مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المتعة من كان يراها (و) يرخص فيها
Those who joined ‘umrah with Hajj and permitted it
Numbering by, Al-Awamah: 13892, Al-Shathri: ,14230
١٤٢٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن ليث عن مجاهد قال: حججت اربعين حجة ما خرجت إلا متمتعا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا معتمر بن سليمان، عن ليث، عن مجاهد، قال: " حججت اربعين حجة ما خرجت إلا متمتعا"
Hazrat Mujahid says that I have performed forty Hajj, and I never set out to perform Hajj except as a Mutamatti.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14230، ترقيم محمد عوامة 13892)
Numbering by, Al-Awamah: 13893, Al-Shathri: ,14231
١٤٢٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب عن ابن ابي عروبة عن مالك ابن دينار قال: سالت ثمانية نفر عن المتعة، فكلهم امرني بها: الحسن وعطاء وطاوس وجابر (بن زيد وسالم) (١) بن عبد الله وعكرمة ومجاهد والقاسم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في [ب].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الوهاب، عن ابن ابي عروبة، عن مالك بن دينار، قال: سالت ثمانية نفر عن المتعة؟ فكلهم امرني بها، الحسن، وعطاء، وطاوس، وجابر بن زيد، وسالم بن عبد الله، وعكرمة، ومجاهد، والقاسم"
Hazrat Malik bin Dinar says that I asked eight people about joining Umrah with Hajj. All of them instructed me to do so. These eight personalities are: Hasan, Hazrat Ata, Hazrat Tawus, Hazrat Jabir bin Zaid, Hazrat Salim bin Abdullah, Hazrat Ikrimah, Hazrat Mujahid, and Hazrat Qasim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14231، ترقيم محمد عوامة 13893)
من كره المتعة
Those who disliked performing ‘umrah before Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 13894, Al-Shathri: ,14232
١٤٢٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم التيمي عن ابيه عن ابي ذر قال: كانت المتعة لاصحاب النبي ﷺ خاصة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (١٢٢٤)، وابن ماجه (٢٩٨٥).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر ، قال: " كانت المتعة لاصحاب النبي صلى الله عليه وسلم خاصة"
Hazrat Abu Dharr narrates that performing Umrah before Hajj was specific to the Companions.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14232، ترقيم محمد عوامة 13894)
Numbering by, Al-Awamah: 13895, Al-Shathri: ,14233
١٤٢٣٣ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن (عياش) (٢) العامري عن إبراهيم التيمي عن ابي ذر قال: كانت لنا ⦗١٤٦⦘ (رخصة) (٣) يعني المتعة في الحج (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [ن].
(٢) في [أ، ب، ن]: (عباس)، وفي [ص]: (جابر).
(٣) في [أ، ن]: (خاصة).
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (١٢٢٤)، والنسائي (٥/ ١٧٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، عن عباس العامري ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابيه ، عن ابي ذر ، قال: " كانت لنا خاصة، يعني:" المتعة في الحج"
Hazrat Abu Dharr narrates that we were permitted to perform Umrah before Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14233، ترقيم محمد عوامة 13895)
Numbering by, Al-Awamah: 13896, Al-Shathri: ,14234
١٤٢٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الاعمش عن ابي الضحى قال: سالت علقمة عن المتعة في الحج فقال: ما شعرت (ان) (١) احدا يفعلها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (أرى).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن الاعمش، عن ابي الضحى، قال: سالت علقمة " عن المتعة في الحج؟ فقال:" ما شعرت ارى احدا يفعلها"
Hazrat Abu Ad-Duha narrates that I asked Hazrat Alqama about performing Umrah before Hajj. He replied: I do not know of anyone who has done so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14234، ترقيم محمد عوامة 13896)
Numbering by, Al-Awamah: 13897, Al-Shathri: ,14235
١٤٢٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن وردان عن يونس (عن) (١) ابن سيرين انه كان لا يرى المتعة قبل الحج، ويقول: ابدا بالحج واعتمر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حاتم بن وردان، عن يونس، عن ابن سيرين، انه كان لا يرى المتعة قبل الحج , ويقول:" ابدا بالحج واعتمر"
Hazrat Ibn Sirin did not consider it correct to perform Umrah before Hajj, and he used to say that start with Hajj and then perform Umrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14235، ترقيم محمد عوامة 13897)
Numbering by, Al-Awamah: 13898, Al-Shathri: ,14236
١٤٢٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن هشام (بن حسان عن هشام) (١) بن عروة عن ابيه قال: إنما المتعة للمحصر، وتلا هذه الآية: ﴿(فإذا) (٢) امنتم (فمن) (٣) تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي﴾ [البقرة: ١٩٦].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ص، ن].
