اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب الاستنجاء بالماء من التبرز
Chapter: Cleaning with Water After Defecation
Hadith Number: 154
154 صحيح حديث انس بن مالك، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا تبرز لحاجته اتيته بماء فيغسل به
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go out to relieve himself, I would bring water to him and he would perform istinja (cleaning) with it.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 4 كتاب الوضوء: 56 باب ما جاء في غسل البول»
باب المسح على الخفين
Chapter: Wiping Over Leather Socks
Hadith Number: 155
155 صحيح حديث جرير بن عبد الله بال ثم توضا ومسح على خفيه ثم قام فصلى، فسئل فقال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم صنع مثل هذا
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) urinated, then performed ablution and wiped over his socks, then stood up and prayed (with the socks on). When he was asked about this, he said: I saw the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) do the same.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 25 باب الصلاة في الخفاف»
Hadith Number: 156
156 صحيح حديث حذيفة، قال: رايتني انا والنبي صلى الله عليه وسلم نتماشى، فاتى سباطة قوم خلف حائط فقام كما يقوم احدكم، فبال، فانتبذت منه، فاشار إلي فجئته، فقمت عند عقبه حتى فرغ
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates that (once) I and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were walking when we reached a garbage dump of a people (which) was behind a wall. The Prophet stood in such a way as any one of you would stand, then he urinated. I moved aside, but he signaled to me, so I stood near his heels (for the purpose of providing cover) until he finished urinating.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 4 كتاب الوضوء: 61 باب البول عند صاحبه والتستر بالحائط»
Hadith Number: 157
157 صحيح حديث المغيرة بن شعبة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه خرج لحاجته فاتبعه المغيرة بإداوة فيها ماء، فصب عليه حين فرغ من حاجته، فتوضا ومسح على الخفين
Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Messenger (peace and blessings of Allah be upon him): (Once) the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out to relieve himself, so Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) followed him carrying a vessel of water. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished relieving himself, Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) poured water over (the blessed limbs of) the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he performed ablution, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 4 كتاب الوضوء: 48 باب المسح على الخفين»
Hadith Number: 158
158 صحيح حديث المغيرة بن شعبة قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فقال: يا مغيرة خذ الإداوة؛ فاخذتها، فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى توارى عني؛ فقضى حاجته وعليه جبة شامية، فذهب ليخرج يده من كمها فضاقت، فاخرج يده من اسفلها، فصببت عليه فتوضا وضوءه للصلاة، ومسح على خفيه ثم صلى
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) said that I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey (the expedition of Tabuk). On one occasion, he said,“Mughirah, pick up the water skin.”I picked it up. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went on and disappeared from my sight; he relieved himself. At that time, he was wearing a Syrian cloak. He wanted to roll up the sleeve to uncover his hand, but it was tight, so he brought his hand out from inside the sleeve. I poured water over his hands; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution as for prayer and wiped over his leather socks (khuffain), then he prayed.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 7 باب الصلاة في الجبة الشأمية»
Hadith Number: 159
159 صحيح حديث المغيرة بن شعبة رضي الله عنه، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في سفر، فقال: امعك ماء قلت: نعم؛ فنزل عن راحلته، فمشى حتى توارى عني في سواد الليل، ثم جاء، فافرغت عليه الإداوة، فغسل وجهه ويديه وعليه جبة من صوف فلم يستطع ان يخرج ذراعيه منها، حتى اخرجهما من اسفل الجبة، فغسل ذراعيه، ثم مسح براسه، ثم اهويت لانزع خفيه، فقال: دعهما فإني ادخلتهما طاهرتين فمسح عليهما
Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) narrated that I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey one night. He asked, "Do you have water?" I replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) dismounted from his ride and walked on until he disappeared in the darkness of the night. Then he returned, and I gave him water from a vessel to use. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) washed his face and his hands. He was wearing a woolen cloak, the sleeves of which were difficult for him to roll up, so he brought his hands out from under the cloak and washed his arms up to the elbows. Then he wiped over his head. I moved forward to remove the Prophet’s (peace and blessings of Allah be upon him) leather socks, but he said, "Leave them; I put them on after purification." So he wiped over them.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 77 كتاب اللباس: 11 باب جبة الصوف في الغزو»
باب حكم ولوغ الكلب
Chapter: Ruling on a Dog Licking a Vessel
Hadith Number: 160
160 صحيح حديث ابي هريرة، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا شرب الكلب في إناء احدكم فليغسله سبعا
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When a dog drinks from a vessel, wash it seven times (and it will become pure).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 4 كتاب الوضوء: 33 باب الماء الذي يغسل به شعر الإنسان»
باب النهي عن البول في الماء الراكد
Chapter: Prohibition of Urinating in Stagnant Water
Hadith Number: 161
161 صحيح حديث ابي هريرة انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لا يبولن احدكم في الماء الدائم الذي لا يجري ثم يغتسل فيه
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: None of you should urinate in stagnant water that is not flowing, (and) then wash himself in it.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 4 كتاب الوضوء: 68 باب البول في الماء الدائم»
باب وجوب غسل البول وغيره من النجاسات إِذَا حصلت فِي المسجد وأن الأرض تطهر بالماء من غير حاجة إلى حفرها
Chapter: Obligation to Clean Urine and Other Impurities from the Mosque; The Ground is Purified by Water Without Needing to Dig
Hadith Number: 162
162 صحيح حديث انس بن مالك ان اعرابيا بال في المسجد فقاموا إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تزرموه ثم دعا بدلو من ماء فصب عليه
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that a Bedouin urinated in the mosque. The Companions (may Allah be pleased with them) rushed towards him, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not stop him from urinating." Then he asked for a bucket of water and poured it over the place of urine.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 78 كتاب الأدب: 35 باب الرفق في الأمر كله»
باب حكم بول الطفل الرضيع وكيفية غسله
Chapter: Ruling on the Urine of a Nursing Infant and How to Clean It
Hadith Number: 163
163 صحيح حديث عائشة، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يؤتى بالصبيان، فيدعو لهم، فاتي بصبي فبال على ثوبه، فدعا بماء فاتبعه إياه ولم يغسله
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that children used to be brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he would pray for them. Once, a child was brought and he urinated on the Prophet’s clothes. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called for water and poured it over the place of urine, but did not wash the garment.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 80 كتاب الدعوات: 3 باب الدعاء للصبيان بالبركة ومسح رؤوسهم»