Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏139‏)‏ بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى الْمُنْصِتِ السَّامِعِ قِرَاءَةَ السَّجْدَةِ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ السُّجُودُ إِذَا لَمْ يَسْجُدِ الْقَارِئُ،
Chapter 139: Evidence that the attentive listener is not required to prostrate unless the reciter does
Show diacritics
Hadith Number: Q568
ضد قول من زعم ان السجدة على من استمع لها وانصت‏.‏
Contrary to the statement of the person who assumes that prostration becomes obligatory upon the one who listens attentively and silently to the recitation of the verse of prostration.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 568
نا بندار ، نا يحيى ، حدثنا ابن ذئب . ح وحدثنا بندار مرة، حدثنا يحيى، وعثمان بن عمر ، عن ابن ابي ذئب ، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط ، عن عطاء بن يسار ، عن زيد بن ثابت ، قال: " قرات على النبي صلى الله عليه وسلم النجم، فلم يسجد" . قال ابو بكر: وروى ابو صخر هذا الخبر، عن ابن قسيط ، عن خارجة بن زيد ، وعطاء بن يسار جميعا، حدثنا بهما احمد بن عبد الرحمن بن وهب ، نا عمي ، عن ابي صخر ، بالإسنادين منفردين. ورواه يزيد بن خصيفة ، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط ، عن عطاء بن يسار انه اخبره، انه سال زيد بن ثابت، وزعم انه قرا على رسول الله صلى الله عليه وسلم والنجم إذا هوى، فلم يسجد. ناه علي بن حجر ، نا إسماعيل بن جعفر ، عن يزيد بن خصيفة
Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that I recited «‏‏‏‏سورۃ النجم» ‏‏‏‏ to the Prophet (peace and blessings be upon him), but he did not perform the prostration of recitation. The Imam also narrates this report from Abu Sakhr through two different chains, that it is narrated from Ata bin Yasar that he asked Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him), so he replied: Indeed, he recited «‏‏‏‏وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ» ‏‏‏‏ [ سورة النجم ] to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but he did not perform the prostration of recitation.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1072، 1073، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 577، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 566، 568، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2762، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 959، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1034، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1404، والترمذي فى (جامعه) برقم: 576، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1513، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3769، 3821، 3839، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1527، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21992»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏140‏)‏ بَابُ الْجَهْرِ بِآمِينَ عِنْدَ انْقِضَاءِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي الصَّلَاةِ الَّتِي يَجْهَرُ الْإِمَامُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏
Chapter 140: Saying "Ameen" aloud after Al-Fatihah in prayers where the imam recites aloud
Show diacritics
Hadith Number: 569
نا عبد الجبار بن العلاء ، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، وعلي بن خشرم ، وهذا حديث المخزومي، نا سفيان ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا امن القارئ، فامنوا، فإن الملائكة تؤمن، فمن وافق تامينه تامين الملائكة، غفر له ما تقدم من ذنبه" . قال المخزومي مرة: قال: سمعت الزهري
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he (peace be upon him) said: "When the reciter says Ameen, you should also say Ameen, because the angels also say Ameen. Therefore, whoever's Ameen coincides with the Ameen of the angels, his past sins will be forgiven."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 722، 734، 780، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 409، وابن الجارود فى "المنتقى"، 213، 352، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 569، 570، 575، 1575، 1576، 1582، 1583، 1597، 1613، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1804، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 920، وأبو داود فى (سننه) برقم: 603، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3، 846، 851، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2314، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1243، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7265»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 570
انا احمد بن عبدة الضبي ، اخبرنا عبد العزيز يعني ابن محمد الدراوردي ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا امن الإمام فامنوا، فمن وافق قوله قول الملائكة، غفر له ما تقدم من ذنبه" . قال ابو بكر في قول النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا امن الإمام، فامنوا": ما بان وثبت ان الإمام يجهر بآمين، إذ معلوم عند من يفهم العلم ان النبي صلى الله عليه وسلم لا يامر الماموم ان يقول: آمين عند تامين الإمام، إلا والماموم يعلم ان الإمام يقوله، ولو كان الإمام يسر آمين لا يجهر به، لم يعلم الماموم ان إمامه قال: آمين، او لم يقله، ومحال ان يقال للرجل: إذا قال فلان كذا: فقل مثل مقالته، وانت لا تسمع مقالته، هذا عين المحال، وما لا يتوهمه عالم ان النبي صلى الله عليه وسلم يامر الماموم ان يقول آمين، إذا قاله إمامه وهو لا يسمع تامين إمامه. قال ابو بكر: فاسمع الخبر المصرح بصحة ما ذكرت ان الإمام يجهر بآمين عند قراءة فاتحة الكتاب
