صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(142) بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْإِمَامَ إِذَا جَهِلَ فَلَمْ يَقُلْ آمِينَ أَوْ نَسِيَهُ كَانَ عَلَى الْمَأْمُومِ-
Chapter 142: Evidence that if the imam forgets to say "Ameen", the follower should still say it
Hadith Number: 575
نا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني ، وعمرو بن علي ، قالا: حدثنا يزيد وهو ابن زريع ، انا معمر ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا قال الإمام: غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7، فقولوا: آمين، فإن الملائكة تقول: آمين، والإمام يقول: آمين، فمن وافق تامينه تامين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه" . هذا حديث الصنعاني
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the Imam recites «غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ» , you should say Ameen. Indeed, the angels also say Ameen and the Imam also says Ameen. So, whoever's Ameen coincides with the Ameen of the angels, his previous sins are forgiven." This is the narration of San‘ani.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 722، 734، 780، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 409، وابن الجارود فى "المنتقى"، 213، 352، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 569، 570، 575، 1575، 1576، 1582، 1583، 1597، 1613، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1804، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 920، وأبو داود فى (سننه) برقم: 603، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3، 846، 851، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2314، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1243، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7265»
(143) بَابُ ذِكْرِ خَبَرٍ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَكْبِيرِهِ فِي الصَّلَاةِ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ بِلَفْظٍ عَامٍّ مُرَادُهُ خَاصٌّ.
Chapter 143: Report of the Prophet saying "Allahu Akbar" at every lowering and raising in prayer, with a general wording
Hadith Number: 576
نا احمد بن منيع ، انا روح ابن جريج . ح وحدثنا الحسن بن محمد ، حدثنا روح ، اخبرنا ابن جريج . ح وحدثنا الحسن ايضا الزعفراني ، نا حجاج بن محمد ، قال: قال ابن جريج ، اخبرنا عمرو بن يحيى ، عن محمد بن يحيى بن حيان ، عن عمه واسع بن حيان ، انه سال ابن عمر عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " الله اكبر كلما وضع، الله اكبر كلما رفع" . هذا لفظ حديث الحسن بن محمد، وقال ابن منيع: عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول:" الله اكبر" كلما رفع ووضع، وزاد ثم يقول:" السلام عليكم ورحمة الله، عن يمينه"،" السلام عليكم ورحمة الله، عن يساره". قال ابو بكر: اختلف اصحاب عمرو بن يحيى في هذا الإسناد، فقال: إنه سال عبد الله بن زيد بن عاصم، خرجته في كتاب الكبير
It is narrated from Wasih bin Hayan that he asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he said, "Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) would stand up or bow down, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» ." And he added, "Then the Prophet (peace and blessings be upon him) would say «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» to his right side and «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» to his left side as well." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the students of Amr bin Yahya have differed in this chain; they say that they asked Abdullah bin Zaid bin Asim. I have mentioned this in Kitab al-Kabir.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 576، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1319، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1244، 1245، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3031، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5502»
Hadith Number: 577
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا هشيم ، عن ابي بشر ، عن عكرمة ، قال: رايت رجلا عند المقام يكبر في كل رفع ووضع، فاتيت ابن عباس ، فقلت:" إني رايت رجلا يصلي ويكبر في كل رفع ووضع، فقال: اوليس تلك صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ، لا ام لك؟"
Hazrat Ikrimah narrates that I saw a man near Maqam Ibrahim (during prayer) saying takbeer at every rising and bowing, so I went to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said, "I saw a man praying who says «اللهُ أَكْبَرُ» at every rising and bowing?" He replied, "May your mother die! Is this not the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?"
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 787، 788، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 577، 582، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1765، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2539، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1911»
(144) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ هَذِهِ اللَّفْظَةَ الَّتِي ذَكَرْتُهَا لَفْظٌ عَامٌّ مُرَادُهُ خَاصٌّ،
Chapter 144: Evidence that this wording is general but meant specifically
Hadith Number: Q578
وان النبي صلى الله عليه وسلم إنما كان يكبر في بعض الرفع لا في كلها، لم يكبر صلى الله عليه وسلم عند رفعه راسه عن الركوع، وإنما كان يكبر في كل رفع خلا عند رفعه راسه من الركوع.
The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم did not say "Allahu Akbar" every time he stood up, but sometimes he would say it. When he صلی اللہ علیہ وسلم raised his head from bowing (ruku'), he would say "Allahu Akbar," but except for raising his head from bowing, he صلی اللہ علیہ وسلم would say "Allahu Akbar" every time he stood up.
