صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(129) بَابُ السَّجْدَةِ فِي (ص).
Chapter 129: Prostration upon reciting Surah Sad
Hadith Number: 550
نا احمد بن عبدة ، عن حماد بن زيد . ح وحدثنا بشر بن معاذ العقدي ، حدثنا حماد بن زيد . ح وحدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان . ح وحدثنا محمد بن بشار ، ويحيى بن حكيم ، قالا: حدثنا عبد الوهاب جميعا، عن ايوب ، وقال عبد الوهاب ، نا ايوب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، انه قال: " ص ليست من عزائم السجود، وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم سجد فيها" . هذا لفظ حديث عبد الوهاب
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the prostration of «سورۃ ص» is not among the obligatory prostrations, and indeed I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing prostration in it. These are the words of the hadith of Abdul Wahhab.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1069، 3421، 3422، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 550، 551، 552، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 956، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1409، والترمذي فى (جامعه) برقم: 577، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1508، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 889، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3806،والدارقطني فى (سننه) برقم: 1515، 1516، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2562»
(130) بَابُ ذِكْرِ الْعِلَّةِ الَّتِي لَهَا سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي (ص).
Chapter 130: Reason why the Prophet prostrated in Surah Sad
Hadith Number: 551
نا عبد الله بن سعيد الاشج ، انا حفص بن غياث ، وابو خالد يعني سليمان بن حيان الاحمر ، عن العوام بن حوشب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، انه كان " يسجد في ص، فقيل له، فقال: اولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده سورة الانعام آية 90، وقال: سجدها داود، وسجدها رسول الله صلى الله عليه وسلم"
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to perform sajdah in «سورۃ ص» . So he was asked about this, and he recited this verse «أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ» [ سورة الأنعام ] "These are the ones whom Allah has guided." Therefore, follow their guidance. And he said that (on this verse) Hazrat Dawood (peace be upon him) performed sajdah and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also performed sajdah.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1069، 3421، 3422، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 550، 551، 552، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 956، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1409، والترمذي فى (جامعه) برقم: 577، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1508، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 889، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3806،والدارقطني فى (سننه) برقم: 1515، 1516، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2562»
Hadith Number: 552
نا محمد بن العلاء بن كريب ، وعبد الله بن سعيد الاشج ، قالا: حدثنا ابو خالد ، عن العوام ، عن المجاهد ، قال: قلت لابن عباس : سجدة ص من اين اخذتها؟ قال:" فتلا علي: ومن ذريته داود وسليمان وايوب حتى بلغ إلى قوله اولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده سورة الانعام آية 84 - 90، قال: كان داود سجد فيها، فلذلك سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم" . نا الاشج ، نا ابن ابي غنية ، نا العوام بن حوشب ، بهذا
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), "On what basis have you taken the prostration (sajdah) of Surah «ص» ?" He said that he recited this blessed verse to me: «وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ» (And among their descendants are Dawud, Sulaiman, and Ayyub) «أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ» (These are the ones whom Allah has guided, so follow their guidance). He said that Dawud (peace be upon him) performed sajdah in it, and that is why the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also performed sajdah.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1069، 3421، 3422، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 550، 551، 552، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 956، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1409، والترمذي فى (جامعه) برقم: 577، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1508، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 889، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3806،والدارقطني فى (سننه) برقم: 1515، 1516، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2562»
(131) بَابُ السُّجُودِ فِي النَّجْمِ.
Chapter 131: Prostration upon reciting Surah An-Najm
Hadith Number: 553
نا بندار ، نا محمد بن جعفر ، انا شعبة ، عن ابي إسحاق ، قال: سمعت الاسود ، يحدث، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه " قرا النجم فسجد فيها ، وسجد من كان معه، غير ان شيخا اخذ كفا من حصى او تراب فرفعه إلى جبهته، وقال: يكفيني هذا". قال عبد الله: فلقد رايته بعد ذلك قتل كافرا
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that when he (peace be upon him) recited «سورۃ النجم» , he performed sajdah (prostration), except for one old man. He took a handful of pebbles or soil, raised it towards his forehead (and placed it on his forehead instead of prostrating), and said, "This is sufficient for me." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: "Indeed, I saw him later that he was killed in a state of disbelief."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1067، 1070، 3853، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 576، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 553، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2764، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 958، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1406، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1506، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3773، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3757»
(132) بَابُ السُّجُودِ فِي (إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ)، وَ (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ).
