صحيح مسلم
Sahih Muslim
بَابُ تَحْرِيمِ خَاتَمِ الذَّهَبِ عَلَي الرِّجَالِ، وَنَسْخِ مَا كَانَ مِنْ إبَاحَتِهِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ
Chapter: The Prohibition Of Gold Rings For Men, And Abrogation Of Their Allowance After The Beginning Of Islam
Numbering by, Abdul Baqi: 2091, Shamela: 5475
وحدثنيه احمد بن عبدة ، حدثنا عبد الوارث ، حدثنا ايوب . ح وحدثنا محمد بن إسحاق المسيبي ، حدثنا انس يعني ابن عياض ، عن موسى بن عقبة . ح وحدثنا محمد بن عباد ، حدثنا حاتم . ح وحدثنا هارون الايلي ، حدثنا ابن وهب كلهم، عن اسامة جماعتهم، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في خاتم الذهب نحو حديث الليث.
This hadith has also been likewise narrated on the authority of Ibn 'Umar through several other chains of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2091
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب لُبْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَلُبْسِ الْخُلَفَاءِ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ:
Chapter: The Prophet (SAW) Wore A Ring Of Silver On Which Was Inscribed The Words Muhammad Rasul Allah (Muhammad the Messenger of Allah), And The Caliphs Wore It After He Died
Numbering by, Abdul Baqi: 2091, Shamela: 5476
حدثنا يحيي بن يحيي ، اخبرنا عبد الله بن نمير ، عن عبيد الله . ح وحدثنا ابن نمير ، حدثنا ابى حدثنا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ورق، فكان في يده، ثم كان في يد ابي بكر، ثم كان في يد عمر، ثم كان في يد عثمان حتى وقع منه في بئر اريس نقشه محمد رسول الله، قال ابن نمير: حتى وقع في بئر ولم يقل منه ".
Ibn 'Umar (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had made for himself a ring of silver, and he (wore it in his finger). then it was in Abu Bakr's finger. then it was in'Umar's finger. then it was in 'Uthman's finger, until it fell into the well of Aris and it had these words engraved upon it (Muhammad, Messenger of Allah) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . Ibn Numair narrated it with a slight variation of words.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2091
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2091, Shamela: 5477
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعمرو الناقد ، ومحمد بن عباد ، وابن ابي عمر ، واللفظ لابي بكر، قالوا: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ايوب بن موسى ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " اتخذ النبي صلى الله عليه وسلم خاتما من ذهب ثم القاه، ثم اتخذ خاتما من ورق ونقش فيه محمد رسول الله، وقال: " لا ينقش احد على نقش خاتمي هذا "، وكان إذا لبسه جعل فصه مما يلي بطن كفه، وهو الذي سقط من معيقيب في بئر اريس.
Ibn 'Umar (RA) reported that Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace be upon hirn) had made for himself a gold ring; then lie discarded it. and then made for himself a silver ring. and had these words engraved upon it (Mubamrnad, Messenger of Allah) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and said: No one should engrave anything like the engraving of this signet ring of mine. and when he Wore it. he kept its stone towards the inside of his palm, and it was this which fell down (from the hands) of Mu'ayqib into the well of Aris.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2091
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2092, Shamela: 5478
حدثنا يحيي بن يحيي ، وخلف بن هشام ، وابو الربيع العتكي كلهم، عن حماد، قال يحيي: اخبرنا حماد بن زيد ، عن عبد العزيز بن صهيب ، عن انس بن مالك : ان النبي صلى الله عليه وسلم اتخذ خاتما من فضة، ونقش فيه محمد رسول الله وقال: " للناس إني اتخذت خاتما من فضة، ونقشت فيه محمد رسول الله، فلا ينقش احد على نقشه ".
Anas bin Malik (RA) reported that Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had made for him a silver ring. and got engraved on it (Mubamrnad, Messenger of Allah) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said to the people I have got made a ring of silver and engraved in it (these words) (Mubamrnad, Messenger of Allah) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . So none should engrave these (words) like this engravement.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2092
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2092, Shamela: 5479
وحدثنا احمد بن حنبل ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب ، قالوا: حدثنا إسماعيل يعنون ابن علية ، عن عبد العزيز بن صهيب ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا، ولم يذكر في الحديث محمد رسول الله.
