Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
فيمن يهدم البيت، من هو؟
Who will demolish the Ka‘bah?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14298, Al-Shathri: ,14660
١٤٦٦٠ - حدثنا ابو بكر (قال) (١): (حدثنا) (٢) إسحاق الازرق عن هشام بن حسان عن حفصة عن ابي العالية عن علي بن ابي طالب قال: كاني انظر إلى رجل من الحبش اصلع اصمع (حمش) (٣) الساقين جالس عليها وهو (يهدمها) (٤) (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فقال).
(٢) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: زيادة (حدثنا).
(٣) في [جـ]: (خمش).
(٤) في [ص]: (يميدها).
(٥) صحيح.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسحاق الازرق، عن هشام بن حسان، عن حفصة، عن ابي العالية، عن علي بن ابي طالب ، قال: " كاني انظر إلى رجل من الحبش اصلع , اصمع , حمش الساقين جالس عليها وهو يهدمها"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib says: It is as if I am seeing that man from Habsha whose hair on the front of his head is gone, who has small ears and small shins, sitting on it and demolishing it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14660، ترقيم محمد عوامة 14298)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14299, Al-Shathri: ,14661
١٤٦٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن ابي نجيح عن مجاهد سمع ابن عمرو يقول: كاني به (اصيلع) (١) (افيدع) (٢) قائم عليها يهدمها بمسحاته (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ن]: (أصلع).
(٢) في [أ، ب]: (أقيرع).
(٣) صحيح.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، سمع ابن عمرو، يقول: " كاني به اصلع افيدع قائم عليها يهدمها بمسحاته" ,
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that it is as if that person, whose head hair is disheveled and whose joints in the feet and hands are crooked, is standing over him and is causing him to fall. Hazrat Mujahid says that when Ibn Zubair was made to fall, I tried to observe in him the qualities that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had described, but I did not find them in him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14661، ترقيم محمد عوامة 14299)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,14662
١٤٦٦٢ - فلما هدمها ابن الزبير جعلت انظر إلى صفة ابن (عمرو) (١) فلم ارها (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ن]: (عمر).
(٢) صحيح.

فلما هدمها ابن الزبير جعلت انظر إلى صفة ابن عمرو فلم ارها
14662 - When Ibn al-Zubayr demolished it, I began to look for the description of Ibn (Amr) (1) but I did not see it (2).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14662، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14300, Al-Shathri: ,14663
١٤٦٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن (داود) (١) بن شابور عن مجاهد قال: لما اجمع ابن الزبير على هدمها خرجنا إلى منى ثلاثا ننتظر العذاب (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (رواد).
(٢) صحيح.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة، عن داود بن شابور، عن مجاهد، قال: " لما اجمع ابن الزبير على هدمها خرجنا إلى منى ثلاثا ننتظر العذاب"
Hazrat Mujahid says that when Hazrat Ibn Zubair gathered people to demolish the Ka'bah, we went to Mina for three days and waited for Allah's punishment.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14663، ترقيم محمد عوامة 14300)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14301, Al-Shathri: ,14664
١٤٦٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن ⦗٢٤٩⦘ ابي صادق عن (حنش) (١) الكناني عن عليم الكندي عن سلمان قال: (ليحرقن) (٢) هذا البيت على يدي رجل من آل الزبير (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ن]: (حسن).
(٢) في [أ، ن]: (ليخرقن)، وانظر: تاريخ دمشق ٢٨/ ٢٢١، وأخبار مكة للأزرقي ١/ ١٩٧.
(٣) ضعيف؛ لضعف حنش، أخرجه عبد الرزاق (٩١٨٤)، والأزرقي ١/ ١٩٧، وابن عساكر ٢٨/ ٢٢١.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي صادق، عن حنش الكناني، عن عليم الكندي، عن سلمان، قال: " ليخزقن هذا البيت على يدي رجل من آل الزبير"
Hazrat Salman says that the Ka'bah will be demolished by the hand of a person from the family of Zubair.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14664، ترقيم محمد عوامة 14301)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14302, Al-Shathri: ,14665
١٤٦٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن مجاهد قال: لما هدم البيت، وجد فيه صخرة مكتوب فيها: انا الله ذو بكة صغته يوم صغت الشمس والقمر، حففته بسبعة املاك (حلقا) (١)، باركت لاهله في السمن والسمين، لا يزول حتى (يزول) (٢) الاخشبان: يعني الجبلين، واول من يحلها اهلها.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (حتفًا)، وفي [ز]: (خنفاء)، وفي أخبار مكة للأزرقي ١/ ٧٩، وتفسير السمعاني ٤/ ١٥٠: (حنفاء).
