مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في التثاؤب في الصلاة)
Yawning During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 8073, Al-Shathri: ,8203
٨٢٠٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا الربيع عن ابي معشر عن إبراهيم قال: يرد الرجل التثاوب في الصلاة ما استطاع فإن غلبه وضع يده على فيه.
حدثنا وكيع، قال: ثنا الربيع، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: " يرد الرجل التثاؤب في الصلاة ما استطاع، فإن غلبه وضع يده على فيه"
Ibrahim says that as much as possible, a person should suppress yawning during prayer; if it is not possible to suppress it, then he should place his hand over his mouth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8203، ترقيم محمد عوامة 8073)
Numbering by, Al-Awamah: 8074, Al-Shathri: ,8204
٨٢٠٤ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن ابي جعفر قال: التثاؤب في الصلاة من الشيطان.
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن ابي جعفر، قال: " التثاؤب في الصلاة من الشيطان"
Hazrat Abu Ja'far says that yawning during prayer is from Satan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8204، ترقيم محمد عوامة 8074)
Numbering by, Al-Awamah: 8075, Al-Shathri: ,8205
٨٢٠٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد قال: إن للشيطان قارورة فيها نفوخ، فإذا قاموا إلى الصلاة انتشقوها، فامروا عند ذلك بالاستنثار.
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال:" إن للشيطان قارورة فيها نفوخ فإذا قاموا إلى الصلاة انتشقوها، فامروا عند ذلك بالاستنثار"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that Satan has a bottle; when people stand for prayer, he makes them smell it. That is why it has been commanded to clean the nose before prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8205، ترقيم محمد عوامة 8075)
Numbering by, Al-Awamah: 8076, Al-Shathri: ,8206
٨٢٠٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابو معشر عن سعيد (المقبري) (١) عن ابي هريرة قال: إن الله يكره التثاؤب ويحب العطاس في الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (القبري).
(٢) ضعيف؛ لضعف أبي معشر، وأخرجه مرفوعًا البخاري (٣٢٨٩)، ومسلم (٢٩٩٤).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا ابو معشر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة ، قال:" إن الله يكره التثاؤب، ويحب العطاس في الصلاة"
Hazrat Abu Huraira narrates that Allah Almighty dislikes yawning in prayer and likes sneezing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8206، ترقيم محمد عوامة 8076)
Numbering by, Al-Awamah: 8077, Al-Shathri: ,8207
٨٢٠٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: إذا (تثاءب) (١) في الصلاة فليمسك عن القراءة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (تثاوب).
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد، قال: " إذا تثاءب في الصلاة، فليمسك عن القراءة"
Hazrat Mujahid says that when any of you yawns during prayer, he should stop reciting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8207، ترقيم محمد عوامة 8077)
Numbering by, Al-Awamah: 8078, Al-Shathri: ,8208
٨٢٠٨ - حدثنا ابو خالد وليس بالاحمر عن جرير بن حازم عن يعلى بن حكيم عن عكرمة قال: إذا (تثاءب) (١) احدكم وهو يقرا فليمسك عن القراءة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، هـ، ز]: (تثاوب).
حدثنا ابو خالد وليس بالاحمر، عن جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن عكرمة، قال: " إذا تثاءب احدكم وهو يقرا ؛ فليمسك عن القراءة"
Hazrat Ikrimah says that when any of you yawns while reciting, he should stop reciting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8208، ترقيم محمد عوامة 8078)
الرجل (يرى) أنه أحدث في الصلاة
If a Person Feels His Wudu Is Broken During Prayer, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 8079, Al-Shathri: ,8209
٨٢٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن الزهري عن عباد (بن) (١) تميم عن ⦗٢٢٩⦘ عمه (قال) (٢): شكي إلى النبي ﷺ الرجل يجد الشيء في الصلاة يشتبه عليه قال:"إنه لا يجب عليه شيء، حتى يجد ريحه (او) (٣) يسمع صوته" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [ك، ب]: (و).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٣٧)، ومسلم (٣٦١).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن عباد بن تميم ، عن عمه ، قال:" شكي إلى النبي صلى الله عليه وسلم الرجل يجد الشيء في الصلاة يشتبه عليه؟ قال: إنه لا يجب عليه شيء حتى يجد ريحه، او يسمع صوته"
Hazrat ‘Abbad bin Tamim narrates from his uncle that it was mentioned before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that sometimes a person feels during prayer as if his ablution has broken; what should he do in this situation? He said: Ablution is not obligatory upon a person until he perceives a smell or hears a sound.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8209، ترقيم محمد عوامة 8079)
Numbering by, Al-Awamah: 8080, Al-Shathri: ,8210
٨٢١٠ - حدثنا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى بن ابي كثير عن عياض بن هلال عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا جاء احدكم الشيطان وهو في صلاته فقال له: إنك قد احدثت، فليقل: كذبت ما لم يجد ريحه بانفه او يسمع صوته باذنه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، لجهالة عياض، أخرجه أحمد (١١٠٨٢)، وأبو داود (١٠٢٩)، وابن حبان (٢٦٦٥)، والحاكم ١/ ١٣٤، وابن خزيمة (٢٩)، وعبد الرزاق (٥٣٣)، وأبو يعلى (١١٤١)، والمزي ٢٢/ ٥٧٥، والخطيب في الموضح ٢/ ٣٤٤، وابن عبد البر في التمهيد ٧/ ٩١.
حدثنا وكيع ، عن علي بن مبارك ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عياض بن هلال ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا جاء احدكم الشيطان، وهو في صلاته، فقال له: إنك قد احدثت ؛ فليقل: كذبت ما لم يجد ريحه بانفه، او يسمع صوته باذنه"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When Satan comes to any one of you during prayer and says, "Your ablution is broken," then deny him until you perceive a smell from the nose or hear a sound.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8210، ترقيم محمد عوامة 8080)
Numbering by, Al-Awamah: 8081, Al-Shathri: ,8211
٨٢١١ - حدثنا وكيع عن شعبة عن سهيل عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا وضوء إلا من ريح او صوت" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١٠٠٩٣)، وابن ماجه (٥١٥)، والترمذي (٧٤)، وابن خزيمة (٢٧)، وابن الجارود (٢)، وتمام (٢٠٣/ الروض)، والبغوي في الجعديات (١٦٠٣)، والبيهقي (١/ ١١٧)، وأصله عند مسلم (٣٦٢).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Ablution is not nullified until wind is expelled and until a sound is heard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8211، ترقيم محمد عوامة 8081)
Numbering by, Al-Awamah: 8082, Al-Shathri: ,8212
٨٢١٢ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن (عبيد الله) (١) عن محمد بن عمرو بن عطاء قال: رايت السائب بن (خباب) (٢) يشم ثوبه، فقلت له: مم ذلك رحمك الله؟ فقال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا وضوء إلا من ريح او سماع" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، هـ]: (حباب).
(٣) ضعيف؛ لضعف عبد العزيز بن عبيد اللَّه، أخرجه أحمد (١٥٥٠٦)، وابن ماجه (٥١٦)، والطبراني (٦٦٢٢).
حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن عبد العزيز بن عبيد الله ، عن محمد بن عمرو بن عطاء ، قال: رايت السائب بن خباب يشم ثوبه! فقلت له مم ذلك رحمك الله؟ فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا وضوء إلا: من ريح، او سماع"
Hazrat Muhammad bin Amr bin Ata says that I saw Hazrat Saib bin Khabbab smelling his garment. I said, "May Allah have mercy on you, why are you doing this?" He replied, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Wudu is not broken until a smell is perceived or a sound is heard.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8212، ترقيم محمد عوامة 8082)