مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في العبد يتزوج بغير إذن مولاه فيعطي الصداق فيعلم به
Ruling if a Slave Marries Without His Master’s Permission, Pays Dowry, and the Master Later Learns
Numbering by, Al-Awamah: 17126, Al-Shathri: ,17700
١٧٧٠٠ - حدثنا [وكيع عن سفيان عن فراس عن عامر قال: (يؤخذ) (١) منها ما (استهلكت) (٢) وما لم تستهلك] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (يأخذ).
(٢) في [جـ]: (استهلك).
(٣) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن فراس، عن عامر، قال:" يؤخذ منها ما استهلكت وما لم تستهلك".
Hazrat Aamir says that all the dower should be taken back from such a woman, both that which she has spent and that which she has not spent.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17700، ترقيم محمد عوامة 17126)
Numbering by, Al-Awamah: 17127, Al-Shathri: ,17701
١٧٧٠١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: يؤخذ منها ما لم تستهلك، فاما ما استهلكت فلا شيء.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" يؤخذ منها ما لم تستهلك , فاما ما استهلكت فلا شيء"
Ibrahim says that the wealth should be taken back from such a woman which she has not spent, and for what she has already spent, its return should not be demanded.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17701، ترقيم محمد عوامة 17127)
Numbering by, Al-Awamah: 17128, Al-Shathri: ,17702
١٧٧٠٢ - حدثنا وكيع عن شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن العبد يتزوج المراة بغير إذن مواليه، قال (١): يفرق بينهما ولا صداق لها، يؤخذ منها ما اخذت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ.
حدثنا وكيع، عن شعبة، قال: سالت الحكم، وحمادا، عن " العبد يتزوج المراة بغير إذن مواليه , قال: يفرق بينهما ولا صداق لها , يؤخذ منها ما اخذت"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad: If a slave marries a woman without his master’s permission, what is the ruling? They replied that separation will be enforced between them, the woman will not receive the dowry, and whatever has been given will be taken back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17702، ترقيم محمد عوامة 17128)
Numbering by, Al-Awamah: 17129, Al-Shathri: ,17703
١٧٧٠٣ - حدثنا غندر عن اشعث عن الحسن في مملوك (١) تزوج بغير إذن سيده [فدخل بها قال: لها ما اخذت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (إذا).
حدثنا غندر، عن اشعث، عن الحسن، في " مملوك إذا تزوج بغير إذن سيده فدخل بها قال" لها ما اخذت"
Hasan says that if a slave marries without his master's permission and consummates the marriage with the woman, then whatever dowry he has given to the woman will belong to the woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17703، ترقيم محمد عوامة 17129)
Numbering by, Al-Awamah: 17130, Al-Shathri: ,17704
١٧٧٠٤ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري في العبد إذا تزوج بغير إذن سيده] (١) فليس بنكاح وليس لها شيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من [أ، ب، س، هـ].
حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري في العبد يتزوج بغير إذن سيده فليس بنكاح وليس لها شيء
Hazrat Zuhri says that if a slave marries without the master's permission, the marriage does not take place and the woman will not receive the dowry either.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17704، ترقيم محمد عوامة 17130)
Numbering by, Al-Awamah: 17131, Al-Shathri: ,17705
١٧٧٠٥ - [حدثنا سهل بن يوسف عن عمرو عن الحسن في عبد تزوج بغير إذن مولاه وساق صداقا، قال: إن كان دخل بها فلها الصداق، (وإن) (١) لم يدخل بها اخذ المولى الصداق] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ط]: (فإن)، وكذلك [ك].
(٢) تكرر الخبر في: [ف].
حدثنا سهل بن يوسف، عن عمرو، عن الحسن، في عبد تزوج بغير إذن مولاه وساق صداقا , قال:" إن كان دخل بها فلها الصداق، وإن لم يدخل بها اخذ المولى الصداق"
Hasan says that if a slave marries without his master's permission and also gives dowry to the woman, then if he has consummated the marriage, the woman will receive the full dowry, and if he has not consummated the marriage, the amount of the dowry will go to the master.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17705، ترقيم محمد عوامة 17131)
من كره للعبد أن يتزوج بغير إذن سيده وقال: إن تزوج فهو عاهر
Those Who Consider a Slave Who Marries Without His Master’s Permission to Be a Fornicator
Numbering by, Al-Awamah: 17132, Al-Shathri: ,17706
١٧٧٠٦ - حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر قال: سمعت النبي ﷺ يقول:"ايما عبد تزوج بغير (إذن) (١) مولاه فهو عاهر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (إن).
(٢) ضعيف؛ ابن عقيل ضعيف، أخرجه أحمد (١٤٢١٢)، وأبو داود (٢٠٧٨)، والترمذي (١١١١)، والحاكم ٢/ ١٩٤، والطيالسي (١٦٧٥)، وعبد الرزاق (١٢٩٧٩)، والبيهقي ٧/ ١٢٧، وأبو يعلى (٢٠٠٠)، والدارمي (٢٢٣٣)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار (٢٧٠٥)، وابن عدي ٢/ ٧٢٧، والطبراني في الأوسط (١٦٧٥).
حدثنا وكيع ، عن حسن بن صالح ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " ايما عبد تزوج بغير إذن مولاه فهو عاهر"
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The slave who marries without the permission of his master is an adulterer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17706، ترقيم محمد عوامة 17132)
Numbering by, Al-Awamah: 17133, Al-Shathri: ,17707
١٧٧٠٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا همام عن القاسم بن عبد الواحد عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ايما عبد تزوج (او قال: نكح) (١) بغير إذن اهله فهو عاهر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (أو نكح).
(٢) ضعيف؛ لحال ابن عقيل، أخرجه أحمد (١٥٠٩٢)، وانظر ما قبله.
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا همام ، عن القاسم بن عبد الواحد ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ايما عبد تزوج بغير إذن اهله فهو عاهر"
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The slave who marries without the permission of his master is an adulterer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17707، ترقيم محمد عوامة 17133)
Numbering by, Al-Awamah: 17134, Al-Shathri: ,17708
١٧٧٠٨ - حدثنا ابو اسامة عن (عبيد الله) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: نكاح العبد بغير إذن سيده زنا، ويعاقب الذي زوجه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (١٢٩٨٠)، وابن ماجه (١٩٦٠)، وأخرجه أبو داود (٢٠٧٩)، وابن ماجه (١٩٥٩) مرفوعًا.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " نكاح العبد بغير إذن سيده زنا , ويعاقب الذي زوجه"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that for a slave to marry without the permission of his master is adultery, and the one who arranges such a marriage is deserving of punishment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17708، ترقيم محمد عوامة 17134)
Numbering by, Al-Awamah: 17135, Al-Shathri: ,17709
١٧٧٠٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سعيد بن ابي عروبة عن ايوب عن نافع عن ابن عمر انه كان إذا تزوج عبده بغير إذن ضربه الحد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا سعيد بن ابي عروبة، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر انه كان " إذا تزوج عبده بغير إذن ضربه الحد"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that if a slave marries without the permission of his master, then the prescribed punishment (hadd) will be carried out upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17709، ترقيم محمد عوامة 17135)