ان يخرجوا زكاة الفطر إذا طلع الفجر من يوم الفطر قبل ان يغدوا إلى المصلى.
قال مالك: وذلك واسع إن شاء الله ان تؤدى قبل الغدو من يوم الفطر وبعده
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to send the Sadaqat al-Fitr two or three days before Eid to the person where the Sadaqat al-Fitr used to be collected.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: I have seen the people of knowledge, they considered it preferable to give out Sadaqat al-Fitr when dawn breaks, before the Eid prayer.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: This matter is broad; whether one gives it before going to the prayer or after, it is permissible.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: I have seen the people of knowledge, they considered it preferable to give out Sadaqat al-Fitr when dawn breaks, before the Eid prayer.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: This matter is broad; whether one gives it before going to the prayer or after, it is permissible.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم:1509، ومسلم فى «صحيحه» برقم:986، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7463، والبيهقي فى «سننه الصغير» برقم: 1242، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5837، 5838، 5839، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10897، والشافعي فى «الاُم» برقم: 69/2 والشافعي فى «المسنده» : برقم: 443/1، شركة الحروف نمبر: 582، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 55»
بَابُ مَنْ لَا تَجِبُ عَلَيْهِ زَكَاةُ الْفِطْرِ
Who is Not Obliged to Pay Zakat al-Fitr
Hadith Number: 703
قال مالك: ليس على الرجل في عبيد عبيده، ولا في اجيره، ولا في رقيق امراته، زكاة. إلا من كان منهم يخدمه، ولا بد له منه. فتجب عليه. قال مالك: وليس عليه زكاة في احد من رقيقه الكافر، ما لم يسلم لتجارة كانوا، او لغير تجارة.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: The zakat al-fitr of the slaves of one’s slave, and of one’s servant, and of the slave of one’s wife is not obligatory upon a person, except for the one among them who serves him, then its zakat will be obligatory. Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: The zakat al-fitr is not obligatory on behalf of slaves who are disbelievers until they become Muslim, whether they are for trade or not.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 583، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 56»