Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَقْلِ الْأَصَابِعِ
Chapter on What is Reported Regarding Compensation for Finger Injuries
Show diacritics
Hadith Number: 1513
عن ربيعة بن ابي عبد الرحمٰن، انه قال: سالت سعيد بن المسيب: كم في إصبع المراة؟ فقال: عشر من الإبل. فقلت: كم في إصبعين؟ قال: عشرون من الإبل. فقلت: كم في ثلاث؟ فقال: ثلاثون من الإبل. فقلت: كم في اربع؟ قال: عشرون من الإبل. فقلت: حين عظم جرحها، واشتدت مصيبتها، نقص عقلها؟ فقال سعيد: اعراقي انت؟ فقلت: بل عالم متثبت، او جاهل متعلم، فقال سعيد: هي السنة يا ابن اخي.
Rabee’ah bin Abi Abdur Rahman says: I asked Sa’eed bin Al-Musayyib,“What is the compensation for a woman’s finger?”He said,“Ten camels.”I said,“For two fingers?”He said,“Twenty camels.”I said,“For three fingers?”He said,“Thirty camels.”I said,“For four fingers?”He said,“Twenty camels.”I said,“How strange! When the wound increases and the loss is greater, the compensation becomes less.”Sa’eed said,“Are you an Iraqi?”I said,“No, rather I am firm upon what I know, and I ask about what I do not know.”Sa’eed said,“This is how it is in the Sunnah, O son of my brother.”

Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: According to us, this ruling is by consensus, that when all the fingers of a hand are cut off, full compensation (diyah) is due, calculated as ten camels for each finger, so fifty camels in total. And if the palm is also cut off, then it is to be given according to the judge’s opinion. In terms of dinars, for each finger it is one hundred dinars, and for each phalange it is thirty-three (33) dinars, and for each phalange it is three and one-third camels.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16311، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4921، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17749، 17750، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 28076، فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 6ق10»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1513B1
قال مالك: الامر عندنا في اصابع الكف، إذا قطعت فقد تم عقلها، وذلك ان خمس الاصابع إذا قطعت كان عقلها عقل الكف، خمسين من الإبل، في كل إصبع عشرة من الإبل، قال مالك: وحساب الاصابع ثلاثة وثلاثون دينارا، وثلث دينار في كل انملة، وهي من الإبل ثلاث فرائض وثلث فريضة.
Malik said: The practice among us regarding the fingers of the hand is that if they are cut off, their full compensation is due. That is because if all five fingers are cut off, their compensation is the compensation for the whole hand: fifty camels. For each finger, ten camels. Malik said: And the calculation for the fingers is thirty-three dinars and one third of a dinar for each phalange, and from the camels, it is three full shares and one third of a share.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 6ق10»
بَابُ جَامِعِ عَقْلِ الْأَسْنَانِ
Comprehensive Chapter on Compensation for Teeth
Show diacritics
Hadith Number: 1514
وحدثني يحيى، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن مسلم بن جندب، عن اسلم مولى عمر بن الخطاب، ان عمر بن الخطاب، «قضى في الضرس بجمل، وفي الترقوة بجمل، وفي الضلع بجمل»
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) ordered one camel for a molar tooth, one camel for a collarbone, and one camel for a rib bone.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16333، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4927 وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17496، 17578، 17607، 17610، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26948، 27504، 27695، فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 7»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1515
وحدثني يحيى، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، انه سمع سعيد بن المسيب يقول: «قضى عمر بن الخطاب في الاضراس ببعير بعير» ، وقضى معاوية بن ابي سفيان في الاضراس بخمسة ابعرة خمسة ابعرة. قال سعيد بن المسيب: «فالدية تنقص في قضاء عمر بن الخطاب، وتزيد في قضاء معاوية، فلو كنت انا لجعلت في الاضراس بعيرين بعيرين، فتلك الدية سواء، وكل مجتهد ماجور»
Said ibn al-Musayyib said: Sayyiduna Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) ordered one camel for each molar, and Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) ordered five camels for each molar. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) reduced the blood money, and Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) increased it. If it were up to me, I would have given two camels for each molar; in this way, the blood money would be completed.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16266، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4913، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17507، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26972، فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 7ق1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1516
وحدثني يحيى، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، انه كان يقول: «إذا اصيبت السن فاسودت ففيها عقلها تاما، فإن طرحت بعد ان تسود ففيها عقلها ايضا تاما»
Hazrat Saeed bin Musayyib used to say that when a tooth is struck and it turns black, the full compensation (diyah) will be obligatory; if it turns black and then falls out, even then the full compensation will be obligatory.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16265، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4910، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17495، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 27583، فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 7ق2»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْعَمَلِ فِي عَقْلِ الْأَسْنَانِ
Chapter on Actions Regarding Compensation for Teeth
Show diacritics
Hadith Number: 1517
وحدثني وحدثني يحيى، عن مالك، عن داود بن الحصين ، عن ابي غطفان بن طريف المري انه اخبره , ان مروان بن الحكم بعثه إلى عبد الله بن عباس يساله: ماذا في الضرس؟ فقال عبد الله بن عباس : " فيه خمس من الإبل"، قال: فردني مروان إلى عبد الله بن عباس، فقال: اتجعل مقدم الفم مثل الاضراس؟ فقال عبد الله بن عباس:" لو لم تعتبر ذلك إلا بالاصابع عقلها سواء"
It is narrated from Abu Ghatfan bin Tarif that Marwan bin Hakam sent him to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) to ask what is the compensation (diyah) for a molar tooth. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: It is five camels. Marwan then sent him again and asked: Are the front teeth and the molars equal in compensation? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: If you had compared the teeth to the fingers, it would have been sufficient; the compensation for each finger is the same (even though the benefit of some is less and some is more, likewise, all teeth and molars are equal).


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16265، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4910، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17495، فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 8»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1518
وحدثني يحيى، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه انه كان " يسوي بين الاسنان في العقل ولا يفضل بعضها على بعض" .
Hazrat Urwah bin Zubair used to say that in earlier times, the blood money for all teeth was equal; none was greater than the other.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17489، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26959، 26960، فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 8ق1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1518B1
قال مالك: والامر عندنا ان مقدم الفم والاضراس والانياب عقلها سواء، وذلك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في السن:" خمس من الإبل"، والضرس سن من الاسنان، لا يفضل بعضها على بعض
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, the ruling is that the teeth, the canine teeth, and the molars are all equal, because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prescribed five camels for each tooth; the molar is also a tooth.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 8ق1»
بَابُ مَا جَاءَ فِي دِيَةِ جِرَاحِ الْعَبْدِ
Chapter on What is Reported Regarding Compensation for Slave Injuries
Show diacritics
Hadith Number: 1519
وحدثني يحيى، عن مالك انه بلغه، ان سعيد بن المسيب، وسليمان بن يسار، كانا يقولان في موضحة العبد: " نصف عشر ثمنه"
Saeed bin Musayyib and Sulaiman bin Yasar used to say that for a slave’s *mudihah* (wound exposing the bone), one must pay one-twentieth of his value.


تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16453، 16454، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 27793، فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 8ق2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1520
وحدثني مالك انه بلغه، ان مروان بن الحكم كان " يقضي في العبد يصاب بالجراح ان على من جرحه قدر ما نقص من ثمن العبد" .
Marwan bin Hakam used to rule that if a person injured a slave, he should pay the amount by which the value of the slave decreased due to that injury.


تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، وانفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 8ق3»
See Further Takhrij & Explanation