مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الإمام إذا جلس على المنبر يسلم
When the imam sits on the minbar, he should greet with salam
Numbering by, Al-Awamah: 5238, Al-Shathri: ,5301
٥٣٠١ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) ابو اسامة قال حدثنا مجالد عن الشعبي قال: كان رسول الله ﷺ إذا صعد المنبر يوم الجمعة استقبل الناس بوجهه فقال:"السلام عليكم"، ويحمد الله ويثني عليه ويقرا سورة ثم يجلس ثم يقوم فيخطب ثم ينزل وكان ابو بكر وعمر يفعلانه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (خطبنا)، وفي [جـ، ك]: (نا).
(٢) مرسل ضعيف؛ مجالد ضعيف، والشعبي ليس من الصحابة.
Hazrat Sha'bi narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would ascend the pulpit on the day of Jumu'ah, he would face the people and say, "Assalamu Alaikum." Then he would praise and glorify Allah, and recite a Surah. Then he would sit down, and then stand up and deliver the sermon. Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar also used to do the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5301، ترقيم محمد عوامة 5238)
Numbering by, Al-Awamah: 5239, Al-Shathri: ,5302
٥٣٠٢ - حدثنا غسان بن مضر عن سعيد بن يزيد عن ابي نضرة قال: كان عثمان قد كبر فإذا سعد المنبر (سلم) (١) فاطال قدر ما يقرا إنسان ام الكتاب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب] سقط: (سلم).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا غسان بن مضر، عن سعيد بن يزيد، عن ابي نضرة، قال:" كان عثمان قد كبر، فإذا صعد المنبر سلم، فاطال قدر ما يقرا إنسان ام الكتاب"
Hazrat Abu Nadrah states that Hazrat Usman used to ascend the pulpit and offer greetings. He would deliver a sermon for as long as it takes a person to recite Surah Al-Fatiha.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5302، ترقيم محمد عوامة 5239)
Numbering by, Al-Awamah: 5240, Al-Shathri: ,5303
٥٣٠٣ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن عمرو بن مهاجر ان عمر بن عبد العريز كان إذا استوى على المنبر سلم على الناس وردوا عليه.
حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عمرو بن مهاجر:" ان عمر بن عبد العزيز كان إذا استوى على المنبر سلم على الناس وردوا عليه"
Hazrat Amr bin Muhajir says that Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to ascend the pulpit and greet the people with salam, and the people used to reply to his salam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5303، ترقيم محمد عوامة 5240)
الخطبة تطول أو تقصر
Should the khutbah be long or short?
Numbering by, Al-Awamah: 5241, Al-Shathri: ,5304
٥٣٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن جابر بن سمرة قال: [كانت] (١) خطبة النبي ﷺ قصدا وصلاته قصدا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (كان).
(٢) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (٨٦٦) وأحمد (٢٠٨٤٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة ، قال:" كانت خطبة النبي صلى الله عليه وسلم قصدا، وصلاته قصدا"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that the prayer and sermon of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to be moderate.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5304، ترقيم محمد عوامة 5241)
Numbering by, Al-Awamah: 5242, Al-Shathri: ,5305
٥٣٠٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق قال: قال عبد الله: إن قصر الخطبة وطول (الصلاة) (١) مئنة من فقه الرجل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) صحيح، أخرجه الطبراني (٩٤٩٤)، والبيقهي في شعب الإيمان (٤٩٨٨)، وقد ورد من حديث عبد اللَّه مرفوعًا، أخرجه البزار (١٩٠٨)، وانظر: علل الدارقطني ٥/ ٢٢٤.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، قال: قال عبد الله :" إن قصر الخطبة وطول الصلاة مئنة من فقه الرجل"
Hazrat Abdullah says that brevity of the sermon and lengthiness of the prayer are signs of a man's understanding of religion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5305، ترقيم محمد عوامة 5242)
Numbering by, Al-Awamah: 5243, Al-Shathri: ,5306
٥٣٠٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: قال عبد الله: احسنوا هذه الصلاة واقصروا هذه (الخطب) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (خطبة)، وفي [جـ، د]: (خطب)، وفي [هـ]: (الصلاة).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن قيس، قال: قال عبد الله : " احسنوا هذه الصلاة واقصروا هذه الخطب"
Hazrat Abdullah says: Perform the prayer well and keep the sermon short.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5306، ترقيم محمد عوامة 5243)
Numbering by, Al-Awamah: 5244, Al-Shathri: ,5307
٥٣٠٧ - حدثنا ابن نمير عن العلاء بن صالح عن عدي بن ثابت قال حدثنا ابو راشد قال خطبنا عمار فتجوز في الخطبة فقال رجل: قد قلت قولا شفاء لو انك اطلت فقال: إن رسول الله ﷺ نهى ان نطيل الخطبة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ أبو راشد مجهول، أخرجه أحمد (١٨٨٨٩) وأبو داود (١١٠٦) والحاكم (١/ ٢٨٩) وأبو يعلى (١٦٢١) والبيهقي (٣/ ٢٠٨) والبزار (١٤٣٠) وابن عبد البر في التمهيد (١٠/ ١٩) وأصله عند مسلم (٨٦٩).
