Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏146‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِلْأَلْفَاظِ الْمُجْمَلَةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا،
Chapter 146: Clarification of the previously mentioned general reports
Show diacritics
Hadith Number: 191
نا القاسم بن بشر بن معروف ، نا ابن عيينة ، عن زكريا ، وحصين ، ويونس ، عن الشعبي ، عن عروة بن المغيرة ، سمعه من ابيه ، قال: قلت: يا رسول الله، اتمسح على الخفين؟ قال:" إني ادخلت رجلي وهما طاهرتان"
Sayyiduna Mughira (may Allah be pleased with him) narrates that I asked, "O Messenger of Allah (peace be upon him), do you wipe over the leather socks (khuffs)?" He (peace be upon him) replied, "Indeed, I put both my feet into them while in a state of purity."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 182، 203، 206، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 274، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 50، 190، 191، 203، 1064، 1514، 1515، 1642، 1645، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1326، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 489، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1، 149، 150، 151، والترمذي فى (جامعه) برقم: 20، 98، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 331، 389، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 267، والدارقطني فى (سننه) برقم: 737، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18421»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 192
نا بندار ، وبشر بن معاذ العقدي ، ومحمد بن ابان ، قالوا: نا عبد الوهاب بن عبد المجيد ، نا المهاجر وهو ابن مخلد ابو مخلد ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه " رخص للمسافر ثلاثة ايام ولياليهن، وللمقيم يوما وليلة إذا تطهر فلبس خفيه ان يمسح عليهما"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakrah narrates from his respected father, and he from the Noble Prophet (peace be upon him), that the Prophet (peace be upon him) granted a concession for the traveler for three days and three nights, and for the resident for one day and one night, that when he performs ablution and puts on leather socks, he may wipe over them.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 95، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 192، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1324، 1328، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 556، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1327، والدارقطني فى (سننه) برقم: 747»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏147‏)‏ بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ لَابِسَ أَحَدِ الْخُفَّيْنِ قَبْلَ غَسْلِ كِلَا الرِّجْلَيْنِ، إِذَا لَبِسَ الْخُفَّ الْآخَرَ بَعْدَ غَسْلِ الرِّجْلِ الْأُخْرَى غَيْرُ جَائِزٍ لَهُ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ إِذَا أَحْدَثَ،
Chapter 147: Evidence that wearing one sock before washing both feet, then the other after, does not allow wiping
Show diacritics
Hadith Number: Q193
إذ هو لابس احد الخفين قبل كمال الطهارة، والنبي صلى الله عليه وسلم إنما رخص في المسح على الخفين إذا لبسهما على طهارة، ومن ذكرنا في هذا الباب صفته هو لابس احد الخفين على غير طهر، إذ هو غاسل إحدى الرجلين لا كلتيهما عند لبسه احد الخفين‏.‏
Because he wore one sock before completing purification, and the Prophet Muhammad (peace be upon him) granted concession to wipe over the socks when a person has worn them in a state of purity. In this chapter, the condition of the person we have described is that he wore one sock without completing ablution, because when he wore one sock, he had washed one foot, not both feet.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 193
نا محمد بن يحيى ، ومحمد بن رافع ، قالا: حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن عاصم بن ابي النجود ، عن زر بن حبيش ، قال: اتيت صفوان بن عسال المرادي ، فقال: ما جاء بك؟ قلت: جئت انبط العلم، قال: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من خارج يخرج من بيته ليطلب العلم، إلا وضعت له الملائكة اجنحتها، رضاء بما يصنع" . قال: قد جئتك اسالك عن المسح على الخفين، قال:" نعم، كنا في الجيش الذي بعثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامرنا ان نمسح على الخفين إذا نحن ادخلناهما على طهور، ثلاثا إذا سافرنا، وليلة إذا اقمنا، ولا نخلعهما من غائط ولا بول، ولا نخلعهما إلا من جنابة" . وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن بالمغرب بابا مفتوحا للتوبة مسيرته سبعون سنة، لا يغلق حتى تطلع الشمس من مغربها" ، نحوه. قال ابو بكر: ذكرت للمزني خبر عبد الرزاق، فقال: حدث بهذا اصحابنا، فإنه ليس للشافعي حجة اقوى من هذا
Hazrat Zur bin Hubaish (may Allah have mercy on him) narrates that I came to Sayyiduna Safwan bin Assal Muradi (may Allah be pleased with him), so he asked, "Why have you come?" I submitted, "I have come to seek knowledge." He said, "Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say, 'Whoever leaves his house to seek knowledge, the angels spread their wings for him out of pleasure for what he seeks.'"

