صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Hadith Number: 1888
حدثنا الربيع بن سليمان ، انا ابن وهب ، اخبرني سليمان وهو ابن بلال ، عن كثير بن زيد ، عن الوليد بن رباح ، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رقي المنبر، فقال:" آمين، آمين، آمين"، فقيل له: يا رسول الله، ما كنت تصنع هذا؟! فقال: " قال لي جبريل: ارغم الله انف عبد او بعد دخل رمضان فلم يغفر له، فقلت: آمين. ثم قال: رغم انف عبد او بعد ادرك والديه او احدهما لم يدخله الجنة، فقلت: آمين. ثم قال: رغم انف عبد او بعد، ذكرت عنده فلم يصل عليك، فقلت: آمين"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit, he said: "Ameen, Ameen, Ameen." It was asked of him, "O Messenger of Allah, you did not use to do this before (what is the reason today)?" So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibreel (peace be upon him) came to me and said: May the nose of that person be soiled in dust, or may he be distanced from mercy, who, despite the coming of Ramadan, is deprived of forgiveness and pardon. So I said: Ameen. Then he said: May the nose of that person be soiled in dust, or may he be distanced from the mercy of Allah, who finds his parents or one of them (in old age) and yet does not enter Paradise by serving them. So I said: Ameen. Then he prayed: May the nose of that person also be soiled in dust, or may he be distanced from the mercy of Allah, in whose presence your mention is made and he does not send blessings upon you. So I said: Ameen."
تخریج الحدیث: «اسناده جيد، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2551، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1888، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 907، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2023، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3545، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8596، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7568»
Hadith Number: 1889
حدثنا عبد الله بن عمران العابدي ، نا إبراهيم بن سعد ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اجود الناس بالخير، وكان اجود ما يكون في شهر رمضان حتى ينسلخ، ياتيه جبريل فيعرض عليه القرآن، فإذا لقيه جبريل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اجود بالخير من الريح المرسلة"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the most generous of all people in goodness and virtue. And he was most generous during Ramadan until Ramadan would end. Jibreel (peace be upon him) used to come to him and review the Noble Qur'an with him, so when Jibreel (peace be upon him) met him, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be more generous in doing good than the fast wind.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6، 1902، 3220، 3554، 4997، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2308، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1889، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3440، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2094، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8607، 8608، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2070»
Hadith Number: 1890
حدثنا محمد بن بشار ، نا روح بن عبادة ، حدثنا ابن جريج ، اخبرني عطاء ، عن ابي صالح الزيات ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الصوم جنة"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he (peace be upon him) said: "Fasting is a shield."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1894، 1904، 5927، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1151، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1099، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1890، 1896، 1997، 1898، 1899، 1900، 1992، 1993، 1994، 1996، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3416، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1575، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2213، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2363، والترمذي فى (جامعه) برقم: 764، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1638، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8206، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7295»
Hadith Number: 1891
حدثنا محمد بن بشار ، نا ابن ابي عدي ، قال: انبانا محمد بن إسحاق ، حدثني سعيد وهو ابن ابي هند ، عن مطرف ، قال: دخلت على عثمان بن ابي العاص ، فدعا بلبن ليسقيه، فقلت: إني صائم، فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " الصيام جنة من النار، كجنة احدكم من القتال" قال: " وصيام حسن صيام ثلاثة ايام من كل شهر"
Hazrat Mutarrif narrates that I was present in the service of Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him), so he called for milk to be brought for me to drink. I said, "I am fasting." He said: "Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that 'Fasting is a shield from Hell just as a shield is for any one of you in battle.'" And he said: "The best fasting is to fast three days in every month."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1891، 2125، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3649، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2229، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1639، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16531»
