صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Hadith Number: 2058
حدثنا احمد بن عبدة , حدثنا سفيان , ح وحدثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني , حدثنا ابو معاوية , قالا: حدثنا هشام بن عروة , ح وحدثنا هارون بن إسحاق , حدثنا عبدة , عن هشام , عن ابيه , عن عاصم بن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اقبل الليل، وادبر النهار، وغربت الشمس افطر الصائم" . قال هارون بن إسحاق: فقد افطرت. وقال احمد بن عبدة:" إذا اقبل الليل من هاهنا". ولم يقل احمد ولا هارون: لي. قال ابو بكر: هذه اللفظة:" فقد افطر الصائم"، لفظ خبر ومعناه معنى الامر، اي: فليفطر الصائم , إذ قد حل له الإفطار. ولو كان معنى هذه اللفظة معنى لفظه، كان جميع الصوام فطرهم وقتا واحدا , ولم يكن لقوله صلى الله عليه وسلم:" لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر" , ولقوله:" لا يزال الدين ظاهرا ما عجل الناس الفطر"، معنى , ولا كان لقوله صلى الله عليه وسلم:" يقول الله تبارك وتعالى: احب عبادي إلي اعجلهم فطرا" معنى لو كان الليل إذا اقبل وادبر النهار، وغابت الشمس كان الصوام جميعا يفطرون , ولو كان فطر جميعهم في وقت واحد لا يتقدم فطر احدهم غيره لما كان لقوله صلى الله عليه وسلم:" من وجد تمرا، فليفطر عليه , ومن لم يجد، فليفطر على الماء" معنى , ولكن معنى قوله:" فقد افطر" , اي: فقد حل له الفطر , والله اعلم
Sayyiduna Asim bin Umar bin Khattab (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "When night comes and the day departs and the sun sets, then the fasting person should break his fast." In the narration of Harun, it is: "Then you have broken your fast." And in the narration of Ahmad bin Abda, it is: "When night comes from this side." In the narrations of Ahmad and Harun, the word "for me" (li) is not present. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that these words, "then the fasting person has broken his fast," are in the form of a statement, but their meaning is that of a command. That is, the fasting person should break his fast because the time for iftar has arrived. And if the meaning of these words was according to their apparent statement, then the time of iftar for all fasting people would be the same, and the following sayings of the Prophet (peace and blessings be upon him) would have no meaning. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As long as people hasten in breaking the fast, they will remain upon goodness." And the blessed saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) is: "The religion will remain dominant as long as people hasten in breaking the fast." And even this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) would have no meaning, that Allah the Exalted says: "The most beloved of My servants to Me is the one who hastens the most in breaking the fast." If, upon the coming of night, the departure of day, and the setting of the sun, all fasting people broke their fast and if all had iftar at the same time and no one could break the fast before another, then even this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) would have no meaning. His instruction is: "Whoever finds dates, let him break his fast with them, and whoever does not find dates, let him break his fast with water." But the meaning of his saying, "then his fast is broken," is that it has become permissible for him to break his fast. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1954، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1100، وابن الجارود فى "المنتقى"، 432، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2058، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3513، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3296، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2351، والترمذي فى (جامعه) برقم: 698، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1742، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8101، وأحمد فى (مسنده) برقم: 197، والحميدي فى (مسنده) برقم: 20»
Hadith Number: 2059
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي , حدثنا ابن ابي حازم , عن ابيه , عن سهل وهو ابن سعد . ح وحدثنا محمد بن بشار , حدثنا عبد الرحمن , حدثنا سفيان , ح وحدثنا جعفر بن محمد , حدثنا وكيع , عن سفيان , عن ابي حازم , عن سهل بن سعد , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر"
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The people will remain upon goodness as long as they hasten in breaking the fast.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1957، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1098، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1011، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2059، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3502، النسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3298، والترمذي فى (جامعه) برقم: 699، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1741، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1697، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8215، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23267»
Hadith Number: 2060
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا عبد الاعلى , حدثنا محمد بن عمرو , ح وحدثنا علي بن خشرم , حدثنا علي بن محمد . ح وحدثنا محمد بن إسماعيل الاحمس , حدثنا المحاربي , عن محمد بن عمرو , وعن ابي سلمة , عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما يزال الدين ظاهرا ما عجل الناس الفطر , إن اليهود، والنصارى يؤخرون"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The religion of Islam will remain dominant as long as people hasten to break the fast. Indeed, the Jews and Christians delay in breaking the fast."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2060، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3503، الحاكم فى (مستدركه) برقم: 1578، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3299، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2353، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1698، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8216، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9944»
Hadith Number: 2061
حدثنا محمد بن ابي صفوان الثقفي , حدثنا عبد الرحمن بن مهدي , حدثنا سفيان , عن ابي حازم , عن سهل بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تزال امتي على سنتي ما لم تنتظر بفطرها النجوم" . قال: وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان صائما امر رجلا، فاوفى على شيء , فإذا قال: غابت الشمس , افطر. قال ابو بكر: هكذا حدثنا به ابن ابي صفوان , واهاب ان يكون الكلام الاخير عن غير سهل بن سعد , لعله من كلام الثوري او من قول ابي حازم، فادرج في الحديث
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“My Ummah will remain upon my Sunnah as long as they do not wait for the stars to appear in order to break their fast.”Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) says:“When the Prophet (peace and blessings be upon him) was fasting, he would order a person to look from a high place (to observe the setting of the sun), and when that person informed him that the sun had set, he (peace and blessings be upon him) would break his fast.”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Muhammad bin Abi Safwan narrated this to us in this manner. I fear that this last statement may not be from Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him). Perhaps this statement is from Imam Sufyan Thawri or Abu Hazim, which has been included in the narration.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2061، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3510، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1589»
Hadith Number: 2062
حدثنا حدثنا علي بن سهل الرملي , حدثنا الوليد , نا الاوزاعي , حدثني قرة بن عبد الرحمن بن حيوئيل , انه سمع الزهري يحدث. ح وحدثنا عمرو بن علي , حدثنا ابو عاصم , حدثنا الاوزاعي , حدثنا قرة بن عبد الرحمن , حدثنا ابن شهاب وهو الزهري , عن ابي سلمة بن عبد الرحمن , عن ابي هريرة , عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" قال الله تبارك وتعالى: احب عبادي إلي اعجلهم فطرا"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said: "Allah, the Blessed and Exalted, says: 'My most beloved servant is the one who breaks his fast the earliest among them.'"
