صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(667) بَابُ صِفَةِ تَحْوِيلِ الرِّدَاءِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ إِذَا كَانَ الرِّدَاءُ ثَقِيلًا
667| How to turn the cloak in rain prayer if it is heavy
Hadith Number: 1414
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، حدثنا المسعودي ، ويحيى ، عن ابي بكر ، فقلت لعبد الله بن ابي بكر : حديث حدثناه يحيى، والمسعودي، عن ابيك، عن عباد بن تميم، قال: انا سمعته من عباد بن تميم ، يحدث ابي، عن عبد الله بن زيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " خرج إلى المصلى فاستسقى، فقلب رداءه وصلى ركعتين" . قال المسعودي، عن ابي بكر، عن عباد بن تميم، قلت له: اخبرنا جعل اعلاه اسفله، او اسفله اعلاه، ام كيف جعله؟ قال: لا، بل جعل اليمين الشمال والشمال اليمين
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went out towards the Eid ground, he supplicated for rain. He (peace be upon him) turned his cloak and performed two rak‘ahs of prayer. The narrator of the hadith, Abu Bakr, says: I asked Hazrat ‘Abbad bin Tamim,“Tell us, did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turn the upper part of the cloak downwards or the lower part upwards, or how did he turn it?”He replied,“No, rather the Prophet (peace and blessings be upon him) switched the right side to the left and the left side to the right.”
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1005، 1011، 1012، 1023، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 894، ومالك فى (الموطأ) برقم: 646، وابن الجارود فى "المنتقى"، 281، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1406، 1407، 1410، 1414، 1415، 1420، 1424، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2864، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1225، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1504، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1161، والترمذي فى (جامعه) برقم: 556، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1267، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1799، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16695»
(668) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا حَوَّلَ رِدَاءَهُ، فَجَعَلَ الْأَيْمَنَ عَلَى الْأَيْسَرِ، وَالْأَيْسَرَ عَلَى الْأَيْمَنِ؛ لِأَنَّ الرِّدَاءَ ثَقُلَ عَلَيْهِ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ أَنْ يَجْعَلَ أَعْلَاهُ أَسْفَلَهُ
668| Evidence that the Prophet (ﷺ) only turned his cloak, putting the right on the left and vice versa, because it was heavy and hard to invert
Hadith Number: 1415
نا محمد بن يحيى ، حدثنا نعيم بن حماد ، وإبراهيم بن حمزة ، قالا: حدثنا عبد العزيز وهو ابن محمد ، عن عمارة وهو ابن غزية ، عن عباد بن تميم ، عن عبد الله بن زيد ، قال: " استسقى رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه خميصة سوداء، فاراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ياخذها باسفلها فيجعلها اعلاه، فلما ثقلت عليه قلبها على عاتقيه" . قال إبراهيم بن حمزة: على عاتقه
Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the prayer for rain (Salat al-Istisqa), he was wearing a black-striped cloak. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to lift it from the lower part and bring it upwards, but when it became heavy upon him (and he could not move it up and down as intended), he simply turned it over his shoulders.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1005، 1011، 1012، 1023، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 894، ومالك فى (الموطأ) برقم: 646، وابن الجارود فى "المنتقى"، 281، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1406، 1407، 1410، 1414، 1415، 1420، 1424، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2864، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1225، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1504، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1161، والترمذي فى (جامعه) برقم: 556، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1267، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1799، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16695»
(669) بَابُ صِفَةِ الدُّعَاءِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ
669| How to supplicate in the rain prayer
Hadith Number: 1416
نا علي بن الحسين بن إبراهيم بن ابحر ، نا محمد بن عبيد الطنافسي ، حدثنا مسعر بن كدام ، عن يزيد الفقير ، عن جابر بن عبد الله ، قال: اتت النبي صلى الله عليه وسلم بواكي، فقال: " اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريا مريعا عاجلا غير آجل، نافعا غير ضار" ، فاطبقت عليهم
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that due to famine, weeping women came to the Prophet Muhammad (peace be upon him). So the Prophet (peace be upon him) made this supplication «اللَٰهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، مَرِيئًا مُرِيعًا، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارَّ» : "O Allah, grant us rain that will be helpful and supportive for us, pleasant, bringing greenery and prosperity, coming quickly and not delayed, beneficial and not harmful." Therefore, a heavy rain fell upon them.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1416، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1226، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1169، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6531، 6532، 6533، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1125، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 8539»
Hadith Number: 1417
نا محمد بن بشار ، حدثنا ابو هشام المخزومي ، عن وهيب ، عن يحيى بن سعيد ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اللهم اسقنا"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated «اللَٰهُمَّ اسْقِنَا» "O Allah, grant us water to drink."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 932، 933، 1013، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 895، ومالك فى (الموطأ) برقم: 650، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1411، 1412، 1417، 1423، 1788، 1789، 1791، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 877، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1224، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1503، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1170، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5920، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1808، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12201»
(670) بَابُ عَدَدِ (رَكَعَاتِ) صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
670| Number of units in the rain prayer
Hadith Number: 1418
قال ابو بكر في خبر يونس ومعمر، عن الزهري: صلى ركعتين"
Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in the narration reported by Yunus and Ma'mar from Imam Zuhri, these words are present: that the Prophet (peace and blessings be upon him) led two rak'ahs (units of prayer).