Hadith Number: 1892
حدثنا يحيى بن نصر بن سابق الخولاني ، نا ابن وهب ، اخبرني جرير بن حازم ، عن سيف بن ابي سيف ، عن الوليد بن عبد الرحمن ، عن عياض بن غطيف ، عن ابي عبيدة بن الجراح ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " الصوم جنة ما لم يخرقه"
Sayyiduna Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Fasting is a shield as long as the fasting person does not diminish or damage it."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1892، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5189، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2232، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6638، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1712»
Hadith Number: 1893
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، نا شعبة ، عن محمد بن ابي يعقوب ، قال: سمعت ابا نصر الهلالي ، عن رجاء بن حيوة ، عن ابي امامة ، قال: قلت: يا رسول الله، دلني على عمل، قال: " عليك بالصوم ؛ فإنه لا عدل له" . قال ابو بكر: محمد بن ابي يعقوب هذا هو الذي قال عنه شعبة: هو سيد بني تميم
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says that I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), tell me of a deed." He (peace and blessings be upon him) said: "Observe fasting, for there is no deed like it." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Muhammad bin Abi Ya'qub is the same narrator about whom Imam Shu'bah (may Allah have mercy on him) said that he is the chief of Banu Tamim.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1893، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3425، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1538، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2219، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8572، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22569»
Hadith Number: 1894
حدثنا عمرو بن علي ، نا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه، ومن قام ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "Whoever fasts during Ramadan with faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven, and whoever stands (in prayer) during the Night of Qadr with faith and seeking reward, all his past sins will be forgiven."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 35، 37، 38، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 759، ومالك فى (الموطأ) برقم: 376، وابن الجارود فى "المنتقى"، 444، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1894، 2199، 2201، 2203، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2546، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1601، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1371، والترمذي فى (جامعه) برقم: 683، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1326، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4669، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1682»
Hadith Number: 1895
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى ، حدثنا ابو داود سليمان بن داود ، حدثنا ابان يعني ابن يزيد العطار ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن زيد بن ابي سلام ، عن ابي سلام ، عن الحارث الاشعري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله اوحى إلى يحيى بن زكريا بخمس كلمات ان يعمل بهن، ويامر بني إسرائيل ان يعملوا بهن، فكانه ابطا بهن، فاتاه عيسى، فقال: إن الله امرك بخمس كلمات ان تعمل بهن، ويامر بني إسرائيل ان يعملوا بهن. فإما ان تخبرهم، وإما ان اخبرهم. فقال: يا اخي، لا تفعل، فإني اخاف ان تسبقني بهن ان يخسف بي، او اعذب. قال: فجمع بني إسرائيل ببيت المقدس، حتى امتلا المسجد، وقعدوا على الشرفات، ثم خطبهم، فقال: إن الله اوحى إلي بخمس كلمات ان اعمل بهن، وآمر بني إسرائيل ان يعملوا بهن. اولهن: ان لا تشركوا بالله شيئا ؛ فإن مثل من اشرك بالله كمثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله، بذهب او ورق، ثم اسكنه دارا، فقال: اعمل وارفع إلي، فجعل يعمل ويرفع إلى غير سيده، فايكم يرضى ان يكون عبده كذلك؟ فإن الله خلقكم ورزقكم، فلا تشركوا به شيئا. وإذا قمتم إلى الصلاة فلا تلتفتوا ؛ فإن الله يقبل بوجهه إلى وجه عبده ما لم يلتفت، وآمركم بالصيام، ومثل ذلك كمثل رجل في عصابة معه صرة مسك، كلهم يحب ان يجد ريحها، وإن الصيام اطيب عند الله من ريح المسك، وآمركم بالصدقة، ومثل ذلك كمثل رجل اسره العدو، فاوثقوا يده إلى عنقه، وقربوه ليضربوا عنقه، فجعل يقول: هل لكم ان افدي نفسي منكم؟ وجعل يعطي القليل والكثير، حتى فدى نفسه. وآمركم بذكر الله كثيرا، ومثل ذكر الله كمثل رجل طلبه العدو سراعا في اثره، حتى اتى حصنا حصينا، فاحرز نفسه فيه، وكذلك العبد لا ينجو من الشيطان إلا بذكر الله" قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وانا آمركم بخمس امرني الله بهن: الجماعة، والسمع، والطاعة، والهجرة، والجهاد في سبيل الله، ومن فارق الجماعة قيد شبر، فقد خلع ربقة الإيمان والإسلام من راسه، إلا ان يراجع، ومن ادعى دعوى الجاهلية فهو من جثى جهنم". قيل: يا رسول الله، وإن صام وصلى؟ قال:" وإن صام وصلى. تداعوا بدعوى الله الذي سماكم بها المؤمنين المسلمين عباد الله"
