صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Hadith Number: 1748
نا محمد بن عبد الله بن ميمون ، حدثنا الوليد ، عن الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة. ح وحدثنا محمد بن مسكين اليمامي ، حدثنا بشر يعني ابن بكر ، نا الاوزاعي ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، حدثني ابو هريرة ، قال: بينما عمر بن الخطاب يخطب الناس يوم الجمعة إذ دخل عثمان بن عفان , فعرض به , فقال: ما بال رجال يتاخرون بعد النداء؟! قال عثمان: يا امير المؤمنين، ما زدت حين سمعت النداء ان توضات ثم اقبلت. قال: الوضوء ايضا؟ اولم تسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا جاء احدكم الجمعة فليغتسل" ؟. في خبر الوليد: يخطب الناس. ولم يقل: يوم الجمعة
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that while Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) was addressing the people on Friday, Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) entered (the mosque), so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) alluded to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: "What is the matter with people that they come late after the adhan?" So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) submitted: "O Commander of the Faithful, when I heard the adhan, I only performed wudu (ablution) (and did nothing else), then I came to the mosque." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You came only after performing wudu? Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'When any one of you comes for Jumu'ah, he should perform ghusl (ritual bath).'" In the narration of Janab Waleed, it is mentioned that he was addressing the people, but the words "on Friday" are not mentioned.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 878، 882، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 845، ومالك فى (الموطأ) برقم: 336، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1748، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1230، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1682، وأبو داود فى (سننه) برقم: 340، والترمذي فى (جامعه) برقم: 494، 495 م، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1580، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1422، وأحمد فى (مسنده) برقم: 92»
Hadith Number: 1749
نا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، قال: سمعت الزهري ، يقول: سمعت سالما يخبر , عن ابيه، قال: سمعت ان النبي صلى الله عليه وسلم، يقول، وحدثنا سعيد بن عبد الرحمن , حدثنا سفيان بن عيينة , عن الزهري , عن سالم بن عبد الله , عن ابيه ، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر، يقول: " من جاء منكم الجمعة فليغتسل"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) while he was standing on the pulpit, saying: "Whoever among you comes for Jumu'ah should perform ghusl (ritual bath)."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 877، 894، 919، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 844، ومالك فى (الموطأ) برقم: 338، وابن الجارود فى "المنتقى"، 312، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1749، 1750، 1751، 1752، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1223، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1375، والترمذي فى (جامعه) برقم: 492، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1088، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1418، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3116»
Hadith Number: 1750
نا يحيى بن حكيم ، نا ابو بكر ، نا صخر بن جويرية ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب، وهو يقول: " إذا جاء احدكم إلى الجمعة فليغتسل"
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) while he was delivering the sermon, and he was saying: "When any one of you comes for Jumu'ah, he should perform ghusl (ritual bath)."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 877، 894، 919، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 844، ومالك فى (الموطأ) برقم: 338، وابن الجارود فى "المنتقى"، 312، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1749، 1750، 1751، 1752، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1223، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1375، والترمذي فى (جامعه) برقم: 492، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1088، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1418، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3116»
Hadith Number: 1751
نا الحسن بن قزعة ، نا الفضيل يعني ابن سليمان ، نا موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال وهو يخطب الناس: " إذا جاء احدكم المسجد فليغتسل"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, while he was addressing the people: "When any one of you comes to the mosque (for Jumu'ah), he should perform ghusl."