I submitted, "I have come to ask you about wiping over leather socks (khuffs)." He said, "Yes, we were part of the army which the Messenger of Allah (peace be upon him) sent (for a campaign). He (peace be upon him) commanded us to wipe over our leather socks, provided we had put them on in a state of purity—three (days and nights) when we are traveling and one night (and day) when we are resident. And we should not remove them due to urination or defecation, but only remove them due to (obligatory) ghusl from janabah (major ritual impurity)."

And he said, "I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say, 'Indeed, there is a door for repentance open towards the west, whose width is seventy years; it will not be closed until the sun rises from the west, from the direction of the door.'"

Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says, "I narrated the hadith of Abdur Razzaq to Imam Muzani, so he said, 'Our companions have narrated this hadith, because Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) has no stronger evidence than this.'"


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 4، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 17، 193، 196، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 85، 562، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 339، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 126، والترمذي فى (جامعه) برقم: 96، 2387، 2387 م، 3535، 3536، والدارمي فى (مسنده) برقم: 369، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 226، 478، 4070، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 940، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 563، والدارقطني فى (سننه) برقم: 480، 761، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18375»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏148‏)‏ بَابُ ذِكْرِ تَوْقِيتِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُقِيمِ وَالْمُسَافِرِ‏.‏
Chapter 148: Specifying the duration for wiping over leather socks for resident and traveler
Show diacritics
Hadith Number: 194
نا الحسن بن محمد الزعفراني ، ويوسف بن موسى ، قالا: حدثنا ابو معاوية ، نا الاعمش ، عن الحكم ، عن القاسم بن مخيمرة، عن شريح بن هانئ ، قال: سالت عائشة عن المسح على الخفين، فقالت: ائت عليا فاساله، فإنه اعلم بذلك مني، فاتى عليا فساله عن المسح على الخفين، فقال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامر بذاك، يمسح المقيم يوما وليلة، والمسافر ثلاثا"
Hazrat Shuraih bin Hani (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) about wiping over leather socks (khuffs), so she said: Go to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and ask him, because he knows more about this than I do. He (Hazrat Shuraih) went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and asked him about wiping over leather socks, so he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command that a resident may wipe for one day and night, and a traveler for three days and nights.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 276، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 194، 195، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1322، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 128، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 130، والدارمي فى (مسنده) برقم: 741، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 552، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1307، والدارقطني فى (سننه) برقم: 784، وأحمد فى (مسنده) برقم: 759»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏149‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَمْرُ إِبَاحَةٍ،
Chapter 149: Evidence that wiping over leather socks is a permission
Show diacritics
Hadith Number: Q195
ان المسح يقوم مقام غسل القدمين، إذا كان القدم باديا غير مغطى بالخف، وإن خالع الخف وإن كان لبسه على طهارة، إذا غسل قدميه كان مؤديا للفرض غير عاص، إلا ان يكون تاركا للمسح رغبة عن سنة النبي صلى الله عليه وسلم‏.‏
Wiping over both feet will be equivalent to washing them, as long as the feet are uncovered and not covered by leather socks, and if he removes the leather socks, even if he wore them in a state of purity, then when he washes both feet, he will fulfill the obligation and will not be sinful, except if he abandons wiping out of disregard for the Sunnah of the Prophet (peace be upon him), then he will be sinful.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 195
نا ابو هاشم زياد بن ايوب ، نا يحيى بن عبد الملك بن حميد بن ابي غنية ، نا ابي ، عن الحكم ، عن القاسم بن مخيمرة ، عن شريح بن هاني ، عن علي ، قال:" رخص لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة ايام للمسافر، ويوم وليلة للحاضر" يعني: في المسح على الخفين
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted us permission to wipe over the leather socks: for the traveler, three days and nights, and for the resident, one day and night.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 276، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 194، 195، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1322، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 128، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 130، والدارمي فى (مسنده) برقم: 741، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 552، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1307، والدارقطني فى (سننه) برقم: 784، وأحمد فى (مسنده) برقم: 759»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏150‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الرُّخْصَةَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الْحَدَثِ الَّذِي يُوجِبُ الْوُضُوءَ دُونَ الْجَنَابَةِ الَّتِي تُوجِبُ الْغُسْلَ‏.‏
Chapter 150: Evidence that permission to wipe over leather socks is for minor impurity, not major ritual impurity
Show diacritics
Hadith Number: 196
نا محمد بن عبد الله المخرمي ، ومحمد بن رافع ، قالا: حدثنا يحيى بن آدم ، نا سفيان ، عن عاصم ، عن زر بن حبيش ، قال: اتيت صفوان بن عسال المرادي ، فسالته عن المسح على الخفين، فقال:" كنا نكون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامرنا ان لا ننزع خفافنا ثلاثة ايام يعني في السفر، إلا من جنابة، ولكن من غائط، وبول، ونوم"
Hazrat Zir bin Hubaish (may Allah have mercy on him) narrates that I presented myself before Sayyiduna Safwan bin Assal Muradi (may Allah be pleased with him) and asked him about wiping over leather socks (khuffs). He replied that we used to be with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He commanded us that while on a journey, we should not remove our leather socks for three days and nights, except in case of major ritual impurity (ghusl due to janabah); but there is no need to remove them because of defecation, urination, or sleep.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 4، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 17، 193، 196، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 85، 562، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 339، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 126، والترمذي فى (جامعه) برقم: 96، 2387، 2387 م، 3535، 3536، والدارمي فى (مسنده) برقم: 369، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 226، 478، 4070، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 940، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 563، والدارقطني فى (سننه) برقم: 480، 761، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18375»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏151‏)‏ بَابُ التَّغْلِيظِ فِي تَرْكِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ رَغْبَةً عِنَ السُّنَّةِ‏.‏
Chapter 151: Sternness in neglecting to wipe over leather socks out of dislike for the Sunnah
Show diacritics
Hadith Number: 197
نا محمد بن الوليد ، نا محمد يعني ابن جعفر ، نا شعبة ، عن حصين ، عن مجاهد ، عن عبد الله بن عمرو ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من رغب عن سنتي فليس مني"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with him, that the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "Whoever turns away from my Sunnah is not from me."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1131، 1153، 1974، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1159، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 197، 1145، 2105، 2106، 2109، 2110، 2121، 2152، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 11، 352، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6992، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1629، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1388، 1389، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1346، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4127، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6588»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏152‏)‏ بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ‏.‏
Chapter 152: Permission to wipe over socks and sandals
Show diacritics
Hadith Number: 198
حدثنا بندار ، ومحمد بن الوليد ، قالا: حدثنا ابو عاصم ، نا سفيان ، نا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، عن سفيان . ح وحدثنا احمد بن منيع ، ومحمد بن رافع ، قالا: حدثنا زيد بن الحباب ، نا سفيان الثوري ، عن ابي قيس الاودي ، عن هزيل بن شرحبيل ، عن المغيرة بن شعبة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " توضا ومسح على الجوربين والنعلين" . قال ابو بكر: ليس في خبر ابي عاصم: والنعلين، إنما قال: مسح على الجوربين"، وقال ابن رافع: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" بال فتوضا، ومسح على الجوربين والنعلين"
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution and wiped over his socks and shoes. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in the narration of Abu Asim, the words «‏‏‏‏والنعلين» ‏‏‏‏ "and over the shoes" are not present. He has only stated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the socks. In the narration of Abu Rafi', it is mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) urinated, then performed ablution and wiped over his socks and shoes.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 198، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1338، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 129، وأبو داود فى (سننه) برقم: 159، والترمذي فى (جامعه) برقم: 99، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 559، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1370، 1371، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18493»
See Further Takhrij & Explanation