It is narrated from Sayyiduna Harith Ash’ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Allah, the Exalted, revealed to Yahya (peace be upon him) to act upon five words and to command the Children of Israel to act upon them as well. Then, as if he delayed in carrying out this task, ‘Isa (peace be upon him) came to him and said: Indeed, Allah, the Exalted, has commanded you with five words that you should act upon them and command the Children of Israel to act upon them as well. So either you inform them, or I will inform them. Yahya (peace be upon him) said: O my brother, do not do this, for I fear that if you inform them before I do, I may be swallowed up by the earth. So he gathered the Children of Israel in Bayt al-Maqdis until the mosque was filled, and people sat in the corridors and balconies. Then he addressed them and said: Indeed, Allah, the Exalted, has revealed to me five things that I should act upon and command the Children of Israel to act upon as well. The first of them is that you do not associate anything with Allah, for the example of one who associates partners with Allah is like a man who bought a slave with his pure wealth of gold or silver, then settled him in his house and said: Work and give me your wages. But he works and gives his wages to someone other than his master. Which of you would like his slave to do such a thing? So Allah, the Exalted, created you and provides for you, so do not associate anyone with Him. And when you stand for prayer, do not look around, for Allah, the Exalted, turns His noble face towards the face of His servant as long as he does not turn away. And I command you to fast, and its example is like a man among a group who has a pouch of musk. Every one of them likes to smell its fragrance. And indeed, the smell of the fasting person is purer to Allah than the fragrance of musk. And I command you to give charity, and its example is like a man whom the enemy captured and tied his hands to his neck, and then they brought him close to be executed. So he began to say: Can I ransom myself and gain freedom by giving you something? So he started giving them every small and big thing until he ransomed himself and gained freedom. And I command you to remember Allah much, and the example of the remembrance of Allah is like a man whom a swift enemy pursues until he takes refuge in a strong fortress. Likewise, a servant cannot protect himself from Satan except by the remembrance of Allah.”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“And I also command you with five things which Allah, the Exalted, has commanded me: (1) To stick to the congregation, (2) to listen to the leader, (3) and to obey, (4) to migrate, (5) and to strive in the way of Allah. And whoever separates himself from the congregation even a handspan has removed the collar (bond and covenant) of faith and Islam from his neck, unless he returns. And whoever speaks the words of ignorance is from the people of Hell.”It was said to him: Even if he fasts and prays? He (peace and blessings be upon him) said:“Even if he fasts and prays. Call with the call of Allah, the One who named you Muslims, believers, and servants of Allah with His call.”
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 483، 930، 1895، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6233، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 403، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2863، 2864، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16710، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17443»
Hadith Number: 1896
ثنا حدثنا محمد بن الحسن بن تسنيم ، نا محمد يعني ابن بكر البرساني ، اخبرنا ابن جريج ، قال: اخبرني عطاء ، عن ابي صالح الزيات ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني:" قال الله: كل عمل ابن آدم له إلا الصيام، فهو لي، وانا اجزي به، الصيام عنه جنة، والذي نفس محمد بيده، لخلوف فم الصائم اطيب عند الله يوم القيامة من ريح المسك، للصائم فرحتان: إذا افطر فرح بفطره، وإذا لقي ربه فرح بصومه"
It is narrated from Abu Salih Ziyad that he heard Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: Every deed of the son of Adam is for him except fasting — it is for Me and I alone will reward it. Fasting is a shield for him. By the One in whose hand is the soul of Muhammad, the smell from the mouth of the fasting person is more pleasant to Allah on the Day of Resurrection than the fragrance of musk. The fasting person has two joys: (1) When he breaks his fast, he is happy with his breaking of the fast. (2) When he meets his Lord, he will be happy because of his fasting."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1894، 1904، 5927، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1151، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1099، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1890، 1896، 1997، 1898، 1899، 1900، 1992، 1993، 1994، 1996، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3416، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1575، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2213، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2363، والترمذي فى (جامعه) برقم: 764، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1638، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8206، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7295»