Chapter 132: Prostration upon reciting "When the sky is split" and "Read in the name of your Lord"
Hadith Number: 554
نا ابو موسى ، نا عبد الرحمن بن مهدي ، انا سفيان ، عن ايوب بن موسى ، عن عطاء بن ميناء ، عن ابي هريرة . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ايوب بن موسى ، عن ابن ميناء ، عن ابي هريرة ، قال: " سجدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في اقرا باسم ربك الذي خلق، وإذا السماء انشقت"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that we performed sajdah (prostration) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Surah «إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ» [ سورة الإنشقاق ] and «اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ» [ سورة العلق ] .
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 766، 768، 1074، 1078، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 578، ومالك فى (الموطأ) برقم: 697، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 554، 555، 559، 561، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2761، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 960، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1407، 1408، والترمذي فى (جامعه) برقم: 573، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1058، 1059، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3783، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1526، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7261»
Hadith Number: 555
نا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ، نا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ايوب بن موسى ، ان عطاء بن ميناء اخبره، انه سمع ابا هريرة ، يقول: " سجدت مع النبي صلى الله عليه وسلم في إذا السماء انشقت وفي اقرا باسم ربك الذي خلق" . وزعم ايوب ان عطاء بن ميناء كان من صالحي الناس
It is narrated from Hazrat Ata bin Mina that he heard Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) saying: I performed sajdah (prostration) with the Prophet Muhammad (peace be upon him) in «إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ» [ سورة الإنشقاق ] and «اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ» [ سورة العلق ] . Hazrat Ayyub (may Allah have mercy on him) says that indeed Hazrat Ata bin Mina was among the righteous people.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 766، 768، 1074، 1078، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 578، ومالك فى (الموطأ) برقم: 697، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 554، 555، 559، 561، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2761، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 960، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1407، 1408، والترمذي فى (جامعه) برقم: 573، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1058، 1059، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3783، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1526، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7261»
(133) بَابُ صِفَةِ سُجُودِ الرَّاكِبِ عِنْدَ قِرَاءَةِ السَّجْدَةِ.
Chapter 133: Description of prostration for one riding when reciting a verse of prostration
Hadith Number: 556
نا محمد بن يحيى بخبر غريب، انا محمد بن عثمان الدمشقي ، نا عبد العزيز بن محمد ، عن مصعب بن ثابت ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " قرا عام الفتح سجدة، فسجد الناس كلهم، فمنهم الراكب والساجد في الارض، حتى إن الراكب ليسجد على يده"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited a verse of prostration in the year of the conquest of Makkah, so all the people performed prostration. Among them were those who were mounted and those who prostrated on the ground, to the extent that a mounted person would prostrate on his hand.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 556، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 803، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1411، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3847»
(134) بَابُ اسْتِحْبَابِ سُجُودِ الْمُسْتَمِعِ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ عِنْدَ قِرَاءَةِ الْقَارِئِ السَّجْدَةَ إِذَا سَجَدَ.
Chapter 134: Recommendation for the listener to prostrate when the reciter does so
Hadith Number: 557
نا بندار ، نا يحيى بن سعيد ، نا عبيد الله ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يقرا علينا القرآن، فيقرا السورة فيها سجدة، فيسجد، ونسجد معه، حتى لا يجد احدنا مكانا لجبينه"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to recite the Qur'an to us. When he (peace be upon him) would recite a surah in which there was a verse of prostration, he (peace be upon him) would perform sajdah and we would also perform sajdah with him (peace be upon him), to the extent that some of us would not find space to place our foreheads.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1075، 1076، 1079، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 575، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 557، 558، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2760، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 813، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1412، 1413، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3763، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4760»
Hadith Number: 558
ناه محمد بن هشام ، نا ابن إدريس ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" كنا نقرا السجدة عند النبي صلى الله عليه وسلم، فيسجد، ونسجد معه حتى يزحم بعضنا بعضا"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when we would recite a verse of prostration in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), he would perform prostration and we would also perform prostration with him, to the extent that (due to lack of space) we would push each other.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1075، 1076، 1079، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 575، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 557، 558، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2760، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 813، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1412، 1413، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3763، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4760»
(135) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى ضِدِّ قَوْلِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْجُدْ فِي الْمُفَصَّلِ بَعْدَ هِجْرَتِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ.