Hadith Number: 578
نا محمد بن رافع ، نا عبد الرزاق ، انا ابن جريج ، اخبرني ابن شهاب ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا قام إلى الصلاة يكبر حين يقوم، ثم يكبر حين يركع، ثم يقول: سمع الله لمن حمده حين يرفع صلبه من الركعة، يقول وهو قائم: ربنا ولك الحمد، ثم يكبر حين يهوي ساجدا، ثم يكبر حين يرفع راسه، ثم يكبر حين يسجد، ثم يكبر حين يرفع راسه، ثم يفعل مثل ذلك في الصلاة كلها حتى يقضيها، ويكبر حين يقوم من المثنى بعد الجلوس" . ثم يقول ابو هريرة: إني لاشبهكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stand for prayer, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» while standing, then when he would bow (ruku‘), he would say «اللهُ أَكْبَرُ» , then when he would straighten his back after ruku‘, he would say «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» “Whoever praises and glorifies Allah, Allah has heard his voice.”And then while standing he would say «رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ» , then when he would go down for prostration (sajdah), he would say «اللهُ أَكْبَرُ» , then when he would raise his head from prostration, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» , then when he would perform the (second) prostration, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» . Then when he would raise his head, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» . Then the Prophet (peace and blessings be upon him) would continue in this manner throughout the entire prayer until he completed it. And when he would rise after the tashahhud in two rak‘ahs, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» . Then Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: I am the one who performs prayer most similar to the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 785، 789، 795، 803، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 392، ومالك فى (الموطأ) برقم: 248، وابن الجارود فى "المنتقى"، 205، 214، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 499، 571، 578، 579، 611، 624، 688، 694، 695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1766، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 817، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 904، وأبو داود فى (سننه) برقم: 738، 836، 934، والترمذي فى (جامعه) برقم: 254، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 853، 860، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2432، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1136، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6272»
Hadith Number: 579
نا محمد بن رافع ، نا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، قال: كان ابو هريرة " يصلي بنا، فيكبر حين يقوم، وحين يركع، وإذا اراد ان يسجد، وبعد ما يرفع من الركوع، وإذا اراد ان يسجد بعد ما يرفع من السجود، وإذا جلس، وإذا اراد ان يقوم في الركعتين كبر، ويكبر مثل ذلك في الركعتين الاخريين، فإذا سلم، قال: والذي نفسي بيده إني لاقربكم شبها برسول الله صلى الله عليه وسلم، يعني صلاته ، ما زالت هذه صلاته حتى فارق الدنيا"
Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman narrates that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to lead us in prayer. When he would stand for prayer, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» , and when he would go into ruku, and when he intended to prostrate after rising from ruku, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» . And when he would raise his head after the first prostration, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» for the (second) prostration, and when he would sit after the (second prostration), he would say «اللهُ أَكْبَرُ» . And when he would stand up after two rak‘ahs, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» . He would say takbeer in the same way in the second two rak‘ahs as well. Then when he finished with salam, he said: "By the One in Whose hand is my soul, indeed I am the one among you who performs the prayer closest to the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Until he departed from this world, the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) was like this."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 785، 789، 795، 803، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 392، ومالك فى (الموطأ) برقم: 248، وابن الجارود فى "المنتقى"، 205، 214، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 499، 571، 578، 579، 611، 624، 688، 694، 695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1766، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 817، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 904، وأبو داود فى (سننه) برقم: 738، 836، 934، والترمذي فى (جامعه) برقم: 254، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 853، 860، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2432، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1136، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6272»
Hadith Number: 580
نا محمد بن معمر ، نا ابو عامر ، انا فليح بن سليمان ، عن سعيد بن الحارث ، قال: اشتكى ابو هريرة، او غاب، فصلى بنا ابو سعيد الخدري ، فجهر بالتكبير حين افتتح، وحين ركع، وحين قال:" سمع الله لمن حمده"، وحين رفع راسه من السجود، وحين سجد، وحين رفع، وحين قام من الركعتين، حتى قضى صلاته على ذلك، فقيل له: إن الناس قد اختلفوا في صلاتك، فخرج فقام على المنبر، فقال: ايها الناس، إني والله ما ابالي اختلفت صلاتكم او لم تختلف، هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي" . قال ابو بكر: قوله: وحين قال: سمع الله لمن حمده، إنما اراد حين قال: سمع الله لمن حمده، فاراد الإهواء للسجود كبر، لا انه إذا رفع راسه من الركوع كبر، وكذلك اراد في خبر عمران بن حصين حين ذكر صلاته خلف علي بن ابي طالب، فقال: وإذا نهض من الركوع كبر، إنما اراد نهض من الركوع، فاراد الإهواء إلى السجود كبر
Sayyiduna Saeed bin Harith narrates that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) became ill, or went on a journey, so Sayyiduna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) led us in prayer. When he began the prayer, he said «اللهُ أَكْبَرُ» aloud. And when he went into bowing (ruku‘), he said «اللهُ أَكْبَرُ» , and when he said «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , he said the takbeer (i.e., when going into prostration). When going into prostration and when raising his head from prostration, he said «اللهُ أَكْبَرُ» , and when he raised (his head after the second prostration), he said «اللهُ أَكْبَرُ» , and when he stood up after sitting for tashahhud in two rak‘ahs, he said «اللهُ أَكْبَرُ» , until he completed the prayer in this manner. It was said to him that people are differing about your prayer. He came out and stood on the pulpit and said: O people, by Allah, I do not care at all whether your prayer is different from mine or not. I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in this manner. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that his statement, that when the Prophet (peace and blessings be upon him) said «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , he would say «اللهُ أَكْبَرُ» , means that when he said «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» and intended to bow for prostration, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» ; it does not mean that when the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» (rather, at that time he would only say «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ). Similarly, in the narration of Hazrat Imran bin Husain, when he mentioned his prayer behind Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), he said: When he raised his head from bowing, he said «اللهُ أَكْبَرُ» ; what he meant was that when he raised his head from bowing and intended to bow for prostration, he said «اللهُ أَكْبَرُ» .