حدثنا ابن نمير ، عن العلاء بن صالح ، عن عدي بن ثابت ، قال: حدثنا ابو راشد ، قال: خطبنا عمار ، فتجوز في الخطبة فقال رجل: قد قلت قولا شفاء لو انك اطلت، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان نطيل الخطبة"
Hazrat Abu Rashid narrates that Hazrat Ammar delivered a sermon to us, and it was a brief sermon. A man said to him, "You were delivering a very effective speech; it would have been better if you had made it longer!" He replied, "The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making the sermon lengthy."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5307، ترقيم محمد عوامة 5244)
الخطبة يوم الجمعة يقرأ فيها أم لا
Is it permissible to recite the Qur'an during the Jumu'ah khutbah?
Numbering by, Al-Awamah: 5245, Al-Shathri: ,5308
٥٣٠٨ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا محمد بن إسحاق عن عبد الله بن ابي بكر عن يحيى (بن) (١) عبد الله (بن) (٢) عبد الرحمن بن سعد ابن زرارة عن (ام هاشم) (٣) ابنة جارية او حارثة قالت: ما اخذت ﴿ق والقرآن المجيد﴾ إلا على لسان رسول الله ﷺ يقرؤها على الناس في كل (يوم) (٤) جمعة إذا خطبهم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) في [أ، جـ، ك، هـ]: (عن).
(٣) كذا في النسخ والمطبوع، ويوافق ما في الآحاد (٣٣٦٠)، والتاريخ الكبير ٨/ ٢٨٣، وغوامض الأسماء ٢/ ٦٥٣، والمشهور عند المحدثين في كتب التراجم ومصادر الحديث: (أم هشام).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالتحديث عند أحمد (٢٧٤٥٦) وأخرجه مسلم (٨٧٣).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا محمد بن إسحاق ، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن يحيى بن عبد الله ، عن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة ، عن ام هاشم ابنة جارية او حارثة ، قالت: " ما اخذت ق والقرآن المجيد , إلا على لسان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقرؤها على الناس في كل يوم جمعة إذا خطبهم"
Hazrat Umm Hisham says that I learned Surah Qaf from the blessed tongue of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). He used to recite it while delivering the sermon to the people every Friday.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5308، ترقيم محمد عوامة 5245)
Numbering by, Al-Awamah: 5246, Al-Shathri: ,5309
٥٣٠٩ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم بن كليب عن ابيه قال: كان (عمر) (١) يعجبه ان يقرا (سورة) (٢) (آل عمران) في الجمعة إذا خطب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (لعمر).
(٢) في [ب]: (بسورة).
(٣) حسن؛ كليب صدوق.
حدثنا حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، قال:" كان عمر يعجبه ان يقرا بسورة آل عمران في الجمعة إذا خطب"
Hazrat Kulayb narrates that Hazrat Umar liked that Surah Aal-e-Imran be recited in every Friday sermon.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5309، ترقيم محمد عوامة 5246)
Numbering by, Al-Awamah: 5247, Al-Shathri: ,5310
٥٣١٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن هارون بن عنترة عن ابيه ان عليا قرا وهو على المنبر: ﴿قل ياايها الكافرون﴾، و ﴿قل هو الله احد﴾ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن هارون بن عنترة، عن ابيه:" ان عليا قرا وهو على المنبر قل يا ايها الكافرون و قل هو الله احد"
Hazrat Antarah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) recited Surah Al-Kafiroon and Surah Al-Ikhlas on the pulpit.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5310، ترقيم محمد عوامة 5247)