Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا لَا يَجُوزُ مِنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ
What is Not Permissible in the Sale of Animals
Show diacritics
Hadith Number: 1365B2
قال مالك: وإنما كره ذلك لان البائع ينتفع بالثمن ولا يدرى هل توجد تلك السلعة على ما رآها المبتاع ام لا؟ فلذلك كره ذلك، ولا باس به إذا كان مضمونا موصوفا
Malik said: That was only disliked because the seller benefits from the price while it is not known whether that commodity will be found as the buyer saw it or not. For that reason, it was disliked. But there is no harm in it if it is guaranteed and described.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 63»
بَابُ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ
Selling Animals for Meat
Show diacritics
Hadith Number: 1366
حدثني يحيى، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن سعيد بن المسيب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن بيع الحيوان باللحم"
It is narrated from Hazrat Saeed bin Musayyib that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade selling an animal in exchange for its meat.


تخریج الحدیث: «مرفوع حسن لغيره، أخرجه والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10570، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3378، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2265، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3057، وأورده ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1389، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 14162، وأخرجه أبو داود فى «المراسيل» برقم: 177، 178، فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 64»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1367
وحدثني، عن مالك، عن داود بن الحصين ، انه سمع سعيد بن المسيب ، يقول: " من ميسر اهل الجاهلية، بيع الحيوان باللحم بالشاة والشاتين"
Said ibn al-Musayyib used to say: This too is gambling of the Jahiliyyah—to sell meat in exchange for one goat or two goats.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10575، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 14163، فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 65»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1368
عن سعيد بن المسيب انه كان يقول: نهي عن بيع الحيوان باللحم. قال ابو الزناد: فقلت لسعيد بن المسيب: ارايت رجلا اشترى شارفا بعشرة شياه؟ فقال سعيد: إن كان اشتراها لينحرها، فلا خير في ذلك. قال ابو الزناد: وكل من ادركت من الناس ينهون عن بيع الحيوان باللحم، قال ابو الزناد: وكان ذلك يكتب في عهود العمال في زمان ابان بن عثمان وهشام بن إسماعيل ينهون عن ذلك.
Said ibn al-Musayyib used to say: It is prohibited to sell an animal in exchange for meat. Abu al-Zinad said: I asked Said ibn al-Musayyib, "What if a person buys a camel in exchange for ten goats?" Said replied: "If it is bought for slaughtering, then it is not preferable." Abu al-Zinad said: I found all the scholars prohibiting the sale of an animal in exchange for meat, and during the time of Aban ibn Uthman and Hisham ibn Isma'il, this prohibition used to be written in the official decrees of the governors.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10574، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3057، 3058، فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 66»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ بَيْعِ اللَّحْمِ بِاللَّحْمِ
Selling Meat for Meat
Show diacritics
Hadith Number: 1369Q1
قال مالك: الامر المجتمع عليه عندنا في لحم الإبل والبقر والغنم، وما اشبه ذلك من الوحوش، انه لا يشترى بعضه ببعض، إلا مثلا بمثل، وزنا بوزن، يدا بيد، ولا باس به وإن لم يوزن، إذا تحرى ان يكون مثلا بمثل يدا بيد.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, this ruling is agreed upon that whether the meat is of a camel, goat, or any other animal, exchanging meat for meat is not permissible except by weighing it equally and in cash. If equality is estimated, that is also sufficient.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 66»
Show diacritics
Hadith Number: 1369Q2
قال مالك: ولا باس بلحم الحيتان، بلحم الإبل والبقر والغنم، وما اشبه ذلك من الوحوش كلها، اثنين بواحد واكثر من ذلك يدا بيد، فإن دخل ذلك الاجل فلا خير فيه.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if the meat of fish is sold in exchange for the meat of camel, cow, or goat, whether more or less, there is no objection to it. However, it is necessary that the transaction be hand to hand (immediate payment), and not on credit.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 66»
Show diacritics
Hadith Number: 1369Q3
قال مالك: وارى لحوم الطير كلها مخالفة للحوم الانعام، والحيتان، فلا ارى باسا بان يشترى بعض ذلك ببعض متفاضلا يدا بيد، ولا يباع شيء من ذلك إلى اجل.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that in my view, the meat of birds is very different from the meat of animals and fish. If they are sold with a little difference in quantity, there is no objection, but it is necessary that the transaction be hand to hand, not on credit.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 66»
بَابُ مَا جَاءَ فِي ثَمَنِ الْكَلْبِ
What is Reported Regarding the Price of a Dog
Show diacritics
Hadith Number: 1369
دثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن ابي مسعود الانصاري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن ثمن الكلب ومهر البغي وحلوان الكاهن" . يعني بمهر البغي: ما تعطاه المراة على الزنا. وحلوان الكاهن: رشوته وما يعطى على ان يتكهن.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade taking the price of a dog, the earnings of a prostitute, and the earnings of a soothsayer.

Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: In my view, the price of every dog is disliked, whether it is a hunting dog or not, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has absolutely forbidden the price of a dog.


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2237، 2282، 5346، 5761، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1567، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5157، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4670، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4785، 6217، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3428، 3481، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1133، 1276، 2071، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2610، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2159، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1206، 11119، 15890، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17198، والحميدي فى «مسنده» برقم: 455، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17767، فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 68»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1369B1
قال مالك: اكره ثمن الكلب الضاري وغير الضاري لنهي رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الكلب
Malik said: I dislike the price of the vicious dog and the non-vicious dog, because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the price of the dog.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 68»
بَابُ السَّلَفِ وَبَيْعِ الْعُرُوضِ بَعْضِهَا بِبَعْضٍ
Forward Sale and Barter of Goods for Each Other
Show diacritics
Hadith Number: 1370
حدثني يحيى، عن مالك انه بلغه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن بيع وسلف" .
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade sale and advance payment (salam) together.


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 3504، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1234، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 3615، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6671، والدارمي فى «سننه» برقم: 2560، فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 69»
See Further Takhrij & Explanation