مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الخطبة يوم الجمعة يقرأ فيها أم لا
Is it permissible to recite the Qur'an during the Jumu'ah khutbah?
Numbering by, Al-Awamah: 5248, Al-Shathri: ,5311
٥٣١١ - حدثنا ابن علية عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن قال: نزلنا المدائن فكنا منها على راس (فرسخ) (١) فجاءت الجمعة (فحضر) (٢) ابي وحضرت معه فخطبنا حذيفة فقال: إن الله ﵎ يقول: ﴿اقتربت الساعة وانشق القمر﴾ [القمر: ١] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فراسخ).
(٢) في [ط، هـ]: (وحضر).
(٣) ضعيف؛ عطاء اختلط.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن، قال: نزلنا المدائن فكنا منها على راس فرسخ فجاءت الجمعة وحضر ابي، وحضرت معه، فخطبنا حذيفة، فقال:" إن الله تبارك وتعالى، يقول: اقتربت الساعة وانشق القمر سورة القمر آية 1"
Hazrat Abu Abdur Rahman says that we were residing at a distance of one farsakh from Mada'in. The day of Jumu'ah came, so I and my father attended for Jumu'ah. Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) delivered the sermon to us and in it he said: "Allah Almighty says: The Hour has drawn near, and the moon has split."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5311، ترقيم محمد عوامة 5248)
Numbering by, Al-Awamah: 5249, Al-Shathri: ,5312
٥٣١٢ - حدثنا هشيم عن يونس عن بكر بن عبد الله عن صفوان بن (محرز) (١) قال: بينا الاشعري يخطب يوم الجمعة (٢) إذ قرا السجدة الآخرة في سورة الحج (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (مجرز).
(٢) في [أ، ب، ك]: (يوم الجمعة).
(٣) منقطع حكما؛ هشيم مدلس.
حدثنا حدثنا هشيم، عن يونس، عن بكر بن عبد الله، عن صفوان بن محرز، قال:" بينا الاشعري يخطب يوم الجمعة إذ قرا السجدة الآخرة في سورة الحج"
Hazrat Safwan bin Muhriz says that Hazrat Ash'ari was delivering the Friday sermon to us, during which he recited the second prostration (sajdah) of Surah Al-Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5312، ترقيم محمد عوامة 5249)
Numbering by, Al-Awamah: 5250, Al-Shathri: ,5313
٥٣١٣ - حدثنا وكيع عن طلحة بن يحيى قال: سمعت عمر بن عبد العزيز يقرا وهو على المنبر ﴿(و) (١) انيبوا إلى ربكم واسلموا﴾ [الزمر: ٥٤]، وفي يده عصا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة: من [أ، ب، جـ، ك] (و).
حدثنا وكيع، عن طلحة بن يحيى، قال:" سمعت عمر بن عبد العزيز " يقرا وهو على المنبر: وانيبوا إلى ربكم واسلموا له سورة الزمر آية 54، وفي يده عصا"
Hazrat Talha bin Yahya narrates that I heard Hazrat Umar bin Abdul Aziz reciting this verse on the pulpit: Turn to your Lord and submit yourselves to Him. During the sermon, he had a staff in his hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5313، ترقيم محمد عوامة 5250)
في الرجل يخطب يشير بيده
The imam may gesture with his hand during the khutbah
Numbering by, Al-Awamah: 5251, Al-Shathri: ,5314
٥٣١٤ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا غندر عن (شعبة) (١) عن سماك بن حرب قال: قلت له كيف كان يخطب النعمان قال: كان يلمع (بيديه) (٢) قال: (وكان) (٣) الضحاك بن قيس إذا خطب ضم يده على فيه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (سعيد).
(٢) في [هـ]: (بيده).
(٣) في [ب]: (فكان).
(٤) حسن؛ سماك صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن سماك بن حرب، قال: قلت له: " كيف كان يخطب النعمان؟، قال: كان يلمع بيديه، قال: وكان الضحاك بن قيس إذا خطب ضم يده على فيه"
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Simak bin Harb how Hazrat Nu’man used to deliver the sermon. He replied that he used to gesture with his hand. When Hazrat Dahhak bin Qais delivered the sermon, he used to place his hand on his mouth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5314، ترقيم محمد عوامة 5251)
Numbering by, Al-Awamah: 5252, Al-Shathri: ,5315
٥٣١٥ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عمارة بن رويبة (١) راى بشر بن مروان يرفع يديه على المنبر فقال: قبح الله هاتين اليدين لقد رايت رسول الله ﷺ ما يزيد على ان يقول (بيده) (٢) هكذا واشار بإصبعه المسبحة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ذويبة).
