صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(659) بَابُ التَّوَاضُعِ وَالتَّبَذُّلِ وَالتَّخَشُّعِ وَالتَّضَرُّعِ عِنْدَ الْخُرُوجِ إِلَى الِاسْتِسْقَاءِ.
659| Humility, simplicity, and devotion when going out for rain prayer
Hadith Number: 1405
حدثنا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، عن سفيان ، عن هشام بن إسحاق بن عبد الله بن كنانة ، عن ابيه ، قال: ارسلني امير من الامراء إلى ابن عباس اساله عن الاستسقاء؟ فقال ابن عباس : ما يمنعه ان يسالني؟ خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم" متواضعا، متبذلا، متخشعا، متضرعا، فصلى ركعتين كما يصلي في العيد، ولم يخطب خطبتكم هذه"
Ishaq bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates that one of the leaders among the rulers sent me to serve Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) so that I could ask him about the prayer for rain (Salat al-Istisqa). So Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said, "Why did he not ask me himself? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go out with humility, wearing simple clothes, displaying humility and submissiveness, and expressing helplessness and need. Then he (peace and blessings be upon him) performed two rak'ahs like the Eid prayer, and he did not deliver a sermon like your sermon."
تخریج الحدیث: «حسن، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 280، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1405، 1408، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2862، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1221، 1223، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1505، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1165، والترمذي فى (جامعه) برقم: 558، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1266، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6477، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1800، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2067»
(660) بَابُ الْخُرُوجِ إِلَى الْمُصَلَّى لِلِاسْتِسْقَاءِ
660| Going out to the prayer place for rain prayer
Hadith Number: 1406
نا عبد الجبار بن العلاء ، نا سفيان ، نا المسعودي ، ويحيى هو النصاري ، عن ابي بكر ، قلت لعبد الله بن ابي بكر : حديث حدثناه يحيى، والمسعودي، عن ابيك، عن عباد بن تميم، قال: سمعت انا من عباد بن تميم ، يحدث ابي، عن عبد الله بن زيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " خرج إلى المصلى فاستسقى، فقلب رداءه وصلى ركعتين"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went towards the Eid ground and supplicated for water (rain). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned his cloak inside out and performed two rak‘ahs.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1005، 1011، 1012، 1023، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 894، ومالك فى (الموطأ) برقم: 646، وابن الجارود فى "المنتقى"، 281، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1406، 1407، 1410، 1414، 1415، 1420، 1424، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2864، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1225، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1504، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1161، والترمذي فى (جامعه) برقم: 556، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1267، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1799، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16695»
(661) بَابُ الْخُطْبَةِ قَبْلَ صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
661| Sermon before the rain prayer
Hadith Number: 1407
نا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم من اصله، نا يحيى بن سعيد ، عن يحيى بن سعيد الانصاري ، عن ابي بكر بن محمد ، انه سمع عباد بن تميم ، قال: قال عبد الله بن زيد :" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاستسقاء، فخطب، واستقبل القبلة، ودعا، واستسقى، وحول رداءه وصلى بهم"
Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that we went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to pray for rain. He delivered a sermon, faced the Qiblah, supplicated, asked for rain, turned his cloak around, and led the companions in prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1005، 1011، 1012، 1023، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 894، ومالك فى (الموطأ) برقم: 646، وابن الجارود فى "المنتقى"، 281، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1406، 1407، 1410، 1414، 1415، 1420، 1424، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2864، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1225، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1504، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1161، والترمذي فى (جامعه) برقم: 556، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1267، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1799، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16695»
(662) بَابُ تَرْكِ الْكَلَامِ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي خُطْبَةِ الِاسْتِسْقَاءِ
662| Avoiding speech during supplication in the rain prayer sermon
Hadith Number: 1408
نا ابو موسى محمد بن المثنى ، نا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن هشام بن إسحاق بن عبد الله بن كنانة ، عن ابيه ، قال: ارسلني فلان إلى ابن عباس اساله عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاستسقاء، قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم متبذلا، متضرعا، متواضعا، فلم يخطب نحو خطبتكم هذه، وصلى ركعتين"
Ishaq bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates that a certain governor sent me to ask Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) about the Salat al-Istisqa (prayer for rain) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out wearing simple and old clothes, weeping and expressing humility and humbleness. He (peace and blessings be upon him) did not deliver a sermon like your sermon. And he (peace and blessings be upon him) led two units (rak‘ahs) of prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 280، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1405، 1408، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2862، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1221، 1223، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1505، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1165، والترمذي فى (جامعه) برقم: 558، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1266، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6477، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1800، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2067»
(663) بَابُ تَرْكِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ لِصَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
663| No call to prayer or iqamah for the rain prayer
Hadith Number: Q1409
والدليل على انه لا يؤذن ولا يقام للتطوع، وإن صليت التطوع في الجماعة
And the explanation of the evidence that there is no adhan or iqamah for nafl prayer, even if the prayer is offered in congregation.