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 825، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 580، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 818، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2313، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11309، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1234»
Hadith Number: 581
والدليل على صحة ما تاولت: ان هارون بن إسحاق الهمداني حدثنا، قال: حدثنا عبدة ، عن سعيد ، عن خالد يعني الحذاء ، عن غيلان بن جرير ، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير ، قال:" صليت خلف علي فكان يكبر إذا سجد، وإذا رفع راسه"، فلما انصرف، قال لي عمران بن حصين: صلى بنا هذا مثل صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم" . قال ابو بكر: وفي هذا الخبر ما دل على ان اللفظة التي ذكرها حماد بن زيد، عن غيلان بن جرير، في هذا الخبر، وإذا نهض من الركوع كبر، إنما اراد وإذا نهض من الركوع، فاراد السجود كبر، على ما ذكر الزهري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، ثم يقول: سمع الله لمن حمده حين يرفع صلبه من الركعة، ثم يقول وهو قائم: ربنا لك الحمد، ثم يكبر حين يهوي ساجدا، وكذلك خبر ابي عامر، عن فليح، عن سعيد بن الحارث، عن ابي سعيد الخدري، ذكر التكبير حين قال: سمع الله لمن حمده، اي انه يكبر عند رفع الراس من الركوع، ذكر تكبير اخرى عند الإهواء إلى السجود، فلما ذكر التكبيرة عند رفع الراس من السجود بعد التكبيرة، حين قال: سمع الله لمن حمده، بان وثبت انه إنما اراد التكبير، حين قال: سمع الله لمن حمده، إذا اراد الإهواء إلى السجود، وكذلك في خبر ابي سلمة من ابي هريرة، قال: وحين يركع، وإذا اراد ان يسجد بعدما يرفع من الركوع، ففي هذا ما بان انه كان يكبر إذا رفع راسه من الركوع، واراد السجود لا انه كان يكبر عند رفع الراس من الركوع، ولو ابحنا للمصلي ان يكبر في كل خفض ورفع كان عليه ان يكبر، إذا رفع راسه من الركوع، ثم يكبر عند الإهواء إلى السجود لكان عدد التكبير في اربع ركعات ستة وعشرين تكبيرة لا اثنتين وعشرين تكبيرة، وفي خبر عكرمة، عن ابن عباس ما بان وثبت ان عدد التكبير في اربع ركعات اثنتان وعشرون تكبيرة لا اكثر منها
The evidence for the correctness of the explanation I have given is this narration, which our respected teacher Hazrat Harun bin Ishaq has narrated, that Hazrat Mutarrif bin Abdullah bin Shikhir states: I prayed behind Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and when he would go into prostration and when he would raise his head, he would say the takbeer. Then, when he finished the prayer, Hazrat Imran bin Husain said to me that he (Ali) has led us in a prayer just like the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) states: In this hadith, there is evidence that the words which Hammad bin Zaid narrated from Ghailan bin Jarir in this hadith, that "when the Prophet (peace and blessings be upon him) would rise from bowing, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» ," what is meant by this is that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would rise from bowing and intended to go into prostration, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» , as Imam Zuhri narrated from Abu Bakr Abdur Rahman bin al-Harith bin Hisham. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) would straighten his back after bowing, he would say «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , then while standing he would recite «رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ» , then when he would bend for prostration, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» . Similarly, in the narration of Abu Amir, which he narrates from Faleeh, and he from Saeed bin al-Harith, and he from Sayyiduna Abu Saeed al-Khudri (may Allah be pleased with him), it is mentioned in this narration that at the time of «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» they would say the takbeer, that they would say the takbeer when raising their head from bowing, and when bending for prostration, it is mentioned that they would say the takbeer once. Then, when he mentioned saying the takbeer when raising the head from prostration, which is after the takbeer of «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , it became clear that by saying the takbeer at the time of «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , what is meant is saying the takbeer when bending for prostration. Similarly, in the narration of Abu Salamah from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), it is stated: When he would bow, and after raising his head from bowing, when he intended to prostrate, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» . This narration also clarifies that the Prophet (peace and blessings be upon him) would say «اللهُ أَكْبَرُ» after raising his head from bowing. And if we declare it permissible for the worshipper to say the takbeer at every bending and rising, then it would be necessary for the worshipper to say the takbeer when raising his head from bowing, and then again when going into prostration. In this way, there would be a total of twenty-six takbeers in four rak‘ahs, not twenty-two takbeers, whereas in the narration of Ikrimah from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), it is absolutely clear and established that there are a total of twenty-two takbeers in four rak‘ahs, not more than that.