(٢) في [ب، د]: (بيديه).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٨٧٤) وأحمد (١٧٢٢٤).
حدثنا ابن إدريس ، عن حصين ، عن عمارة بن رويبة ، راى بشر بن مروان يرفع يديه على المنبر، فقال:" قبح الله هاتين اليدين، لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يزيد على ان يقول بيده هكذا، واشار باصبعه المسبحة"
Hazrat Ammarah bin Ruwaybah saw Bishr bin Marwan standing on the pulpit raising both his hands. Upon seeing him, he said, "May Allah destroy these two hands. I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that during the sermon he would only gesture like this." Saying this, he gestured with his index finger to show.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5315، ترقيم محمد عوامة 5252)
Numbering by, Al-Awamah: 5253, Al-Shathri: ,5316
٥٣١٦ - حدثنا ابن عيينة عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: إذن الإمام يوم الجمعة ان يشير (بيده) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بيديه).
حدثنا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: " إذن الإمام يوم الجمعة ان يشير بيده"
Hazrat Mujahid says that the way for the Imam to grant permission during the sermon is that he should indicate with one hand during the Friday sermon.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5316، ترقيم محمد عوامة 5253)
Numbering by, Al-Awamah: 5254, Al-Shathri: ,5317
٥٣١٧ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن خالد عن ابن سيرين قال: كانوا يستاذنون الإمام وهو على المنبر فلما كان زياد واكثر ذلك قال: من وضع يده على انفه فهو اذنه.
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن خالد، عن ابن سيرين، قال: كانوا يستاذنون الإمام وهو على المنبر، فلما كان زياد وكثر ذلك، قال:" من وضع يده على انفه فهو إذنه"
Hazrat Ibn Sirin says that people used to seek permission from the Imam on the pulpit. During the rule of Ziyad, this became more common. Hazrat Ibn Sirin says that whoever places his hand on his nose, this is considered his permission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5317، ترقيم محمد عوامة 5254)
الخطبة يتكلم فيها
Speaking during the khutbah
Numbering by, Al-Awamah: 5255, Al-Shathri: ,5318
٥٣١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: جاء (سليك) (١) الغطفاني والنبي ﷺ يخطب يوم الجمعة فقال له:"صليت؟" قال: لا، قال:"صل ركعتين تجوز فيهما" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سليل).
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٨٧٥) وأحمد (١٤٤٠٥) وأصله عند البخاري (٩٣١).
Hazrat Jabir narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon when Sulaik Ghatafani arrived. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Perform two short rak'ahs."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5318، ترقيم محمد عوامة 5255)
Numbering by, Al-Awamah: 5256, Al-Shathri: ,5319
٥٣١٩ - حدثنا حفص عن ابن جريج عن عطاء قال: كان النبي ﷺ يخطب فقال للناس:"اجلسوا" فسمعه عبد الله بن مسعود وهو على الباب فجلس فقال له:"يا عبد الله (ادخل) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) مرسل.
Hazrat Ata narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon to the people when he said, "Sit down." Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was at the door; when he heard this, he sat down right there. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "O Abdullah! Come inside."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5319، ترقيم محمد عوامة 5256)
Numbering by, Al-Awamah: 5257, Al-Shathri: ,5320
٥٣٢٠ - حدثنا عيسى بن يونس وابن نمير عن إسماعيل بن ابي خالد عن قيس قال: جاء ابي والنبي ﷺ يخطب فقام بين يديه في الشمس فامر به فحول إلى الظل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، أخرجه أحمد (١٥٥١٧) وأبو داود (٤٨٢٢) وابن خزيمة (١٤٥٣) وابن حبان (٢٨٠٠) والحاكم (٤/ ٧١) والبخاري في الأدب المفرد (١١٧٤) والطيالسي (١٢٩٨) والدولابي (١/ ٢٤) والمزي (٣٣/ ٢١٩).
حدثنا عيسى بن يونس ، وابن نمير ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس ، قال: " جاء ابي والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب، فقام بين يديه في الشمس، فامر به فحول إلى الظل"
Hazrat Qais narrates that my father came to the mosque while the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon. He stood in front of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the sunlight. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him to go into the shade, so he went into the shade.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5320، ترقيم محمد عوامة 5257)