Hadith Number: 1409
نا ابو طالب زيد بن اخزم الطائي ، وإبراهيم بن مرزوق ، قالا: حدثنا وهب بن جرير ، حدثني ابي ، قال: سمعت النعمان وهو ابن راشد يحدث، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، قال: " خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما يستسقي، فصلى بنا ركعتين وجهر، بلا اذان وإقامة"
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) once went out to pray for rain, so he led us in two rak‘ahs and recited aloud, but he did not have the adhan or iqamah called.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1409، 1422، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1268، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6493، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8443، والبزار فى (مسنده) برقم: 8088، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 1907»
(664) بَابُ خُرُوجِ الْإِمَامِ بِالنَّاسِ إِلَى الِاسْتِسْقَاءِ
664| The imam leading the people out for rain prayer
Hadith Number: 1410
نا محمد بن يحيى ، نا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن الزهري ، عن عباد بن تميم ، عن عمه ، قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس يستسقي فصلى بهم ركعتين وجهر بالقراءة، وحول رداءه، ورفع يديه، واستسقى، واستقبل القبلة"
Hazrat ‘Abbad bin Tamim narrates from his uncle that he says: The Messenger of Allah (peace be upon him) went out with the people to pray for rain, so he (peace be upon him) led them in two rak‘ahs and recited aloud, and he (peace be upon him) turned his cloak inside out, raised his hands and supplicated for rain, and faced the qiblah.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1005، 1011، 1012، 1023، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 894، ومالك فى (الموطأ) برقم: 646، وابن الجارود فى "المنتقى"، 281، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1406، 1407، 1410، 1414، 1415، 1420، 1424، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2864، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1225، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1504، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1161، والترمذي فى (جامعه) برقم: 556، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1267، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1799، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16695»
(665) بَابُ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ لِلدُّعَاءِ قَبْلَ الصَّلَاةِ لِلِاسْتِسْقَاءِ، وَتَحْوِيلِ الْأَرْدِيَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ.
665| Facing the qiblah for supplication before the rain prayer and turning the cloak before the prayer
Hadith Number: 1411
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا عبد الرحمن ، نا شعبة ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يرفع يديه في شيء من دعائه إلا في الاستسقاء" . قال شعبة: قلت لثابت: انت سمعته من انس؟ قال: سبحان الله، قلت سمعته من انس، قال: سبحان الله. قال ابو بكر: وفي خبر معمر، عن الزهري ورفع يديه قد امليته قبل
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would not raise his hands in any supplication except in the prayer for rain. Imam Shu’bah says: I asked Thabit,“Did you hear this hadith from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him)?”He replied, «سُبْحَانَ اللَٰه» (What an astonishing thing!). I asked,“Did you hear this hadith from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him)?”He replied, «سُبْحَانَ اللَٰه» (What an amazing thing!).”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: In the narration of Ma’mar from Imam Zuhri, I have already recorded these words:“And the Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his hands.”
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 932، 933، 1013، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 895، ومالك فى (الموطأ) برقم: 650، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1411، 1412، 1417، 1423، 1788، 1789، 1791، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 877، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1224، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1503، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1170، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5920، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1808، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12201»
(666) بَابُ صِفَةِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ
666| How to raise the hands in rain prayer
Hadith Number: 1412
نا محمد بن يحيى ، حدثنا حجاج ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " استسقى هكذا، ومد يديه، وجعل باطنها ما يلي الارض حتى رايت بياض إبطيه"
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made the supplication for rain (du'a al-istisqa) in such a way that he spread out both his hands, and their palms were facing towards the ground, until I saw the whiteness of his armpits.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 932، 933، 1013، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 895، ومالك فى (الموطأ) برقم: 650، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1411، 1412، 1417، 1423، 1788، 1789، 1791، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 877، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1224، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1503، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1170، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5920، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1808، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12201»
Hadith Number: 1413
نا الحسن بن قزعة ، حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن سليمان التيمي ، عن بركة وهو ابو الوليد ، عن بشير بن نهيك ، عن ابي هريرة ، قال: " رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم مادا يديه حتى رايت بياض إبطيه" . قال سليمان: ظننته يدعو في الاستسقاء
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) spreading his hands (so much) that I saw the whiteness of his armpits. In the narration of Sulaiman, these words are present: I think that the Prophet (peace be upon him) was supplicating for rain (Istisqa).
تخریج الحدیث: «اسناده جيد، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1413، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1271»