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 393، وابن الجارود فى "المنتقى"، 198، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 462، 463، 464، 581، 584، 607، 612، 673، 723، 743، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1771، وأبو داود فى (سننه) برقم: 744، 760، والترمذي فى (جامعه) برقم: 266، 3421، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 864، 1054، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2341، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1109، وأحمد فى (مسنده) برقم: 728»
Hadith Number: 582
قال: حدثنا بخبر عكرمة نصر بن علي الجهضمي ، قال: حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا سعيد . ح وحدثنا ابو موسى ، نا ابن ابي عدي، عن سعيد . ح وحدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى يعني ابن يونس ، كلاهما عن سعيد ، عن قتادة ، عن عكرمة ، قال: قلت لابن عباس: صليت الظهر بالبطحاء خلف شيخ احمق، فكبر اثنتين وعشرين تكبيرة، إذا سجد، وإذا ركع، وإذا رفع راسه، فقال ابن عباس:" تلك سنة ابي القاسم صلى الله عليه وسلم" . هذا لفظ حديث ابي موسى. وقال ابن خشرم:" تلك سنة ابي القاسم، او صلاة ابي القاسم صلى الله عليه وسلم" شك سعيد. وقال نصر:" تلك صلاة ابي القاسم" ولم يشك. نا بندار ، حدثنا معاذ بن هشام ، حدثني ابي ، عن قتادة ، بهذا الإسناد نحوه
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates that I said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) that I have performed the Zuhr prayer in (the valley of) Batha behind an old man of weak intellect, and he said twenty-two takbeers. When he performed sajdah, and when he performed ruku, and when he raised his head from ruku (he said takbeer). So Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said, "This is the Sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)." Ibn Khushram narrated in his version that, "This is the Sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) or the prayer of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)." Janab Sa'id narrated these words with doubt, while Janab Nasr narrated these words without doubt that, "This is the prayer of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 787، 788، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 577، 582، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1765، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2539، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1911»
(145) بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ إِرَادَةِ الْمُصَلِّي الرُّكُوعَ وَبَعْدَ رَفْعِ رَأْسِهِ مِنَ الرُّكُوعِ.
Chapter 145: Raising the hands when intending to bow and after rising from bowing
Hadith Number: 583
نا عبد الجبار بن العلاء العطار ، نا سفيان ، قال: سمعت الزهري ، يقول: سمعت سالما ، يخبر، عن ابيه . ح وحدثنا علي بن حجر السعدي ، وعلي بن خشرم ، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، وعتبة بن عبد الله اليحمدي ، والحسن بن محمد ، ويونس بن عبد الاعلى الصدفي ، ومحمد بن رافع ، وعلي بن الازهر ، وغيرهم، قالوا: نا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يرفع يديه إذا افتتح الصلاة حتى يحاذي منكبيه، وإذا اراد ان يركع، وبعدما يرفع من الركوع، ولا يرفع بين السجدتين" . هذا لفظ ابن رافع. سمعت المخزومي، يقول: اي إسناد اصح من هذا. قال: سمعت محمد بن يحيى يحكي عن علي بن عبد الله، قال: قال سفيان: هذا الإسناد مثل هذه الاسطوانة
Hazrat Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his respected father, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), who says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raising his hands to the level of his shoulders when he began the prayer, when he intended to bow (ruku‘), and after raising his head from bowing. And the Prophet (peace and blessings be upon him) did not raise his hands between the two prostrations. These are the words of Ibn Rafi‘’s narration. I heard Makhzumi saying: Which chain can be more authentic than this chain? Imam Sufyan Thawri (may Allah have mercy on him) said: This chain is as strong and firm as this pillar.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 735، 736، 738، 739، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 390، ومالك فى (الموطأ) برقم: 245، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 456، 583، 693، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1861، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 875، وأبو داود فى (سننه) برقم: 721، والترمذي فى (جامعه) برقم: 255، 256، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 858، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2338، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1110، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4628»