(٢) في [ن]: (وإذا).
(٣) في [ب]: (عن).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الاعلى، عن هشام بن حسان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: " إنما المتعة للمحصر , وتلا هذه الآية فإذا امنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي سورة البقرة آية 196"
Hazrat Urwah states that the command to perform ‘Umrah before Hajj is for the person who is prevented, and then he recited this verse, { فَاِذَآ اَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَۃِ اِلَی الْحَجِّ فَمَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْھُدْیِ }.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14236، ترقيم محمد عوامة 13898)
فيما (يقام) من العمرة
How long should one stay during ‘umrah
Numbering by, Al-Awamah: 13899, Al-Shathri: ,14237
١٤٢٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن ابن جريج عن مزاحم ابن ابي مزاحم عن عبد العزيز بن عبد الله بن خالد بن (اسيد) (١) عن ⦗١٤٧⦘ (مخرش) (٢) الكعبي ان رسول الله ﷺ اعتمر من الجعرانة (ثم اصبح بالجعرانة) (٣) (كبائت) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص، ن]: (أسد).
(٢) في [أ، ب، ن]: (بحر)، وفي [ص]: (عرس)، وفي [ز]: (محرش)، ورواية ابن جريج بالخاء المعجمة، انظر: سنن البيهقي ٤/ ٣٥٧، ومعرفة السنن ٣/ ٥٠٨، والجرح والتعديل ٨/ ٤٢٧، ومسند أحمد ٢/ ١٥٥، والاستيعاب ٤/ ١٤٦٦، والمعرفة والتاريخ ٣/ ٣٠٠، وتهذيب الكمال ٢٧/ ٢٨٥، وطبقات ابن سعد ٥/ ٤٦٠.
(٣) سقط من: [ب، ن].
(٤) في [ب]: (كبايت)، وفي [أ]: (كبابت).
(٥) حسن؛ صرح ابن جريج بالتحديث عند النسائي في الكبرى (٤٢٣٦)، وأحمد (١٥٥١٤)، والحديث أخرجه أحمد (١٥٥١٣)، والنسائي ٥/ ٢٠٠، والترمذي (٩٣٥)، وأبو داود (١٩٩٦)، والدارمي ٢/ ٥٢، والحميدي (٨٦٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣١٢)، والطبراني ٢٠/ (٧٧٢)، والبيهقي ٤/ ٣٥٧، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٣٠٠، والأزرقي ٢/ ٢٠٧، وابن عبد البر في الاستيعاب ٤/ ١٤٦٦، وابن قانع ٣/ ٩٠.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن إدريس ، عن ابن جريج ، عن مزاحم بن ابي مزاحم ، عن عبد العزيز بن عبد الله بن خالد بن اسيد ، عن محرش الكعبي: , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اعتمر من الجعرانة ثم اصبح بالجعرانة كبائت"
It is narrated from Hazrat Maharish Al-Ka'bi that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed Umrah from the place of Ja'ranah, then stayed in Ja'ranah like one who spends the night till morning.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14237، ترقيم محمد عوامة 13899)
Numbering by, Al-Awamah: 13900, Al-Shathri: ,14238
١٤٢٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن الشعبي ان رسول الله ﷺ اقام في عمرته ثلاثا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
It is narrated from Hazrat Sha'bi that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stayed for three days during Umrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14238، ترقيم محمد عوامة 13900)
Numbering by, Al-Awamah: 13901, Al-Shathri: ,14239
١٤٢٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن شيخ من بني (غفار) (١) من اهل مكة (عن) (٢) عبد الله بن ابي حية قال: كان ابو ذر إذا دخل مكة لم يقم بها إلا ثلاثا، حتى يخرج يعني (بحج) (٣) او (بعمرة) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عقار).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ز]: (الحج).
(٤) في [أ]: (لعمرة)، وفي [جـ، ص]: (عمرة).
(٥) مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن شيخ من بني غفار من اهل مكة، عن عبد الله بن ابي حية، قال: كان ابو ذر " إذا دخل مكة لم يقم بها إلا ثلاثا , حتى يخرج" يعني:" لحج او عمرة"
When Hazrat Abu Dharr would come for Hajj or Umrah, he would not stay in Makkah for more than three days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14239، ترقيم محمد عوامة 13901)