This hadith nas been reported on the authority of Anas through another chain of transmitters but there is no mention of the words (Mubamrnad, Messenger of Allah) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2092
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب فِي اتِّخَاذِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ:
Chapter: The Prophet (SAW) Acquired A Ring When He Wanted To Send Letters To The Non-Arabs
Numbering by, Abdul Baqi: 2092, Shamela: 5480
حدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار ، قال ابن المثنى: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك ، قال: لما اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان يكتب إلى الروم، قال: قالوا: إنهم لا يقرءون كتابا إلا مختوما، قال: فاتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من فضة، كاني انظر إلى بياضه في يد رسول الله صلى الله عليه وسلم، نقشه محمد رسول الله ".
Anas bin Malik (RA) reported that when Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) decided to write letters to the Byzantine (Emperor) they (his Companions) told him that they would not read a letter unless it is sealed. (Then) Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had a silver ring made (for himealf), (its shape is too vivid in my mind) as if I see its brightness in the band of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and its engravement was (Muhammad, Messenger of Allah) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) .
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2092
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2092, Shamela: 5481
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا معاذ بن هشام ، حدثني ابي ، عن قتادة ، عن انس : " ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان اراد ان يكتب إلى العجم، فقيل له: إن العجم لا يقبلون إلا كتابا عليه خاتم، فاصطنع خاتما من فضة، قال: كاني انظر إلى بياضه في يده ".
Anas reported that when Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) decided to write (letters) to non-Arabs (i. e. Persian and Byzantine Emperors) it was said to him that the non-Arabs would not accept a letter but that having a seal over it; so he (the Holy Prophet) got a silver ring made. He (Anas) said: I perceive as if I am looking at its brightness in his hand.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2092
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2092, Shamela: 5482
حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا نوح بن قيس ، عن اخيه خالد بن قيس ، عن قتادة ، عن انس : " ان النبي صلى الله عليه وسلم اراد ان يكتب إلى كسرى وقيصر والنجاشي، فقيل: إنهم لا يقبلون كتابا إلا بخاتم، فصاغ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما حلقته فضة، ونقش فيه محمد رسول الله ".
Anas reported that when Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) decided to write to the Kisri (the King of Persia), Caesar (Emperor of Rome), and the Negus (the Emperor of Abyssinia), it was said to him that they would not accept the letter without the seal over it; so Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) got a seal made, the ring of which was made of silver and there was engraved on it. (Muhammad. the Messenger of Allah) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) .
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2092
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب فِي طَرْحِ الْخَوَاتِمِ:
Chapter: Discarding Rings
Numbering by, Abdul Baqi: 2093, Shamela: 5483
حدثني ابو عمران محمد بن جعفر بن زياد ، اخبرنا إبراهيم يعني ابن سعد ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، انه ابصر في يد رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ورق يوما واحدا، قال: " فصنع الناس الخواتم من ورق فلبسوه، فطرح النبي صلى الله عليه وسلم خاتمه فطرح الناس خواتمهم ".
Anas bin Malik (RA) reported: I saw one day on the finger of Allah's Messenger (may peace be Upon him) a silver ring; so the people also got silver rings made and wore them Then Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) discarded his ring, and the people also discarded their rings.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2093
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2093, Shamela: 5484
حدثني محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا روح ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني زياد ، ان ابن شهاب ، اخبره ان انس بن مالك ، اخبره انه: " راى في يد رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ورق يوما واحدا ثم إن الناس اضطربوا الخواتم من ورق فلبسوها، فطرح النبي صلى الله عليه وسلم خاتمه، فطرح الناس خواتمهم " ,
Anas bin Malik (RA) reported that one day he saw on the finger of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) a silver ring, and the people also made silver rings and put them on. Then Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) threw his ring away, and so the people also threw away their rings.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2093
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة