اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب التواضع في اللباس والاقتصار على الغليظ منه، واليسير من اللباس والفراش وغيرهما، وجواز لبس الثوب الشعر وما فيه من أعلام
Humility in clothing, using coarse and simple clothes and bedding, and permissibility of wearing wool and marked garments
Hadith Number: 1347
1347 صحيح حديث عائشة عن ابي بردة، قال: اخرجت إلينا عائشة كساء وإزارا غليظا؛ فقالت: قبض روح النبي صلى الله عليه وسلم في هذين
Hazrat Abu Burdah (may Allah be pleased with him) says that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) showed us a thick cloak (kisa) and a thick lower garment (izar) and said that the soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken while he was wearing these two garments.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 77 كتاب اللباس: 19 باب الأكسية والخمائص»
باب جواز اتخاذ الأنماط
Permissibility of using cushions
Hadith Number: 1348
1348 صحيح حديث جابر رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: هل لكم من انماط قلت: وانى يكون لنا الانماط قال: اما إنه سيكون لكم الانماط فانا اقول لها (يعني امراته) اخري عني انماطك فتقول: الم يقل النبي صلى الله عليه وسلم: إنها ستكون لكم الانماط فادعها
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that (on the occasion of his marriage) the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked, "Do you have carpets?" I replied, "Where would we have carpets? (We are poor people.)" Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Remember, a time will come when you will have fine carpets." Now, when I tell her (my wife) to remove her carpet, she says, "Did not the Prophet (peace and blessings be upon him) tell you that a time would come when you would have carpets?" So I let them remain there (and stay quiet).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 61 كتاب المناقب: 25 باب علامات النبوة في الإسلام»
باب تحريم جر الثوب خيلاء، وبيان حد ما يجوز إِرخاؤه إِليه وما يستحب
Prohibition of dragging garments out of pride, and the limit of what may be let down
Hadith Number: 1349
1349 صحيح حديث ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لا ينظر الله إلى من جر ثوبه خيلاء
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty will not look with mercy on the Day of Resurrection at the one who drags his garment on the ground out of pride and arrogance.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 77 كتاب اللباس: 1 باب قول الله تعالى قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده»
Hadith Number: 1350
1350 صحيح حديث ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لا ينظر الله، يوم القيامة، إلى من جر إزاره بطرا
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever drags his lower garment out of pride, Allah Almighty will not even look at him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 77 كتاب اللباس: 5 باب من جر ثوبه من الخيلاء»
باب تحريم التبختر في المشي مع إِعجابه بثيابه
Prohibition of strutting in walking and being impressed by one’s clothes
Hadith Number: 1351
1351 صحيح حديث ابي هريرة، قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم: بينما رجل يمشي في حلة تعجبه نفسه، مرجل جمته، إذ خسف الله به، فهو يتجلجل إلى يوم القيامة
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: (Among the Children of Israel) there was a man who, wearing a pair of garments, was strutting arrogantly, combing his hair with pride, and walking haughtily. Then Allah Almighty caused the earth to swallow him up, and he will continue to sink or writhe in it until the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 77 كتاب اللباس: 5 باب من جر ثوبه من الخيلاء»
باب في طرح خاتم الذهب
On discarding a gold ring
Hadith Number: 1352
1352 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه نهى عن خاتم الذهب
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade men from wearing gold rings.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 77 كتاب اللباس: 45 باب خواتيم الذهب»
Hadith Number: 1353
1353 صحيح حديث ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، اصطنع خاتما من ذهب، وكان يلبسه، فيجعل فصه في باطن كفه فصنع الناس ثم إنه جلس على المنبر فنزعه، فقال: إني كنت البس هذا الخاتم واجعل فصه من داخل فرمى به ثم قال: والله لا البسه ابدا فنبذ الناس خواتيمهم
Narrated Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had a gold ring made and he used to wear it, placing its stone towards the palm of his hand. Then people also had similar rings made. After that, one day the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sat on the pulpit, took off his ring, and said: I used to wear it and kept its stone on the inside, then he took it off and threw it away and said: By Allah! I will never wear it again. So the people also took off their rings and threw them away.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 83 كتاب الأيمان والنذور: 6 باب من حلف على الشيء وإن لم يُحَلَّف»
باب لبس النبي ﷺخاتمًا من ورق نقشه محمد رسول الله ولبس الخلفاء له من بعده
Prophet ﷺ wearing a silver ring inscribed“Muhammad Rasul Allah”and the caliphs after him
Hadith Number: 1354
1354 صحيح حديث ابن عمر، قال: اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم، خاتما من ورق، وكان في يده، ثم كان، بعد، في يد ابي بكر، ثم كان، بعد، في يد عمر، ثم كان، بعد، في يد عثمان، حتى وقع، بعد، في بئر اريس نقشه (محمد رسول الله)
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had a ring made of silver. That ring remained on his hand until his passing. After him, it was in the hand of Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), then in the hand of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), and after that in the hand of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him). But during his time, it fell into the well of Aris. Its inscription was "Muhammad, Messenger of Allah."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 77 كتاب اللباس: 50 باب نقش الخاتم»
Hadith Number: 1355
1355 صحيح حديث انس رضي الله عنه، قال: صنع النبي صلى الله عليه وسلم، خاتما، قال: إنا اتخذنا خاتما، ونقشنا فيه نقشا فلا ينقش عليه احد قال: فإني لارى بريقه في خنصره
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a ring made and said, "We have had a ring made and the words (Muhammad Rasul Allah) are engraved on it, so no one should have this inscription engraved on their ring." Anas narrated that it is as if I can still see the shine of that ring on the little finger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 77 كتاب اللباس: 51 باب الخاتم في الخنصر»
باب في اتخاذ النبي صلی اللہ علیہ وسلم خاتمًا لما أراد أن يكتب إِلى العجم
Prophet ﷺ making a ring when he wanted to write to non-Arabs
Hadith Number: 1356
1356 صحيح حديث انس بن مالك، قال: كتب النبي صلى الله عليه وسلم، كتابا، او اراد ان يكتب، فقيل له: إنهم لا يقرءون كتابا إلا مختوما فاتخذ خاتما من فضة، نقشه (محمد رسول الله) كاني انظر إلى بياضه في يده
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote a letter (to invite a king to Islam) or intended to write one, it was said to him that they do not read a letter without a seal (i.e., they do not consider an unsealed letter as authentic). So the Prophet (peace and blessings be upon him) had a silver ring made, on which "Muhammad Rasul Allah" (Muhammad, the Messenger of Allah) was engraved. It is as if I (even today) can see the whiteness of it shining on the Prophet’s (peace and blessings be upon him) hand.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 3 كتاب العلم: 7 باب ما يذكر في المناولة، وكتاب أهل العلم بالعلم إلى البلدان»