Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏153‏)‏ بَابُ ذِكْرِ أَخْبَارٍ رُوِيَتْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى النَّعْلَيْنِ مُجْمَلَةً،
Chapter 153: Reports on the Prophet’s wiping over sandals, in general
Show diacritics
Hadith Number: Q199
غلط في الاحتجاج بها بعض من اجاز المسح على النعلين في الوضوء الواجب من الحدث‏.‏
Those scholars have erred in taking evidence from this, who have deemed it permissible to wipe over shoes in the ablution that becomes obligatory due to hadath.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 199
نا عبد الجبار بن العلاء ، نا سفيان ، نا محمد بن عجلان ، عن سعيد هو ابن ابي سعيد المقبري ، عن عبيد بن جريج ، قال: قيل لابن عمر : رايناك تفعل شيئا لم نر احدا يفعله غيرك، قال:" وما هو؟" قالوا: رايناك تلبس هذه النعال السبتية، قال:" إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبسها ويتوضا فيها، ويمسح عليها" . قال ابو بكر: وحديث ابن عباس، واوس بن اوس من هذا الباب
Hazrat Ubaid bin Juraij (may Allah have mercy on him) narrates that it was said to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them), "We have seen you doing an act which we have not seen anyone else doing." He asked, "What is that?" They replied, "We have seen you wearing these Sabti shoes." He said, "Indeed, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wearing these shoes, performing ablution in them, and wiping over them." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas and Aws bin Aws (may Allah be pleased with them) is also in this chapter.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 166، 1606، 1609، 5851، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1187، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1195، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 199، 2696، 2725، 2729، 2730، 2753، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3697، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1805، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 117، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1772، 1874، 1876، والترمذي فى (جامعه) برقم: 959، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1880، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2946، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1383، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2581، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4548»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏154‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَسْحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّعْلَيْنِ كَانَ فِي وُضُوءٍ مُتَطَوِّعٍ بِهِ، لَا فِي وُضُوءٍ وَاجِبٍ عَلَيْهِ مِنْ حَدَثٍ يُوجِبُ الْوُضُوءَ‏.‏
Chapter 154: Evidence that the Prophet’s wiping over sandals was in voluntary ablution, not obligatory
Show diacritics
Hadith Number: 200
نا ابو يحيى محمد بن عبد الرحيم البزاز ، نا إبراهيم بن ابي الليث ، نا عبيد الله بن عبيد الرحمن الاشجعي ، عن سفيان ، عن السدي ، عن عبد خير ، عن علي ،" انه دعا بكوز من ماء، ثم توضا وضوءا خفيفا، ثم مسح على نعليه"، ثم قال:" هكذا وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم للطاهر ما لم يحدث"
Ubaid Khair narrates from our master Ali (may Allah be pleased with him) that he asked for a vessel of water, then performed a light ablution with it, then wiped over his shoes, then said: The ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a person who is pure (in a state of ablution) was like this, as long as his ablution is not broken.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 200، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 118، 119، وأبو داود فى (سننه) برقم: 162، والدارمي فى (مسنده) برقم: 742، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 356، والدارقطني فى (سننه) برقم: 769، وأحمد فى (مسنده) برقم: 748، والحميدي فى (مسنده) برقم: 47»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏155‏)‏ بَابُ ذِكْرِ أَخْبَارٍ رُوِيَتْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الرِّجْلَيْنِ مُجْمَلَةً،
Chapter 155: Reports on the Prophet’s wiping over the feet, in general
Show diacritics
Hadith Number: Q201
غلط في الاحتجاج بها بعض من لم ينعم الروية في الاخبار، واباح للمحدث المسح على الرجلين‏.‏
Those scholars who do not have deep insight into hadith have erred in taking evidence from them, and they have declared it permissible for a person whose ablution has been invalidated to wipe over both feet.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 201
نا ابو زهير عبد المجيد بن إبراهيم المصري ، نا المقرئ ، نا سعيد بن ابي ايوب ، عن ابي الاسود وهو محمد بن عبد الرحمن مولى آل نوفل يتيم عروة بن الزبير، عن عباد بن تميم ، عن ابيه ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يتوضا ويمسح الماء على رجليه" . قال ابو بكر: خبر نافع، عن ابن عمر من هذا الباب
Ubadah bin Tamim narrates from his father, who says: I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) performing ablution and wiping over the tops of his feet with water. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the narration of Nafi’ from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is also in this chapter.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 201، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16717، والطبراني فى(الكبير) برقم: 1286، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 9332»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏156‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَسْحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَدَمَيْنِ كَانَ وَهُوَ طَاهِرٌ لَا مُحْدِثٌ‏.‏
Chapter 156: Evidence that the Prophet wiped over his feet while in a state of purity, not impurity
Show diacritics
Hadith Number: 202
نا يوسف بن موسى ، نا جرير . ح وحدثنا محمد بن رافع ، حدثنا حسين بن علي الجعفي ، عن زائدة ، كلاهما، عن منصور ، عن عبد الملك بن ميسرة ، قال: حدثني النزال بن سبرة ، قال: صلينا مع علي الظهر، ثم خرجنا إلى الرحبة، قال: " فدعا بإناء فيه شراب فاخذه فمضمض، قال منصور: اراه قال: واستنشق، ومسح وجهه وذراعيه، وراسه، وقدميه، ثم شرب فضله وهو قائم"، ثم قال:" إن ناسا يكرهون ان يشربوا وهم قيام، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع مثل ما صنعت" ، وقال:" هذا وضوء من لم يحدث"، هذا لفظ حديث زائدة