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1005، 1011، 1012، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 894، ومالك فى (الموطأ) برقم: 646، وابن الجارود فى "المنتقى"، 281، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1406، 1407، 1410، 1414، 1415، 1418، 1420، 1424، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2864، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1225، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1504،وأبو داود فى (سننه) برقم: 1161، والترمذي فى (جامعه) برقم: 556، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1574، 1575، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1267، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6475، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1799، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16695»
(671) بَابُ عَدَدِ التَّكْبِيرَاتِ فِي صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ كَالتَّكْبِيرِ فِي الْعِيدَيْنِ
671| Number of takbirs in the rain prayer like the Eid prayers
Hadith Number: 1418M
قال ابو بكر: في خبر الثوري، عن هشام بن إسحاق، فقال: كما يصلي في العيدين
Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in Imam Thawri's narration from Hisham bin Ishaq, these words are present: "Just as you used to offer the Eid prayers." (In the same way, the takbeers will also be recited in the prayer for Istisqa.)
Hadith Number: 1419
نا زكريا بن يحيى بن ابان المصري ، حدثنا عبد الله بن يوسف ، حدثنا إسماعيل بن ربيعة بن هشام بن إسحاق ، عن عامر بن لؤي المديني، انه سمع جده هشام بن إسحاق يحدث، عن ابيه إسحاق بن عبد الله ، ان الوليد بن عتبة امير المدينة، ارسله إلى ابن عباس، فقال: يا ابن اخي، سله كيف صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاستسقاء يوم استسقى بالناس؟ قال إسحاق: فدخلت على ابن عباس، فقلت: يا ابا العباس ، كيف صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاستسقاء يوم استسقى؟ قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم متخشعا، متبذلا، فصنع فيه كما يصنع في الفطر والاضحى"
It is narrated from Ishaq bin Abdullah that the governor of Madinah Munawwarah, Walid bin Utbah, sent him to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said to him, "O my nephew, go and ask him how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed (the supplication and prayer) for rain on the day he prayed for rain with the people." Ishaq says that I presented myself before Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). I asked, "O Abu al-Abbas, on the day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed for rain, how did he perform the supplication and prayer for rain?" He replied, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out with utmost humility and simplicity, and he performed the prayer for rain in the same manner as he would perform the Eid al-Fitr and Eid al-Adha prayers."
(672) بَابُ الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ،
672| Reciting aloud in the rain prayer
Hadith Number: Q1419M
والدليل على ضد قول من زعم من التابعين ان صلاة النهار عجماء، يريد انه لا يجهر بالقراءة في شيء من صلوات النهار قال ابو بكر: في خبر معمر، عن الزهري: جهر بالقراءة.
And the evidence against the statement of those among the Tabi'in who claimed that the daytime prayer is silent—meaning that one does not recite aloud in any of the daytime prayers—is what Abu Bakr said: In the report of Ma'mar, from al-Zuhri: He recited aloud.
Hadith Number: 1419M
قال ابو بكر: " في خبر معمر، عن الزهري: جهر بالقراءة"
Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that in the narration of Zuhri from Ma'mar, the words regarding reciting aloud are mentioned.
Hadith Number: 1420
نا محمد بن بشار ، حدثنا عثمان بن عمر ، حدثنا ابن ابي ذئب ، عن الزهري ، عن عباد بن تميم ، عن عمه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " خرج يستسقي، فاستقبل القبلة، وولي الناس ظهره، وقلب رداءه، وصلى ركعتين، قرا فيهما، وجهر فيهما بالقراءة"
Abbad bin Tamim narrates from his uncle that when the Messenger of Allah (peace be upon him) went out for the prayer of Istisqa (prayer for rain), he faced the Qiblah and turned his back to the people. He turned his cloak inside out, led them in two rak'ahs, and recited (Qur'an) in them. And he recited aloud in them.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1005، 1011، 1012، 1023، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 894، ومالك فى (الموطأ) برقم: 646، وابن الجارود فى "المنتقى"، 281، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1406، 1407، 1410، 1414، 1415، 1420، 1424، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2864، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1225، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1504، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1161، والترمذي فى (جامعه) برقم: 556، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1267، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1799، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16695»