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 877، 894، 919، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 844، ومالك فى (الموطأ) برقم: 338، وابن الجارود فى "المنتقى"، 312، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1749، 1750، 1751، 1752، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1223، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1375، والترمذي فى (جامعه) برقم: 492، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1088، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1418، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3116»
Hadith Number: 1752
نا محمد بن رافع ، حدثنا زيد بن حباب . ح، وحدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي ، اخبرنا زيد ، حدثني عثمان بن واقد العمري ، حدثني نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اتى الجمعة من الرجال والنساء فليغتسل , ومن لم ياتها فليس عليه غسل من الرجال والنساء" . هذا حديث ابن رافع
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among men or women comes for Jumu'ah should perform ghusl, and whoever among men or women does not come for Jumu'ah, then ghusl is not obligatory upon them." This is the hadith of Ibn Arfa'a.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 877، 894، 919، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 844، ومالك فى (الموطأ) برقم: 338، وابن الجارود فى "المنتقى"، 312، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1749، 1750، 1751، 1752، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1223، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1375، والترمذي فى (جامعه) برقم: 492، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1088، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1418، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3116»
Hadith Number: 1753
حدثنا محمد بن الوليد، ثنا قريش بن انس، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ، قالت:" كان الناس عمال انفسهم , فكانوا يروحون إلى الجمعة كهيئتهم , فقيل لهم: لو اغتسلتم"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that people used to do their work themselves, so they would go for Jumu'ah (Friday prayer) in that very state. Then they were instructed that if you perform ghusl (ritual bath), it is better.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 903، 2071، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 847، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1753، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1236، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1694، وأبو داود فى (سننه) برقم: 352، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1425، 5747، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24977، والحميدي فى (مسنده) برقم: 178»
Hadith Number: 1754
حدثنا احمد بن عبد الرحمن بن وهب ، حدثنا عمي ، قال: اخبرني عمرو وهو ابن الحارث , عن عبيد الله بن ابي جعفر ، ان محمد بن جعفر حدثه , عن عروة ، عن عائشة ، انها قالت: كان الناس ينتابون يوم الجمعة من منازلهم من العوالي , فياتون في العباء , ويصيبهم الغبار والعرق , فيخرج منهم الريح , فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم إنسان منهم وهو عندي , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو انكم تطهرتم ليومكم هذا"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that people used to come from the place of Awali to their homes for Jumu'ah. They would come wearing cloaks. (On the way) dust would settle on them and they would sweat, so their bodies would begin to emit an odor. Then one of those people came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was sitting with me. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you would perform ghusl (ritual bath) for this day of yours (Jumu'ah), it would be much better."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 902، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 847، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1754، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1237، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1055، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5661، 5748، 5749»
Hadith Number: 1755
حدثنا الربيع بن سليمان المرادي ، حدثنا ابن وهب ، اخبرنا سليمان وهو ابن بلال , عن عمرو وهو ابن ابي عمرو مولى المطلب , عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان رجلين من اهل العراق، اتياه فسالاه عن الغسل يوم الجمعة اواجب هو؟ فقال لهما ابن عباس: من اغتسل فهو احسن واطهر , وساخبركم لماذا بدا الغسل: كان الناس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم محتاجين , يلبسون الصوف , ويسقون النخل على ظهورهم , وكان المسجد ضيقا , مقارب السقف , فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة في يوم صائف شديد الحر , ومنبره قصير , إنما هو ثلاث درجات , فخطب الناس , فعرق الناس في الصوف , فثارت ارواحهم ريح العرق والصوف حتى كان يؤذي بعضهم بعضا , حتى بلغت ارواحهم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر , فقال:" ايها الناس , إذا كان هذا اليوم فاغتسلوا , وليمس احدكم اطيب ما يجد من طيبه او دهنه"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that two men from Iraq came to him and asked him about performing ghusl (ritual bath) on the day of Jumu’ah, whether it is obligatory. So Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) replied to them that whoever performs ghusl, it is better and more purifying. And soon I will tell you how the command for ghusl (on the day of Jumu’ah) began. In the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), people were needy and poor. They used to wear woolen clothes and would carry water on their backs to irrigate their date palms, and the Prophet’s Mosque was small and its roof was not high. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out from his house on a very hot summer day on the day of Jumu’ah, and his pulpit was also small, only three steps. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed the people, and the people began to sweat in their woolen clothes, and the mixed smell of wool and sweat spread among them, to the extent that they became a source of discomfort to one another. Until their odor reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was standing on the pulpit. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“O people, when this day comes, perform ghusl, and whoever among you has good perfume or oil, let him apply it.”
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1755، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1042، 7487، وأبو داود فى (سننه) برقم: 353، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1426، 5746، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2458»