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the Imam says Ameen, then you should also say Ameen. So whoever's saying Ameen coincides with the angels' saying Ameen, his previous sins will be forgiven." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in the blessed statement of the Prophet (peace and blessings be upon him), "When the Imam says Ameen, then you should also say Ameen," there is evidence and it is proven from this that the Imam will say Ameen aloud, because a person of understanding knows well that the Prophet (peace and blessings be upon him) only ordered the follower to say Ameen at the time when the Imam says Ameen, when he hears his Imam saying Ameen. And if the Imam says Ameen quietly and does not say it aloud, then the follower will not know whether his Imam has said Ameen or not, and it is impossible and inconceivable that someone should be told: When so-and-so says such-and-such, you should also say the same, even though you cannot hear his statement. This is absolutely impossible and inconceivable. Such an impossible thing cannot even occur to the mind of a knowledgeable person, that the Prophet (peace and blessings be upon him) would order the follower to say Ameen at the time when his Imam says Ameen, even though he does not hear his Imam's Ameen. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: Now listen to that explicit and clear hadith which is proof of the correctness of our statement, that after reciting «‏‏‏‏سورة الفاتحة» ‏‏‏‏, he will say Ameen aloud.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 722، 734، 780، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 409، وابن الجارود فى "المنتقى"، 213، 352، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 569، 570، 575، 1575، 1576، 1582، 1583، 1597، 1613، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1804، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 920، وأبو داود فى (سننه) برقم: 603، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3، 846، 851، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2314، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1243، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7265»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 571
نا محمد بن يحيى ، نا إسحاق بن إبراهيم وهو ابن العلاء الزبيدي ، حدثني عمرو بن الحارث ، عن عبد الله بن سالم ، عن الزبيدي ، قال: اخبرني الزهري ، عن ابي سلمة ، وسعيد ، عن ابي هريرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فرغ من قراءة ام القرآن، رفع صوته قال:" آمين"
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace be upon him) finished the recitation of Umm al-Qur'an, he would say "Ameen" aloud in his raised voice.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 785، 789، 795، 803، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 392، ومالك فى (الموطأ) برقم: 248، وابن الجارود فى "المنتقى"، 205، 214، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 499، 571، 578، 579، 611، 624، 688، 694، 695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1766، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 817، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 904، وأبو داود فى (سننه) برقم: 738، 836، 934، والترمذي فى (جامعه) برقم: 254، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 853، 860، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2432، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1136، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6272»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 572
نا محمد بن يحيى ، نا ابو سعيد الجعفي ، حدثني ابن وهب ، اخبرني اسامة وهو ابن زيد ، عن نافع ، عن ابن عمر ، كان" إذا كان مع الإمام يقرا بام القرآن فامن الناس، امن ابن عمر، وراى تلك السنة"
It is narrated from Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) that when Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was with the Imam and he would recite Umm al-Qur'an, the people would say Ameen, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would also say Ameen, and he considered it a Sunnah.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 572، وانفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 573
حدثنا حدثنا محمد بن حسان الازرق بخبر غريب، إن كان حفظ اتصال الإسناد، حدثنا ابن مهدي ، عن سفيان ، عن عاصم ، عن ابي عثمان ، عن بلال ، انه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: " لا تسبقني بآمين" . قال ابو بكر: هكذا املى علينا محمد بن حسان هذا الحديث من اصله.. الثوري، عن عاصم، فقال: عن بلال، والرواة إنما يقولون في هذا الإسناد، عن ابي عثمان: ان بلالا قال للنبي صلى الله عليه وسلم
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that he submitted to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), "Do not precede me in saying Ameen." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Muhammad bin Hassan narrated this hadith to us exactly in this way: that Imam Sufyan Thawri narrates from his teacher Asim, and he from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), whereas other narrators in this chain add the teacher of Asim, Abu Uthman (and he says that) «‏‏‏‏ان بلا لا قال للنبي صلى الله عليه وسلم» ‏‏‏‏ "Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) submitted to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 573، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 802، وأبو داود فى (سننه) برقم: 937، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24513»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏141‏)‏ بَابُ ذِكْرِ حَسَدِ الْيَهُودِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى التَّأْمِينِ
Chapter 141: The Jews’ envy of the believers for saying "Ameen"
Show diacritics
Hadith Number: Q574
ان يكون زجر بعض الجهال الائمة والمامومين عن التامين عند قراءة الإمام شعبة من فعل اليهود وحسدا منهم لمتبعي النبي صلى الله عليه وسلم‏.‏
Preventing the saying of Ameen by some ignorant imams and followers after the recitation of the imam is a part of the practice of the Jews and a sign of their envy towards the followers of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم .


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 574
نا ابو بشر الواسطي ، نا خالد يعني ابن عبد الله ، عن سهيل وهو ابن ابي صالح ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: دخل يهودي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: السام عليك يا محمد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" وعليك"، فقالت عائشة: فهممت ان اتكلم، فعلمت كراهية النبي صلى الله عليه وسلم لذلك، فسكت، ثم دخل آخر، فقال: السام عليك، فقال:" عليك"، فهممت ان اتكلم، فعلمت كراهية النبي صلى الله عليه وسلم لذلك، ثم دخل الثالث، فقال: السام عليك، فلم اصبر حتى، قلت: وعليك السام وغضب الله ولعنته، إخوان القردة والخنازير، اتحيون رسول الله صلى الله عليه وسلم بما لم يحيه الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله لا يحب الفحش ولا التفحش، قالوا قولا، فرددنا عليهم، إن اليهود قوم حسد، وهم لا يحسدونا على شيء كما يحسدونا على السلام، وعلى آمين" . قال ابو بكر: خبر ابن ابي مليكة، عن عائشة في هذه القصة قد خرجته في كتاب الكبير
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that a Jew came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said «‏‏‏‏السام عليك يا محمد» ‏‏‏‏ "O Muhammad, death be upon you." The Prophet (peace be upon him) replied: «‏‏‏‏وعليك» ‏‏‏‏ "And upon you as well." Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says that I intended to speak, but upon realizing the displeasure of the Prophet (peace be upon him), I remained silent. Then another Jew came to the Prophet (peace be upon him) and he also said that death be upon you. The Prophet (peace be upon him) replied: «‏‏‏‏وعليك» ‏‏‏‏ "Upon you as well." I intended to speak, but I realized that the Prophet (peace be upon him) disliked it (so I remained silent). Then a third (Jew) entered and he said that death be upon you. This time I could not restrain myself until I said, "Death be upon you, and upon you be the wrath of Allah and His curse, O brothers of apes and swine! You greet the Messenger of Allah (peace be upon him) with words with which Allah has not greeted him." So the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Indeed, Allah does not like foul speech and indecency. As they greeted us, so we replied to them in the same manner. Indeed, the Jews are a very envious people, and they do not envy us for anything as much as they envy us for our greeting of peace and for saying Ameen." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I have narrated this story from Ibn Abi Mulaykah from Lady Aisha (may Allah be pleased with her) in Kitab al-Kabir.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2935، 6024، 6030، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2165، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 574، 1585، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 547، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2701، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 856، 3689، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2483، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24724، والحميدي فى (مسنده) برقم: 250»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏142‏)‏ بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْإِمَامَ إِذَا جَهِلَ فَلَمْ يَقُلْ آمِينَ أَوْ نَسِيَهُ كَانَ عَلَى الْمَأْمُومِ-
Chapter 142: Evidence that if the imam forgets to say "Ameen", the follower should still say it
Show diacritics
Hadith Number: Q575
إذا سمعه يقول ولا الضالين عند ختمه قراءة فاتحة الكتاب- ان يقول‏:‏ آمين‏.‏ إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد امر الماموم ان يقول‏:‏ آمين، إذا قال إمامه‏:‏ ولا الضالين، كما امره ان يقول آمين إذا قاله إمامه‏.‏
It is necessary for the follower that when he hears the Imam reciting (wa la ad-dallin) at the end of Surah Al-Fatihah, he should say Ameen—because the Noble Prophet صلی اللہ علیہ وسلم has commanded the follower to say Ameen when his Imam recites (wa la ad-dallin), just as the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم has commanded the follower to say Ameen when the Imam says Ameen.


See Further Takhrij & Explanation