(٢) في [أ، ن]: (تزول).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا الاعمش، عن مجاهد، قال: " لما هدم البيت وجد فيه صخرة مكتوب فيها: انا الله ذو بكة صغته يوم صغت الشمس والقمر , حففته بسبعة املاك حلقا , باركت لاهله في السمن والسمين , لا يزول حتى تزول الاخشبان يعني الجبلين , واول من يحلها اهلها"
Hazrat Mujahid says that when the House of Allah (the Kaaba) was demolished, a stone was found on which it was written: I am God, the Owner of the city of Mecca. I built it on the day I created the moon and the sun. I have covered it with seven straight properties. I have placed blessings in ghee and curry for its inhabitants, and it will not perish until these two mountains perish and come to an end, and the first to consider its sanctity permissible will be its residents.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14665، ترقيم محمد عوامة 14302)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14303, Al-Shathri: ,14666
١٤٦٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سلمة بن (نبيط) (١) عن الضحاك بن مزاحم قال: لما كسو البيت جاء سيل، فقلب حجرا من حجارة البيت فإذا مكتوب فيه: انا الله ذو بكة صغته يوم صغت الجبلين، بنيته على (وجوه) (٢) سبعة املاك حنفاء ليسوا (بيهود) (٣) ولا نصارى.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (ببنط).
(٢) في [جـ]: (وجه).
(٣) في [ب، جـ، ن]: (يهود).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا سلمة بن نبيط، عن الضحاك بن مزاحم، قال: " لما كسر البيت جاء سيل فقلب حجرا من حجارة البيت , فإذا مكتوب فيه: انا الله ذو بكة صغته يوم صغت الجبلين , بنيته على وجه سبعة املاك حنفاء ليسوا يهود ولا نصارى"
Hazrat Dhahak bin Muzahim narrates that when the House of Allah (the Ka'bah) was demolished, a flood-like torrent came which overturned one of the stones of the Ka'bah. On it was inscribed: I am the God of the House of Allah. I built it on the day I created the mountains, and I built it before the seven straight lands, which were neither Jewish nor Christian.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14666، ترقيم محمد عوامة 14303)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14304, Al-Shathri: ,14667
١٤٦٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا زكريا عن عامر قال: حدثني من قرا كتابا في (تخت في) (١) سقف البيت او اسفل مقام إبراهيم: انا الله ذو ⦗٢٥٠⦘ بكة بنيته على وجوه سبعة املاك حنفاء، باركت لاهله في اللحم والماء وجعلت رزق اهله من ثلاثة سبل، ولا يستحل حرمته اول من اهله.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بمبي)، وفي [ب، جـ]: (بحبحة)، وفي [ص]: (بحبحة)، (وفي سيرة ابن إسحاق ٢/ ٨٢، (تختجة)، والتخت وعاء، انظر: تاج العروس ٤/ ٤٦٨.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا زكريا، عن عامر، قال: حدثني من " قرا كتابا في بحبحة، في سقف البيت او اسفل مقام إبراهيم: انا الله ذو بكة بنيته على وجوه سبعة املاك حنفاء , باركت لاهله في اللحم والماء وجعلت رزق اهله من ثلاثة سبل , ولا يستحل حرمته اول من اهله"
Hazrat Aamir narrates that the person who read that document, which was found either from the walls of the roof of the Ka'bah or from beneath Maqam Ibrahim, related to me (it was written in it): I am the God of the Ka'bah, I have built it before seven kingdoms, I have placed blessings in the food and drink (meat and water) for its inhabitants, and I have made the sustenance of its inhabitants from three ways, and the very first to consider its sanctity as permissible are its own people.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14667، ترقيم محمد عوامة 14304)
See Further Takhrij & Explanation
من كره (هدمه)
Those who disliked the demolition of the Ka‘bah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14305, Al-Shathri: ,14668
١٤٦٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن (ابن) (١) (ابي) (٢) نجيح عن سليمان بن (ميناء) (٣) قال: سمعت عبد الله (بن) (٤) (عمرو) (٥) يقول: إذا رايتم قريشا قد هدموا البيت، ثم بنوه، (فزوقوه) (٦)، فإن (استطعت) (٧) ان تموت فمت (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [ز].