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2062، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3507، 3508، والترمذي فى (جامعه) برقم: 700، 701، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8217، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7361»
Hadith Number: 2063
حدثنا زكريا بن يحيى بن ابان , حدثنا محمد بن عبد العزيز الواسطي , حدثنا شعيب بن إسحاق , حدثنا سعيد بن ابي عروبة , ح وحدثنا موسى بن سهل الرملي , حدثنا محمد بن عبد العزيز , حدثنا القاسم بن غصن , عن سعيد بن ابي عروبة , عن قتادة , عن انس بن مالك ," ان النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يصلي المغرب حتى يفطر , ولو كان شربة من ماء" . قال موسى بن سهل: اصله كوفي يعني القاسم بن غصن روى عنه وكيع , وسليمان بن حيان
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to perform the Maghrib prayer after breaking the fast, even if the breaking of the fast was with just a sip of water. Musa bin Sahl says that Qasim bin Ghasn was a resident of Kufa, and from him Imam Waki’ and Sulaiman bin Hayyan narrate.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2063، 2065، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3504، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1582، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8229، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3792»
Hadith Number: 2064
حدثنا علي بن المنذر , حدثنا ابن فضيل , حدثنا عبد الملك , ح وحدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني , حدثنا يزيد يعني ابن زريع , حدثنا سفيان بن سعيد , حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى كلاهما , عن عطاء بن ابي رباح , عن زيد بن خالد الجهني , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من جهز غازيا، او جهز حاجا , او خلفه في اهله، او فطر صائما كان له مثل اجورهم من غير ان ينتقص من اجورهم شيء" . هذا حديث الصنعاني. ولم يقل علي: او جهز حاجا
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a warrior (in the cause of Allah) or helps a pilgrim in his preparations or looks after his family after him, or gives food to a fasting person to break his fast, he will have a reward equal to theirs, while nothing will be diminished from their rewards." This hadith is from Janab San‘ani. And in the narration of Janab ‘Ali bin Mundhir, the words "or helps a pilgrim in his preparations" are not present.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2843، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1895، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1113، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2064، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3429، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3180، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2509، والترمذي فى (جامعه) برقم: 807، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1746، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2325، 2328، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8234، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17304»
Hadith Number: 2065
حدثنا زكريا بن يحيى بن ابان , حدثنا مسكين بن عبد الرحمن التميمي , حدثني يحيى بن ايوب , عن حميد الطويل , عن انس بن مالك , قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان صائما لم يصل حتى ناتيه برطب وماء، فياكل ويشرب، إذا كان الرطب , واما الشتاء لم يصل حتى ناتيه بتمر وماء" . حدثنا محمد بن محرز عن حسين بن علي الجعفي , عن زائدة , عن حميد الطويل بهذا
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was fasting, he would not perform prayer until we brought him water and fresh (moist) dates, and he had eaten them and drunk the water—when fresh dates were available. But in winter, he (peace and blessings be upon him) would not perform prayer until we brought him dry dates and water (and he had broken his fast).
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2063، 2065، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3504، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1582، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8229، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3792»
Hadith Number: 2066
حدثنا محمد بن عمر بن علي بن مقدم , وابو بكر بن إسحاق ، قالا: حدثنا سعيد بن عامر , عن شعبة , عن عبد العزيز بن صهيب , عن انس بن مالك , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من وجد تمرا فليفطر عليه , ومن لا فليفطر على ماء , فإنه طهور" . قال ابو بكر: هذا لم يروه عن سعيد بن عامر , عن شعبة إلا هذا
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds dry dates should break his fast with them, and whoever does not find them should break his fast with water, for it is pure." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that only Abu Bakr bin Ishaq and Muhammad bin Umar narrate this narration from Sa'id bin 'Amir, from Imam Shu'bah.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2066، 2067، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3514، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1579، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2355، والترمذي فى (جامعه) برقم: 658، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1699، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8225، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16476»