Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏142‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ تَوْقِيتٍ لِلْمُسَافِرِ وَلِلْمُقِيمِ بِذِكْرِ أَخْبَارٍ مُجْمَلَةٍ غَيْرِ مُفَسَّرَةٍ
Chapter 142: Wiping over leather socks without specifying time for traveler or resident, with general reports
Show diacritics
Hadith Number: 182
نا يونس بن عبد الاعلى الصدفي ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن ابي النضر ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن عبد الله بن عمر ، عن سعد بن ابي وقاص ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم،" انه مسح على الخفين"
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates regarding the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he (peace be upon him) wiped over the leather socks (khuffs).


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 202، ومالك فى (الموطأ) برقم: 100، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 182، 184، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 121، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 127، 128، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 546، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1293، والدارقطني فى (سننه) برقم: 755، وأحمد فى (مسنده) برقم: 88»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 183
نا محمد بن العلاء بن كريب الهمداني ، وعبد الله بن سعيد الاشج ، قالا: حدثنا ابو اسامة ، عن زائدة ، عن الاعمش ، عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن كعب ، عن بلال ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يمسح على الخفين" . قال عبد الله بن سعيد، قال: حدثني زائدة
Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to wipe over the leather socks. Abdullah bin Saeed says that «‏‏‏‏حدثني زائدة» ‏‏‏‏ (that is, in his narration, instead of "from," he has explicitly mentioned hearing).


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 275، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 180، 183، 189، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1323، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 538، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 104، وأبو داود فى (سننه) برقم: 153، والترمذي فى (جامعه) برقم: 101، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 561، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 288، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24514»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 184
نا ابو عمرو عمران بن موسى القزاز ، حدثنا محمد بن سواء بن عنبر السدوسي ، نا سعيد بن ابي عروبة ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، انه راى سعد بن مالك وهو يمسح على الخفين، فقال: إنكم تفعلون ذلك، فاجتمعنا عند عمر، فقال سعد لعمر: افت ابن اخي في المسح على الخفين، فقال عمر :" كنا ونحن مع نبينا صلى الله عليه وسلم نمسح على خفافنا لا نرى بذلك باسا" ، فقال ابن عمر: ولو جاء من الغائط؟ قال:" نعم"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw Sayyiduna Sa’d bin Malik (may Allah be pleased with him) wiping over his leather socks, so (Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) said,“Do you do such an act?”Then both of them went together to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him),“Give a verdict to my nephew regarding wiping over leather socks.”So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said,“We used to wipe over our leather socks while being with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and we did not see any harm in it.”So Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked,“Even if he comes after relieving himself from the toilet, can he still wipe over the leather socks?”(Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him) replied,“Yes.”


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 202، ومالك فى (الموطأ) برقم: 100، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 182، 184، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 121، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 127، 128، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 546، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1293، والدارقطني فى (سننه) برقم: 755، وأحمد فى (مسنده) برقم: 88»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏143‏)‏ بَابُ ذِكْرِ مَسْحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فِي الْحَضَرِ
Chapter 143: The Prophet’s wiping over leather socks while at home
Show diacritics
Hadith Number: 185
نا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرني عبد الله بن نافع ، عن داود . ح وحدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، حدثنا عبد الله بن نافع، نا داود بن قيس ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن اسامة بن زيد ، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم وبلال الاسواق، فذهب لحاجته، قال: ثم خرجا، قال اسامة: فسالت بلالا ما صنع؟ قال بلال :" ذهب النبي صلى الله عليه وسلم لحاجته، ثم توضا فغسل وجهه ويديه، ومسح براسه، ومسح على الخفين" . زاد يونس في حديثه:" ثم صلى". قال ابو بكر: الاسواق حائط بالمدينة، قال: سمعت يونس، يقول:" ليس عن النبي صلى الله عليه وسلم خبر انه مسح على الخفين في الحضر غير هذا"
Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) entered an orchard (garden), and the Prophet (peace be upon him) went to relieve himself. He says that then both of them came out. Sayyiduna Usama (may Allah be pleased with him) says that I asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), "What did the Prophet (peace be upon him) do (after going inside)?" Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said that the Noble Prophet (peace be upon him) went to relieve himself, then (after returning) performed ablution, washed his blessed face and his hands, wiped his head, and wiped over his leather socks. Yunus has added in his narration «‏‏‏‏ثم صلي» ‏‏‏‏ "Then the Prophet (peace be upon him) performed prayer." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that «‏‏‏‏الاسواق» ‏‏‏‏ there is a garden in Madinah Munawwarah. And Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that I heard Yunus saying that, regarding wiping over leather socks while resident, there is no other hadith narrated from the Prophet (peace be upon him) except this one.


تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 185، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 539، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1320، والطبراني فى(الكبير) برقم: 397، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 8831»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏144‏)‏ بَابُ ذِكْرِ مَسْحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ نُزُولِ سُورَةِ الْمَائِدَةِ ضِدُّ قَوْلِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Chapter 144: The Prophet’s wiping over leather socks after the revelation of Surat al-Ma’idah, contrary to some claims
Show diacritics
Hadith Number: 186
نا محمد بن العلاء بن كريب ، نا ابو اسامة . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، كلاهما، عن الاعمش . ح وحدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، حدثنا ابو معاوية ، نا الاعمش . وحدثنا الصنعاني ، حدثنا خالد بن الحارث ، نا شعبة ، عن سليمان وهو الاعمش ، عن إبراهيم ، عن همام ، قال: رايت جريرا بال، ثم دعا بماء " فتوضا ومسح على خفيه، ثم قام فصلى"، فسئل عن ذلك، فقال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع مثل هذا" ، هذا حديث الصنعاني، ولم يقل الآخرون: رايت جريرا. وفي حديث ابي اسامة، قال إبراهيم: وكان اصحابنا يعجبهم حديث جرير، لان إسلامه كان بعد نزول المائدة. وفي حديث وكيع: كان يعجبهم حديث جرير، إسلامه كان بعد نزول المائدة
Hazrat Hammam narrates that I saw Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him), he urinated, then stood and performed prayer. He was asked about this (why he wiped over the socks), so he replied that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing the same. This is the narration of San‘ani. The rest of the narrators did not mention the words «‏‏‏‏رأيت جريراً» ‏‏‏‏ "I saw Jarir." Now, in Usama's narration, Ibrahim says that our companions greatly liked the hadith of Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) because he accepted Islam after the revelation of Surah Ma'idah. And in Waki‘’s narration, it is mentioned that they greatly liked the hadith of Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) because he accepted Islam after the revelation of Surah Ma'idah.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 387، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 272، وابن الجارود فى "المنتقى"، 89، 90، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 89، 186، 187، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1335، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 608، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 51، وأبو داود فى (سننه) برقم: 154، والترمذي فى (جامعه) برقم: 93، 94، 611، 612، والدارمي فى (مسنده) برقم: 706، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 359، 543، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 526، والدارقطني فى (سننه) برقم: 741، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19475»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 187
نا ابو عمار الحسين بن حريث ، نا الفضل بن موسى ، عن بكير بن عامر البجلي ، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير ، ان جريرا بال وتوضا، ومسح على خفيه فعابوا عليه، فقال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يمسح على الخفين" . فقيل له: ذلك قبل المائدة؟ قال:" إنما كان إسلامي بعد المائدة"
It is narrated from Hazrat Abu Zar’ah bin Amr bin Jarir (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) urinated and performed ablution, and wiped over his leather socks (khuffs). So people found fault with him (i.e., they disliked and considered his wiping insufficient). He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks. It was said to him: (The wiping of your socks by the Prophet, peace be upon him) was before the revelation of Surah Al-Ma’idah? He replied: Indeed, I embraced Islam only after the revelation of Surah Al-Ma’idah.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 387، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 272، وابن الجارود فى "المنتقى"، 89، 90، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 89، 186، 187، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1335، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 608، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 51، وأبو داود فى (سننه) برقم: 154، والترمذي فى (جامعه) برقم: 93، 94، 611، 612، والدارمي فى (مسنده) برقم: 706، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 359، 543، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 526، والدارقطني فى (سننه) برقم: 741، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19475»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 188
نا نا ابو محمد فهد بن سليمان البصري ، نا موسى بن داود ، نا حفص بن غياث ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن همام ، عن جرير بن عبد الله ، قال: " اسلمت قبل وفاة النبي صلى الله عليه وسلم باربعين يوما"
Hazrat Hammam narrates from Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said, "I embraced Islam forty days before the demise of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 188، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) 6/299، بدون ترقيم»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏145‏)‏ بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْمُوقَيْنِ‏.‏
Chapter 145: Permission to wipe over leather boots
Show diacritics
Hadith Number: 189
نا نصر بن مرزوق المصري ، نا اسد يعني ابن موسى ، نا حماد بن سلمة ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي إدريس الخولاني ، عن بلال ، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه مسح على الموقين والخمار"
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) wiped over thick socks and a turban.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 275، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 180، 183، 189، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1323، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 538، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 104، وأبو داود فى (سننه) برقم: 153، والترمذي فى (جامعه) برقم: 101، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 561، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 288، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24514»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏146‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِلْأَلْفَاظِ الْمُجْمَلَةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا،
Chapter 146: Clarification of the previously mentioned general reports
Show diacritics
Hadith Number: Q190
والدليل على ان الرخصة في المسح على الخفين للابسها على طهارة، دون لابسها محدثا غير متطهر‏.‏
And the explanation of the evidence that the concession of wiping over the leather socks is for the person who wore them after performing ablution, and not for the one who wore them without purification, without ablution.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 190
نا ابو الازهر حوثرة بن محمد البصري ، نا سفيان بن عيينة ، عن حصين بن عبد الرحمن ، عن الشعبي ، عن عروة بن المغيرة بن شعبة ، عن ابيه ، قال: قلت: يا رسول الله، اتمسح على خفيك؟ قال:" نعم، إني ادخلتهما وهما طاهرتان"
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates that I asked,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do you wipe over your leather socks?”He (peace and blessings be upon him) replied,“Yes, because I put them on while my feet were in a state of purity.”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 182، 203، 206، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 274، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 50، 190، 191، 203، 1064، 1514، 1515، 1642، 1645، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1326، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 489، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1، 149، 150، 151، والترمذي فى (جامعه) برقم: 20، 98، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 331، 389، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 267، والدارقطني فى (سننه) برقم: 737، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18421»
See Further Takhrij & Explanation