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ن].
(٤) في [أ]: (كن).
(٥) في [أ، ص، ن]: (عمر)، وانظر: التاريخ الكبير ٤/ ٣٦، وتاريخ مكة للأزرقي ١/ ٢١٥، والجرح والتعديل ٤/ ١٤٤، والثقات ٤/ ٣٠٣.
(٦) سقط من: [ن]، وانظر: الأزرقي ١/ ٢١٥.
(٧) في [ز]: (اسلطعت).
(٨) مجهول؛ لجهالة سليمان بن ميناء.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية، عن ابن ابي نجيح، عن سليمان بن ميناء، قال: سمعت عبد الله بن عمر يقول: " إذا رايتم قريشا قد هدموا البيت ثم بنوه فزوقوه , فإن استطعت ان تموت فمت"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that when you see the Quraysh demolishing the House of Allah and rebuilding and decorating it, then if you have the power, stop them from doing so. If your life is lost in this matter, do not hesitate to sacrifice your life.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14668، ترقيم محمد عوامة 14305)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14306, Al-Shathri: ,14669
١٤٦٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء (عن ابيه) (١) قال: كنت، (آخذا) (٢) بلجام دابة عبد الله بن (عمرو) (٣) فقال: كيف انتم إذا ⦗٢٥١⦘ هدمتم هذا البيت فلم تدعوا حجرا (على حجر؟) (٤) قالوا: ونحن على الإسلام؟ قال: ونحن على الإسلام، (قلت) (٥): ثم ماذا؟ قال: ثم (يبنى) (٦) احسن ما كان، فإذا رايت مكة (قد) (٧) (بعجت) (٨) (كظائم) (٩) ورايت البناء يعلو رؤوس الجبال فاعلم ان الامر قد اظلك (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: النسخ، وتم استدراكه مما سيأتي في المصنف في كتاب الفتن باب: من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها.
(٢) في [أ، ص، ن]: (آخذ).
(٣) في [ب، ن]: (عمر).
(٤) سقط من: [ص].
(٥) في [أ، ب، ز، ن]: (قال).
(٦) في [ص، ز]: (بني).
(٧) في [ب]: (فد).
(٨) في [جـ، ص، ز]: (يعجب)، وفي [أ]: (نعجت)، وفي [ن]: (لعجت)؛ وانظر: أخبار مكة للفاكهي (١٧٨٧)، وغريب الحديث لابن سلام ١/ ٢٦٩، والفائق ٣/ ٢٦٣، قال ابن الجوزي في غريب الحديث ١/ ٧٨: "بعجت كظائم أي شقت وفتح كظائمها بعضها في بعض".
(٩) في [أ، ب، ن]: (تطانم)، وفي [جـ، ص، ز]: (تظائم)، وفي [ف]: (لطائم).
(١٠) مجهول؛ لجهالة عطاء العامري.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء، قال: كنت آخذ بلجام دابة عبد الله بن عمر , فقال: " كيف انتم إذا هدمتم هذا البيت فلم تدعوا حجرا على حجر"؟ قالوا: ونحن على الإسلام؟ قال:" ونحن على الإسلام" , قلت: ثم ماذا؟ قال:" ثم يبنى احسن ما كان , فإذا رايت مكة قد بعجت كظائم ورايت البناء يعلو رءوس الجبال , فاعلم ان الامر قد اظلك"
Hazrat Ata narrates that I was holding the reins of Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him)'s horse. He said: "What will be your condition when you people will demolish this House of Allah and not leave any stone upon another stone?" The people asked, "Will we be on Islam at that time?" He replied, "(Yes) at that time we will be on Islam." I asked, "Then why will this happen?" He said, "Then it will be rebuilt on a better construction than before. When you see that small streams of water have emerged in Makkah Mukarramah and you see that buildings have risen higher than the mountains, then know that the matter has come near you (the Day of Judgment is near)."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14669، ترقيم محمد عوامة 14306)
See Further Takhrij & Explanation