موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا فِيهِ الدِّيَةُ كَامِلَةً
Cases where full blood money is due
Hadith Number: 1506
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، انه كان يقول في الشفتين: " الدية كاملة فإذا قطعت السفلى ففيها ثلثا الدية" .
Hazrat Saeed bin Musayyib used to say that there is a full diyah (blood money) for both lips; if only the lower lip is cut off, then one-third diyah will be given.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17477، 17478، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26904، فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 6ق2»
Hadith Number: 1507
حدثني يحيى، عن مالك، انه سال ابن شهاب: عن الرجل الاعور يفقا عين الصحيح؟ فقال ابن شهاب: " إن احب الصحيح ان يستقيد منه فله القود، وإن احب فله الدية الف دينار او اثنا عشر الف درهم" .
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I asked Ibn Shihab, "If a one-eyed person puts out the eye of a good man, what should be done?" He said: He has the choice, whether to put out the eye of the one-eyed person or to take blood money—one thousand dinars or twelve thousand dirhams.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 6ق2»
Hadith Number: 1507B1
وحدثني يحيى، عن مالك انه بلغه «ان في كل زوج من الإنسان الدية كاملة، وان في اللسان الدية كاملة، وان في الاذنين إذا ذهب سمعهما الدية كاملة اصطلمتا، او لم تصطلما، وفي ذكر الرجل الدية كاملة، وفي الانثيين الدية كاملة»
Imam Malik, may Allah have mercy on him, received the information that indeed, for every pair (of limbs) of a person, in case of their destruction, there is full blood money (diyah). And for the tongue, there is full diyah; for both ears, when their hearing is lost, there is full diyah, whether they are cut off or not; for the male genital organ (if cut off), there is also full diyah, and for the two testicles (both of a man), there is also full diyah.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 6ق3»
Hadith Number: 1507B2
وحدثني يحيى، عن مالك، انه بلغه «ان في ثديي المراة الدية كاملة» . قال مالك: «واخف ذلك عندي الحاجبان، وثديا الرجل» .
_x000D_
_x000D_
Imam Malik (may Allah have mercy on him) received the information that there is full blood money (diyah) for (cutting off) both breasts of a woman.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: In my view, the matter of the eyebrows and both (testicles) of a man is lighter than this.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: In my view, the matter of the eyebrows and both (testicles) of a man is lighter than this.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 6ق3»
Hadith Number: 1507B3
قال مالك: «الامر عندنا ان الرجل إذا اصيب من اطرافه اكثر من ديته، فذلك له إذا اصيبت يداه ورجلاه وعيناه، فله ثلاث ديات» .
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Our ruling here is that if so much damage is inflicted on a man's limbs that (if the separate blood money for each is considered) it exceeds the blood money for his (own life) (i.e., one hundred camels), then (the separate blood money for all the limbs) will be given to him. Thus, for example, if both hands, both feet, and both eyes of a man are destroyed, then there will be three (full) blood monies for him.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 6ق3»
Hadith Number: 1507B4
قال مالك: «في عين الاعور الصحيحة إذا فقئت خطا إن فيها الدية كاملة»
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said regarding the sound eye of a one-eyed person: If it is accidentally destroyed, then undoubtedly there is full blood money (diyah) for it.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 6ق3»
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَقْلِ الْعَيْنِ إِذَا ذَهَبَ بَصَرُهَا
What is reported about blood money for the eye if sight is lost
Hadith Number: 1508
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن سليمان بن يسار ، ان زيد بن ثابت ، كان يقول في العين القائمة إذا طفئت: " مائة دينار" .
Hazrat Zaid bin Thabit used to say that when the eye remains but the sight is lost, then it will be one hundred dinars.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16328، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17443، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 27049، فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 6ق4»
Hadith Number: 1508B1
قال مالك عن شتر العين، وحجاج العين: ليس في ذلك إلا الاجتهاد إلا ان ينقص بصر العين، فيكون له بقدر ما نقص من بصر العين.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if someone cuts off another person's eyelid, or cuts the bony ring around the eye, then consideration will be given; if the eyesight is lost, then compensation equivalent to the damage will have to be paid.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 6ق4»
Hadith Number: 1508B2
قال مالك: الامر عندنا في العين القائمة العوراء، إذا طفئت، وفي اليد الشلاء إذا قطعت، إنه ليس في ذلك إلا الاجتهاد، وليس في ذلك عقل مسمى.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person's eye was intact but had no sight, and someone destroyed it, or if a hand was paralyzed and someone cut it off, then blood money (diyah) will not be obligatory; rather, whatever is deemed appropriate by the opinion of the people will be given.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 6ق4»
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَقْلِ الشِّجَاجِ
Chapter on What is Reported Regarding Compensation for Head Wounds
Hadith Number: 1509
عن يحيى بن سعيد، انه سمع سليمان بن يسار، يذكر ان الموضحة في الوجه مثل الموضحة في الراس، إلا ان تعيب الوجه فيزاد في عقلها، ما بينها وبين عقل نصف الموضحة في الراس، فيكون فيها خمسة وسبعون دينارا.
It is narrated from Yahya bin Saeed that Sulaiman bin Yasar used to say that a wound on the face (muwaddiha) is like a wound on the head (muwaddiha), but if due to it there is any defect in the face, then the compensation (diyah) will be increased. If the wound on the head reaches half, then seventy-five (75) dinars will be obligatory for it.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16201، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17332، 18018، 18019، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26816، 27864، 27874، فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 6ق5»