اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو فِي سبيل الله
Whoever fights so that Allah’s word is supreme is in Allah’s cause
Hadith Number: 1243
1243 صحيح حديث ابي موسى رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: الرجل يقاتل للمغنم، والرجل يقاتل للذكر، والرجل يقاتل ليرى مكانه، فمن في سبيل الله قال: من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله
Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated that a companion (Lahik bin Dumayrah) came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: A person participates in battle to gain spoils of war, a person participates in battle for fame, and a person participates in battle so that his bravery becomes renowned—so which of these fights in the way of Allah? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever participates in battle with the intention that the word of Allah alone should be exalted, only he fights in the way of Allah.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 56 كتاب الجهاد والسير: 15 باب من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا»
Hadith Number: 1244
1244 صحيح حديث ابي موسى، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ما القتال في سبيل الله فإن احدنا يقاتل غضبا، ويقاتل حمية فرفع إليه راسه (قال، وما رفع إليه راسه إلا انه كان قائما) فقال: من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله عز وجل
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! What is the situation of fighting in the way of Allah? For among us, some fight out of anger and some out of zeal." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head towards him, and he raised it because the questioner was standing, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fights so that the word of Allah may be exalted, he is fighting in the way of Allah."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 3 كتاب العلم: 45 باب من سأل وهو قائم عالمًا جالسًا»
باب قوله صلی اللہ علیہ وسلم إِنما الأعمال بالنية وأنه يدخل فيه الغزو وغيره من الأعمال
Prophet’s saying:“Actions are by intention,”including jihad and other deeds
Hadith Number: 1245
1245 صحيح حديث عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إنما الاعمال بالنية، وإنما لامرى ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله، فهجرته إلى الله ورسوله؛ ومن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها، او امراة يتزوجها، فهجرته إلى ما هاجر إليه
Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Indeed, actions are judged by intentions, and every person will get what he intended. So, whoever migrates for Allah and His Messenger, then his migration is for Allah and His Messenger. And whoever migrates for worldly gain or to marry a woman, then his migration is for that for which he migrated.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 83 كتاب الأيمان والنذور: 23 باب النية في الأيمان»
باب فضل الغزو في البحر
Virtue of naval expeditions
Hadith Number: 1246
1246 صحيح حديث انس بن مالك رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل على ام حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت ام حرام تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاطعمته، وجعلت تفلي راسه، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم استيقظ وهو يضحك قالت: فقلت وما يضحكك يا رسول الله قال: ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر، ملوكا على الاسرة او مثل الملوك على الاسرة قالت فقلت يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم فدعا لها رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم وضع راسه، ثم استيقظ وهو يضحك فقلت: وما يضحكك يا رسول الله قال: ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله كما قال في الاول قالت: فقلت يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم، قال: انت من الاولين فركبت البحر، في زمان معاوية بن ابي سفيان، فصرعت عن دابتها، حين خرجت من البحر، فهلكت
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit Umm Haram (may Allah be pleased with her). (She was the maternal aunt of Anas (may Allah be pleased with him), who was married to Hazrat Ubadah bin Samit.) One day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to her, and she presented food to him and began to pick lice from his head. During this time, the Prophet (peace and blessings be upon him) fell asleep. When he woke up, he was smiling. Umm Haram (may Allah be pleased with her) said, "I asked, O Messenger of Allah! What makes you smile?" He (peace and blessings be upon him) replied, "Some people of my Ummah were presented before me, and they were riding in the middle of the sea in the way of Allah, just as kings sit on their thrones, or as kings ride on moving thrones." (This doubt was from the narrator Ishaq.) Umm Haram (may Allah be pleased with her) said, "I submitted, O Messenger of Allah! Pray to Allah that He makes me among them." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed for her. Then he (peace and blessings be upon him) rested his head and slept again. This time too, when he woke up, he was smiling. I asked, "O Messenger of Allah! What makes you smile?" He (peace and blessings be upon him) replied, "Some people of my Ummah were presented before me, and they were going for battle in the way of Allah, as before." This time too, he said the same. She narrated, "I submitted, O Messenger of Allah! Pray to Allah for me that He makes me among them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You will be among the first army (that will undertake jihad by sea)." Accordingly, during the time of Muawiyah (may Allah be pleased with him), Umm Haram (may Allah be pleased with her) traveled by sea, and when she came out of the sea, her mount threw her down, and she passed away in that accident.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 56 كتاب الجهاد والسير: 3 باب الدعاء بالجهاد والشهادة للرجل والنساء»
باب بيان الشهداء
Clarification of the types of martyrs
Hadith Number: 1247
1247 صحيح حديث ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: بينما رجل يمشي بطريق وجد غصن شوك على الطريق، فاخره فشكر الله له، فغفر له ثم قال: الشهداء خمسة: المطعون والمبطون والغريق وصاحب الهدم والشهيد في سبيل الله
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A man was going somewhere. On the way, he saw a branch full of thorns, so he removed it from the path. Allah Almighty (just because of this act) became pleased and forgave him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said that martyrs are of five kinds: those who die in a plague, those who die of stomach ailments (such as cholera, etc.), those who drown, those who die by being crushed by a wall or any other thing, and those who are martyred in the way of Allah (while fighting in jihad).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 32 باب فضل التهجير إلى الظهر»
Hadith Number: 1248
1248 صحيح حديث انس بن مالك رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: الطاعون شهادة لكل مسلم
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Death by plague is considered martyrdom for every Muslim.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 56 كتاب الجهاد والسير: 30 باب الشهادة سبع سوى القتل»
باب قوله صلی اللہ علیہ وسلم لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الحق لا يضرهم من خالفهم
Prophet’s saying:“A group of my Ummah will always be upon the truth…”
Hadith Number: 1249
1249 صحيح حديث المغيرة بن شعبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا يزال ناس من امتي ظاهرين حتى ياتيهم امر الله وهم ظاهرون
Hazrat Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Some people of my Ummah will always remain dominant, until the Day of Resurrection or death comes, even at that time they will remain dominant.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 61 كتاب المناقب: 28 باب حدثني محمد بن المثنى»
Hadith Number: 1250
1250 صحيح حديث معاوية، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا يزال من امتي امة قائمة بامر الله لا يضرهم من خذلهم ولا من خالفهم حتى ياتيهم امر الله وهم على ذلك
Hazrat Muawiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) narrated that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There will always remain a group in my Ummah who will be steadfast on the command of Allah; those who try to humiliate them and those who oppose them will not be able to harm them in any way, until the Day of Resurrection comes and they will remain in this state."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 61 كتاب المناقب: 28 باب حدثني محمد بن المثنى»
باب السفر قطعة من العذاب واستحباب تعجيل المسافر إِلى أهله بعد قضاء شغله
Travel is a part of hardship and recommendation to hasten return after finishing
Hadith Number: 1251
1251 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: السفر قطعة من العذاب، يمنع احدكم طعامه وشرابه ونومه، فإذا قضى نهمته فليعجل إلى اهله
Hazrat Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrated that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Travel is a portion of torment; it deprives a person of his food, drink, and sleep (of everything). Therefore, when one has fulfilled his need, he should return home immediately."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 26 كتاب العمرة: 19 باب السفر قطعة من العذاب»
باب كراهة الطروق وهو الدخول ليلاً لمن ورد من سفر
Dislike of arriving home at night
Hadith Number: 1252
1252 صحيح حديث انس رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يطرق اهله، كان لا يدخل إلا غدوة او عشية
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not arrive home (from a journey) at night, but would arrive in the morning or at noon (at any time from after the decline of the sun until sunset).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 26 كتاب العمرة: 15 باب الدخول بالعشى»