Chapter 135: Evidence against those who claim the Prophet did not prostrate at the short surahs after his migration
Hadith Number: 559
نا الربيع بن سليمان المرادي ، نا شعيب يعني ابن الليث ، نا الليث ، عن بكر بن عبد الله ، عن نعيم بن عبد الله المجمر ، انه قال: صليت مع ابي هريرة فوق هذا المسجد، فقرا: إذا السماء انشقت فسجد فيها، وقال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم سجد فيها" . قد خرجت طرق هذا الخبر في كتاب الصلاة، كتاب الكبير، من قال عن ابي هريرة: رايت النبي صلى الله عليه وسلم، او سجدت مع النبي صلى الله عليه وسلم في إذا السماء انشقت. قال ابو بكر: وابو هريرة إنما قدم على النبي صلى الله عليه وسلم، فاسلم بعد الهجرة بسنين، قال في خبر عراك بن مالك، عن ابي هريرة: قدمت المدينة والنبي صلى الله عليه وسلم بخيبر قد استخلف على المدينة سباع بن عرفطة، وقال قيس بن ابي حازم: سمعت ابا هريرة، يقول: صحبت النبي ثلاث سنوات، وقد اعلم انه راى النبي صلى الله عليه وسلم سجد في إذا السماء انشقت، و اقرا باسم ربك الذي خلق، وقد اعلمت في غير موضع من كتبنا ان المخبر والشاهد الذي يجب قبول شهادته وخبره من يخبر بكون الشيء، ويشهد على رؤية الشيء وسماعه، لا من ينفي كون الشيء وينكره، ومن قال: لم يفعل فلان كذا ليس بمخبر ولا شاهد، وإنما الشاهد من يشهد، ويقول: رايت فلانا يفعل كذا، وسمعته يقول كذا، وهذا لا يخفى على من يفهم العلم والفقه، وقد بينت هذه المسالة في غير موضع من كتبنا. وتوهم بعض من لم يتبحر العلم ان خبر الحارث بن عبيد، عن مطر، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يسجد في شيء من المفصل منذ تحول إلى المدينة حجة من زعم ان لا سجود في المفصل، وهذا من الجنس الذي اعلمت ان الشاهد من يشهد برؤية الشيء او سماعه لا من ينكره ويدفعه، وابو هريرة قد اعلم انه قد راى النبي صلى الله عليه وسلم، قد سجد في إذا السماء انشقت، و اقرا باسم ربك الذي خلق بعد تحوله إلى المدينة، إذ كانت صحبته إياه إنما كان بعد تحول النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة لا قبل
Hazrat Na’eem bin Abdullah al-Mujmir narrates that I prayed on top of this mosque with Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), so he recited «إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ» [ سورة الإنشقاق ] and performed sajdah (prostration) at the verse of sajdah. (After completing the prayer, he said:) I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing sajdah on this. (The Imam says:) I have mentioned the chains of this hadith in the Book of Salah of Kitab al-Kabir, in which the narrator has reported from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing sajdah in this surah, or I performed sajdah with the Prophet (peace and blessings be upon him) in «إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ» [ سورة الإنشقاق ] .“Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam several years after the Hijrah. In the narration of ‘Iraq bin Malik, it is mentioned that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: I came to Madinah Munawwarah while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in Khaybar, and he had appointed Siba’ bin ‘Arfatah as his deputy in Madinah Munawwarah. Sayyiduna bin Abi Hazim says: I heard Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) saying: I spent three years in the blessed service of the Prophet (peace and blessings be upon him). And he has stated that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing sajdah in Surah «إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ» [ سورة الإنشقاق ] and «اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ» [ سورة العلق ] . I have mentioned in many places in my books that indeed, the informer and witness whose testimony and report must be accepted is the one who informs of the occurrence of something or testifies to seeing or hearing something, not the one who negates or denies the occurrence of something. And the one who says,“So-and-so did not do this act,”such a person is neither an informer nor a witness. Undoubtedly, a witness is the one who testifies and says,“I saw so-and-so doing such and such, I heard him saying such and such.”And this matter is not hidden from a person of knowledge and understanding. I have mentioned this issue in several places in my books. And some people of little knowledge have been confused by the narration of Harith bin ‘Ubaid, which is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not perform sajdah in the Mufassal surahs after migrating to Madinah Munawwarah. They think this is evidence for those who assume that there is no sajdah in the Mufassal surahs. And this is of the same kind as what I have explained: that the one whose testimony is accepted is the one who testifies to seeing or hearing something, not the one who denies or rejects it. And Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) has stated that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing sajdah in Surah «إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ» [ سورة الإنشقاق ] and «اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ» [ سورة العلق ] after the migration to Madinah, because he accompanied the Prophet (peace and blessings be upon him) after the migration to Madinah, not before the migration.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 766، 768، 1074، 1078، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 578، ومالك فى (الموطأ) برقم: 697، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 554، 555، 559، 561، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2761، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 960، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1407، 1408، والترمذي فى (جامعه) برقم: 573، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1058، 1059، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3783، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1526، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7261»