Hazrat Nazzal bin Sabrah narrates that we offered the Zuhr prayer with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), then we went towards the courtyard (of the mosque). He says that he (Ali) asked for a water vessel, took that water and rinsed his mouth. Mansur says that I think he said that he put water in his nose and wiped his face, both arms, his head, and both his feet. Then he drank the remaining water while standing. Then he said that some people dislike drinking while standing, but indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did just as I have done. And he said that this is the ablution of a person whose ablution has not been invalidated. These are the words of Zaidah’s narration.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5615، 5616، وابن الجارود فى "المنتقى"، 75، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 16، 147، 202، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1056، وأبو داود فى (سننه) برقم: 111، والترمذي فى (جامعه) برقم: 44، 48، 49، والدارقطني فى (سننه) برقم: 298، وأحمد فى (مسنده) برقم: 593، 888»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏157‏)‏ بَابُ الرُّخْصَةِ فِي اسْتِعَانَةِ الْمُتَوَضِّئِ بِمَنْ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ لِيتَطْهُرَ، خِلَافَ مَذْهَبِ مَنْ يَتَوَهَّمُ مِنَ أَنَّ هَذَا مِنَ الْكِبْرِ‏.‏
Chapter 157: Permission for someone to help pour water for another’s ablution, contrary to those who think it is arrogance
Show diacritics
Hadith Number: 203
نا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، ان ابن شهاب اخبره، عن عباد بن زيد ، عن عروة بن المغيرة بن شعبة ، انه سمع اباه ، يقول:" سكبت على رسول الله صلى الله عليه وسلم حين توضا في غزوة تبوك فمسح على الخفين"
It is narrated from Urwah bin Mughirah bin Shu'bah that he heard his respected father say: When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performed ablution during the Battle of Tabuk, I poured water over the limbs of ablution of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) wiped over his leather socks.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 182، 203، 206، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 274، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 50، 190، 191، 203، 1064، 1514، 1515، 1642، 1645، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1326، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 489، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1، 149، 150، 151، والترمذي فى (جامعه) برقم: 20، 98، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 331، 389، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 267، والدارقطني فى (سننه) برقم: 737، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18421»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏158‏)‏ بَابُ الرُّخْصَةِ فِي وُضُوءِ الْجَمَاعَةِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Chapter 158: Permission for a group to perform ablution from one vessel
Show diacritics
Hadith Number: 204
نا محمد بن بشار ، نا ابو احمد الزبيري ، نا إسرائيل ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، قال: إنكم تعدون الآيات عذابا، وإنا كنا نعدها بركة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قد كنا ناكل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن نسمع تسبيح الطعام، قال:" واتي النبي صلى الله عليه وسلم بإناء، فوضع يده فيه فجعل الماء ينبع من بين اصابعه"، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" حي على الطهور المبارك، والبركة من الله"، حتى توضانا كلنا
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Indeed, you consider the signs (miracles and indications) as punishment, whereas we used to consider them as blessings during the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We used to eat food with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and would hear the food glorifying Allah. He said that a vessel of water was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand in it, and water began to gush forth from between his fingers. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Come towards the blessed water, and the blessing is from Allah, the Exalted." Until all of us performed ablution.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3579، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 204، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2854، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 77، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3633، والدارمي فى (مسنده) برقم: 29، 30، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3839»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏159‏)‏ بَابُ الرُّخْصَةِ فِي وُضُوءِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ‏.‏
Chapter 159: Permission for men and women to perform ablution from one vessel
Show diacritics
Hadith Number: 205
نا محمد بن بشار ، نا حماد بن مسعدة ، حدثنا عبد الله بن عمر . ح وحدثنا ابو هاشم زياد بن ايوب ، واحمد بن منيع ، ومؤمل بن هشام ، قالوا: اخبرنا إسماعيل ، قال زياد واحمد، قال: اخبرنا ايوب، وقال مؤمل: عن ايوب . ح وحدثنا عمران بن موسى ، نا عبد الوارث ، عن ايوب . ح وحدثنا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، ان مالكا حدثه، كلهم، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" رايت الرجال والنساء يتوضئون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد" . معاني احاديثهم سواء، وهذا حديث ابن علية
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I saw men and women performing ablution from the same vessel during the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The meaning of all the narrations is the same, and this is the narration of Ibn ‘Ulayyah.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 193، ومالك فى (الموطأ) برقم: 63، وابن الجارود فى "المنتقى"، 65، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 120، 121، 205، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1263، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 581، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 71، وأبو داود فى (سننه) برقم: 79، 80، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 381، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 925، 926، والدارقطني فى (سننه) برقم: 138، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4567»
See Further Takhrij & Explanation